SILAS - pagsasalin sa Tagalog

• silas

Mga halimbawa ng paggamit ng Silas sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

The fact that he asks Paul and Silas shows that he believed they had the answer.
Ang pagtatanong niya kina Pablo at Silas ay nagpapakita ng kanyang paniniwala na alam nila ang sagot sa kanyang katanungan.

Then they attacked Jason's house in an attempt to bring Paul and Silas out before the people.
Nilusob nila ang bahay ni Jason sa paghahanap kina Pablo at Silas para iharap sila sa mga tao.

And Judas and Silas, being prophets also themselves,
Si Judas at si Silas, palibhasa'y mga propeta rin naman,

We have sent therefore Judas and Silas, who themselves will also tell you the same things by word of mouth.
Kaya nga sinugo namin si Judas at si Silas, na mangagsasaysay din naman sila sa inyo ng gayon ding mga bagay sa salita ng bibig.

But Paul chose Silas, and went out, being commended by the brothers to the grace of God.
Datapuwa't hinirang ni Pablo si Silas, at yumaon, na sila'y ipinagtagubilin ng mga kapatid sa biyaya ng Panginoon.

But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God,
Datapuwa't nang maghahatinggabi na si Pablo at si Silas ay nagsipanalangin

joined Paul and Silas, of the devout Greeks a great multitude,
nakikampi kay Pablo at kay Silas; at gayon din ang lubhang maraming mga Griegong masisipag sa kabanalan,

The brothers immediately sent Paul and Silas away by night to Beroea. When they arrived, they went into the Jewish synagogue.
At pagdaka'y pinayaon sa gabi ng mga kapatid si Pablo at si Silas sa Berea: na nang dumating sila doon ay nagsipasok sa sinagoga ng mga Judio.

But when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was compelled by the Spirit,
Datapuwa't nang si Silas at si Timoteo ay magsilusong mula sa Macedonia, si Pablo ay

So we have sent Judas and Silas, who themselves will bring you the same message by word of mouth.
Kaya nga sinugo namin si Judas at si Silas, na mangagsasaysay din naman sila sa inyo ng gayon ding mga bagay sa salita ng bibig.

But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns of praise to God,
Datapuwa't nang maghahatinggabi na si Pablo at si Silas ay nagsipanalangin at nagsiawit ng mga himno sa Dios,

We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.
Kaya nga sinugo namin si Judas at si Silas, na mangagsasaysay din naman sila sa inyo ng gayon ding mga bagay sa salita ng bibig.

And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God:
Datapuwa't nang maghahatinggabi na si Pablo at si Silas ay nagsipanalangin

consorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude,
nakikampi kay Pablo at kay Silas; at gayon din ang lubhang maraming mga Griegong masisipag sa kabanalan,

And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea: who coming thither went into the synagogue of the Jews.
At pagdaka'y pinayaon sa gabi ng mga kapatid si Pablo at si Silas sa Berea: na nang dumating sila doon ay nagsipasok sa sinagoga ng mga Judio.

When they didn't find Paul and Silas, they dragged Jason and some other believers in front of the city officials.
Pero nang hindi nila makita sina Pablo at Silas, hinuli nila si Jason at ang iba pang mga mananampalataya.

fell down trembling before Paul and Silas.
ay nagpatirapa sa harapan ni Pablo at ni Silas.

came trembling, and fell down before Paul and Silas.
ay nagpatirapa sa harapan ni Pablo at ni Silas.

trembling with fear he fell down before Paul and Silas.
ay nagpatirapa sa harapan ni Pablo at ni Silas.

And he simply can't believe how wonderful life is with his three-year old son, Silas.
Hindi ito maganda para sa asawa niya at sa anak nila na 4-year-old na si Silas.