THE MIGHTY MEN - pagsasalin sa Tagalog

• mga makapangyarihang lalake
• ang mga lalaking makapangyarihan
• mga makapangyarihang tao
• makapangyarihang lalaking

Mga halimbawa ng paggamit ng The mighty men sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

at that day shall the heart of the mighty men of Edom be as the heart of a woman in her pangs.
pakpak laban sa Bosra: at ang puso ng mga makapangyarihang lalake ng Edom sa araw na yaon ay magiging parang puso ng babae sa kaniyang pagdaramdam.

which cut off all the mighty men of valour, and the leaders
na naghiwalay ng lahat na makapangyarihang lalaking may tapang,

and all the princes, and all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the craftsmen and the smiths;
at ang lahat na prinsipe, at ang lahat na makapangyarihang lalake na may tapang, sa makatuwid baga'y sangpung libong bihag,

and all the princes, and all the mighty men of valour, even ten thousand captives, and all the craftsmen and smiths:
at ang lahat na prinsipe, at ang lahat na makapangyarihang lalake na may tapang, sa makatuwid baga'y sangpung libong bihag,

and Rei, and the mighty men who belonged to David,
at si Reihi, at ang mga makapangyarihang lalake na nauukol kay David,

and all the people and all the mighty men were on his right hand
at ang buong bayan, at ang lahat na malalakas na lalake ay nasa kaniyang kanan,

and the Pelethites, and all the mighty men: and they went out of Jerusalem,
ang mga Ceretheo at ang mga Peletheo, at ang lahat na makapangyarihang lalake; at sila'y nagsilabas sa Jerusalem,

and Rei, and the mighty men which belonged to David,
at si Reihi, at ang mga makapangyarihang lalake na nauukol kay David,

who cut off all the mighty men of valor, and the leaders
na naghiwalay ng lahat na makapangyarihang lalaking may tapang,

which cut off all the mighty men of valour, and the leaders
na naghiwalay ng lahat na makapangyarihang lalaking may tapang,

But as for the mighty man, he had the earth. The honorable man, he lived in it.
Nguni't tungkol sa makapangyarihang tao, siya'y nagtatangkilik ng lupa; at ang marangal na tao, ay tumatahan doon.

The mighty man, the man of war, the judge,
Ng makapangyarihang lalake, at ng lalaking mangdidigma; ng hukom,

But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man
Nguni't tungkol sa makapangyarihang tao, siya'y nagtatangkilik ng lupa;

The mighty man, and the man of war, the judge,
Ng makapangyarihang lalake, at ng lalaking mangdidigma; ng hukom,

And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled,
At ang taong hamak ay pinayuyukod, at ang makapangyarihang tao ay pinapagpapakumbaba,

hurries greatly, the voice of the day of Yahweh. The mighty man cries there bitterly.
sa makatuwid baga'y ang tinig ng kaarawan ng Panginoon; ang makapangyarihang tao ay sumisigaw roon ng kalagimlagim.

thy cry hath filled the land: for the mighty man hath stumbled against the mighty,
ang lupa ay puno ng iyong hiyaw, sapagka't ang makapangyarihan ay natisod laban sa makapangyarihan,

even the voice of the day of the LORD: the mighty man shall cry there bitterly.
sa makatuwid baga'y ang tinig ng kaarawan ng Panginoon; ang makapangyarihang tao ay sumisigaw roon ng kalagimlagim.

he sent Joab, and all the army of the mighty men.
kaniyang sinugo si Joab at ang buong hukbo ng mga mandirigma.

All the princes, the mighty men, and also all of the sons of king David submitted themselves to Solomon the king.
At ang lahat na prinsipe at mga matapang na lalake, at ang lahat ding anak ng haring David, ay sumailalim ng kapangyarihan ng haring Salomon.