NEIGHBOUR - pagsasalin sa Tagalog

• kapuwa
• kapitbahay
• kapit-bahay
• neighbor

Mga halimbawa ng paggamit ng Neighbour sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

together with their mainland neighbour, the unique Pelion Peninsula.
kasama ang kanilang mainland kapitbahay, ang mga natatanging Pelion Peninsula.

it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in heart he layeth his wait.
nagsasalitang may kapayapaan ng kaniyang bibig sa kaniyang kapuwa, nguni't bumabakay siya ng kaniyang puso sa kaniya.

And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour, Wherefore hath the LORD done thus unto this great city?
At maraming bansa'y magsisipagdaan sa bayang ito, at mangagsasabi bawa't isa sa kanila sa kaniyang kapuwa, Ano't gumawa ang Panginoon ng ganito sa dakilang bayang ito?

that steal my words every one from his neighbour.
ninanakaw ng bawa't isa ang aking mga salita sa kaniyang kapuwa.

An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.
Pinapatay ng masama ng kaniyang bibig ang kaniyang kapuwa: nguni't sa kaalaman ay maliligtas ang matuwid.

A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.
Ang taong marahas ay dumadaya sa kaniyang kapuwa, at pinapatnubayan niya siya sa daang hindi mabuti.

The soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.
Ang kaluluwa ng masama ay nagnanasa ng kasamaan: ang kaniyang kapuwa ay hindi nakakasumpong ng lingap sa kaniyang mga mata.

So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?
Gayon ang tao na nagdadaya sa kaniyang kapuwa, at nagsasabi, hindi ko ba ginagawa sa paglilibang?

They helped every one his neighbour; and every one said to his brother,
Sila'y tumutulong bawa't isa sa kaniyang kapuwa; at bawa't isa'y nagsasabi sa kaniyang kapatid,

And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth:
At mangagdaya bawa't isa sa kanila sa kaniyang kapuwa, at hindi mangagsasalita ng katotohanan: kanilang tinuruan ang kanilang dila

Woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to him,
Sa aba niya na nagpapainom ng alak sa kaniyang kapuwa, na idinadagdag mo ang iyong kamandag, at nilalasing mo rin naman siya,

Not in contrast to their upstairs neighbour Germany, Belgium is a land of the punctual
Hindi katulad ng kanilang kapitbahay sa itaas ng Alemanya, ang Belgium ay

And if a man borrow ought of his neighbour, and it be hurt,
At kung ang sinoman ay humiram ng anoman sa kaniyang kapuwa, at masaktan, o mamatay,

A year later a neighbour, Professor Tyrtov,
Ang isang taon ng isang kapit-bahay, Professor Tyrtov,

Me: Well, I was driving my Bentley along our street when suddenly our neighbour appeared in his Rolls-Royce
Me: Well, ako ay nagmamaneho aking Bentley kasama ang aming kalye kapag biglang ating kapwa lumitaw sa kanyang Rolls-Royce

the anchor slings helps ensure correct neighbour component compatibility.
ang mga anchor slings ay nakakatulong na matiyak ang tamang pagkakatugma ng bahagi ng kapitbahay.

I am happy because one's home is being cleaned with the help of a neighbour, and at the same time there is compensation.”.
Masaya ako dahil ang mga bahay ay nililinis sa tulong ng mga magkakapitbahay, at mayroon pang sweldo.”.

He that is first in his own cause seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him.
Ang nakikipaglaban ng kaniyang usap na una ay tila ganap; nguni't dumarating ang kaniyang kapuwa at sinisiyasat siya.

if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;
kayo'y lubos na magsisigawa ng kahatulan sa isang tao at sa kaniyang kapuwa.

shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.
sabi ng Panginoon ng mga hukbo, tatawagin ng bawa't isa sa inyo ang kaniyang kapuwa sa lilim ng puno ng ubas, at sa lilim ng puno ng igos.