SECOND HARVEST - pagsasalin sa Tagalog

Invite a representative from Second Harvest to come and share what the food bank does.

Anyayahan ang isang kinatawan mula sa Ikalawang Harvest na darating at ibahagi ang ginagawa ng bangko ng pagkain.

Second Harvest of Silicon Valley serves nearly a quarter of a million people each month.

Ang Pangalawang Pag-aani ng Silicon Valley ay nagsisilbi ng halos isang-kapat ng isang milyong tao bawat buwan.

Chief Financial Officer and long-time Second Harvest supporter, retired at the end of June 2019.

Chief Financial Officer at pang-matagalang Second Harvest na tagasuporta, ay nagretiro sa katapusan ng Hunyo 2019.

Second Harvest can stretch the dollars you donate to feed more people.

Ang Pangalawang Harvest ay maaaring mag-abot sa mga dolyar na iyong idinadalo upang mapakain ang mas maraming tao.

Zia MacWilliams, Manager of Federal Children's Nutrition Programs at Second Harvest, explains how meal programs make life easier for families.

Si Zia MacWilliams, Tagapamahala ng mga Programa ng Nutrisyon ng Pederal ng Mga Bata sa Ikalawang Harvest, ay nagpapaliwanag kung paano ginagawang mas madali ang mga programa sa pagkain para sa mga pamilya.

his family are real clients of Second Harvest and are featured in this year's Holiday Food

ang kanyang pamilya ay tunay na kliyente ng Second Harvest Food Bank at itinatampok sa mga materyales sa

Second Harvest of Silicon Valley has a no tolerance spam policy

Ang Pangalawang Pag-aani ng Silicon Valley ay walang patakaran sa spam ng pagpapaubaya

Second Harvest now has food pantries at every community college in Santa Clara

Ang Pangalawang Harvest ay mayroon na ngayong pantry ng pagkain sa bawat kolehiyo ng komunidad sa Santa Clara

seniors who rely on Second Harvest to get the nutritious food they need.

nakatatanda na umaasa sa Ikalawang Pag-aani upang makuha ang masustansiyang pagkain na kailangan nilang umunlad.

how often money is granted to Second Harvest.

gaano kadalas naibigay ang pera sa Ikalawang Harvest.

At Second Harvest, we want to ensure that families in our community can make sure their kids have enough to eat during the summer.

Sa Ikalawang Pag-ani, nais naming matiyak na ang mga pamilya sa aming komunidad ay makatiyak na ang kanilang mga anak ay may sapat na makakain sa panahon ng tag-init.

In 2019, the organization changed its name to Second Harvest of Silicon Valley,

Sa 2019, binago ng samahan ang pangalan nito sa Second Harvest ng Silicon Valley,

Second Harvest provides food to over a quarter million people every month- more than ever before.

Ang Pangalawang Pag-aani ng Silicon Valley ay nagbibigay ng pagkain sa higit sa isang milyong milyong mga tao bawat buwan- higit sa dati.

Founded in 1974, Second Harvest of Silicon Valley is one of the largest food banks in the nation.

Itinatag sa 1974, ang Pangalawang Harvest ng Silicon Valley ay isa sa pinakamalaking mga bangko ng pagkain sa bansa.

Bake sale: Host a sale where the proceeds go to Second Harvest.

Pagbebenta ng bake: Mag-host ng isang benta kung saan ang mga nalikom ay pupunta sa Ikalawang Pag-aani.

Twain joined Scentstories by Febreze to create a limited edition scent disc with the proceeds going to America's Second Harvest.

sumama si Twain sa Scentstories ni Febreze upang lumikha ng isang limitadong edisyon ng disc na pabango sa mga nalikom na papunta sa Ikalawang Harvest ng Amerika.

Often donor information is not included when shares are transferred to Second Harvest, but we want you to know your gift is greatly appreciated. Thank you!

Kadalasan hindi kasama ang impormasyon ng donor kapag ang mga pagbabahagi ay inilipat sa Ikalawang Pag-ani, ngunit gusto naming malaman mo na ang iyong regalo ay lubos na pinahahalagahan. Salamat!

Second Harvest of Silicon Valley only collects information that is volunteered during the registration process

Ang Pangalawang Pag-aani ng Silicon Valley ay nangongolekta lamang ng impormasyon na nagboluntaryo sa proseso

You can even invite someone from Second Harvest to give a presentation during lunchtime.

Maaari ka ring mag-imbita ng isang tao mula sa Second Harvest na magbigay ng isang pagtatanghal sa oras ng tanghalian.

In efforts to connect more people to nutritious food, Second Harvest has partnered with community leaders to reach more kids in their neighborhoods.

Sa pagsisikap na kumonekta sa mas maraming tao sa masustansiyang pagkain, ang Pangalawang Harvest ay nakipagsosyo sa mga lider ng komunidad upang maabot ang mas maraming mga bata sa kanilang mga kapitbahayan.