THE PRIESTS AND THE LEVITES - pagsasalin sa Tagalog

• ang mga saserdote at ang mga levita

Mga halimbawa ng paggamit ng The priests and the levites sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

the remnant of their brethren the priests and the Levites, and all they that were come out of the captivity unto Jerusalem;
ang nalabi sa kanilang mga kapatid na mga saserdote at mga Levita, at silang lahat na nagsipanggaling sa Jerusalem na mula sa pagkabihag;

Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all them whose spirit God had raised,
Nang magkagayo'y nagsibangon ang mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang ng Juda at Benjamin, at ang mga saserdote, at ang mga Levita, sa makatuwid baga'y lahat

And the children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity,
At ang mga anak ni Israel, ang mga saserdote, at ang mga Levita, at ang mga nalabi sa mga anak sa pagkabihag,

Then the heads of fathers' households of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, even all whose spirit God had stirred to go up rose up to build the house of Yahweh which is in Jerusalem.
Nang magkagayo'y nagsibangon ang mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang ng Juda at Benjamin, at ang mga saserdote, at ang mga Levita, sa makatuwid baga'y lahat na ang diwa'y kinilos ng Dios na magsiahong itayo ang bahay ng Panginoon na nasa Jerusalem.

Neither did all the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present,
Ni nagdiwang man ang sinoman sa mga hari sa Israel ng gayong paskua na gaya ng ipinagdiwang ni Josias, at ng mga saserdote, at ng mga Levita, at ng buong Juda at Israel na nangakaharap,

And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
At pinisan niya ang lahat na prinsipe ng Israel, pati ang mga saserdote at ng mga Levita.

Now these are the priests and the Levites that went up with Zerubbabel the son of Shealtiel,
Ang mga ito nga ang mga saserdote at ang mga Levita na nagsisampa na kasama ni Zorobabel na anak ni Sealthiel,

David called the spiritual leaders of Israel(the priests and the Levites) to sanctify themselves to bring up the Ark of God.
Tinawag ni David ang espirituwal na mga lider ng Israel( ang mga saserdote at mga Levitico) para banalin ang kanilang mga sarili para madala ang Arko Ng Dios.

Behold, there are the divisions of the priests and the Levites, for all the service of God's house.
At, narito, may mga bahagi sa mga saserdote at sa mga Levita, na ukol sa lahat na paglilingkod sa bahay ng Dios:

And, behold, the courses of the priests and the Levites, even they shall be with thee for all the service of the house of God:
At, narito, may mga bahagi sa mga saserdote at sa mga Levita, na ukol sa lahat na paglilingkod sa bahay ng Dios: at magkakaroon sa iyo

He brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the broad place on the east.
At kaniyang ipinasok ang mga saserdote at mga Levita, at pinisan sila sa maluwang na dako sa silanganan.

And he brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the east street.
At kaniyang ipinasok ang mga saserdote at mga Levita, at pinisan sila sa maluwang na dako sa silanganan.

All the assembly of Judah, with the priests and the Levites, and all the assembly who came out of Israel,
At ang buong kapisanan ng Juda, pati ng mga saserdote at mga Levita, at ang buong kapisanan na lumabas sa Israel,

They didn't depart from the commandment of the king to the priests and Levites concerning any matter,
At sila'y hindi nagsihiwalay sa utos ng hari sa mga saserdote at mga Levita tungkol sa anomang bagay,

He organized the priests and Levites to repair the Temple
Binuo niya ang mga saserdote at Levita upang kumpunihin ang Templo

Also we certify you, that touching any of the priests and Levites, singers, porters,
Pinatototohanan din naman namin sa inyo, na tungkol sa sinoman sa mga saserdote at mga Levita, mga mangaawit, mga tagatanod-pinto,

But many of the priests and Levites and chief of the fathers,
Nguni't marami sa mga saserdote, at mga Levita, at mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang,

And David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, for Uriel, Asaiah,
At ipinatawag ni David si Sadoc at si Abiathar na mga saserdote, at ang mga Levita, si Uriel, si Asaias,

appointed duties for the priests and for the Levites, everyone in his work;
tinakdaan ko ng mga katungkulan ang mga saserdote at ang mga Levita, na bawa't isa'y sa kaniyang gawain;

But many of the priests and Levites and heads of fathers' households,
Nguni't marami sa mga saserdote, at mga Levita, at mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang,