TO REMAIN IN - pagsasalin sa Tagalog

• upang manatili sa
• mananatili sa

Mga halimbawa ng paggamit ng To remain in sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Nobody has the right to remain in the country for a long time without an official residence permit or citizenship.
Walang sinuman ang may karapatan na manatili sa bansa para sa isang mahabang oras nang walang isang opisyal na residence permit o pagkamamamayan.

The concept is to remain in every pose lengthy sufficient to encourage passive stretching.
Ang konsepto ay upang manatili sa bawat pose napakahabang sapat upang hikayatin ang mga passive na lumalawak.

But the majority of the remnant still followed their disobedient leadership and chose to remain in Egypt.
Ngunit ang karamihan sa nalabi ay nanatiling sumunod sa kanilang masuwaying pamumuno at piniling manatili sa Egipto.

Weisbach was not tempted by the offer that was made to him and preferred to remain in Freiberg.
ngunit Weisbach ay hindi tempted sa pamamagitan ng mga alok na ginawa sa kanya at sa ginustong manatili sa Freiberg.

at first he preferred to remain in St Petersburg.
ngunit sa unang siya ng ginustong manatili sa St Petersburg.

allowing some sin to remain in your life, repent! Now!
nagbibigay-daan sa ilang mga kasalanan na manatili sa iyong buhay, magsisi! ngayon!

Boaz looked with favor on Ruth and told her to remain in his field throughout the harvest.
Nagkaroon ng pabor si Ruth kay Boaz at pinagsabihan siyang manatili sa kaniyang bukirin sa buong pag-aani.

chose to remain in Belgium as a prisoner rather than follow his government into exile.
ay pumili na manatili sa Belhika bilang bilanggo kaysa sundin ang kanyang pamahalaan sa pagkakadistiyero.

which opted to remain in Austria.
na nagpasyang manatili sa Austria.

where the UK voters vote either to remain in or leave the European Union.
kung saan ang UK botante bumoto alinman upang manatili in o mag-iwan ng European Union.

he would not permit them to remain in it.
hindi siya ay pinahihintulutan ang mga ito upang manatili sa loob nito.

Brexit) where the UK voters vote either to remain in or leave the European Union.
diin ang UK botante pagboto sa bisan hain nga magpabilin sa o mobiya sa European Union.

Crelle tried to persuade Abel to remain in Berlin until he could find an academic post for him
Crelle tried sa amuki Abel upang manatili sa Berlin hanggang siya ay maaaring makahanap ng isang academic-post para sa kanya

Despite wanting to remain in St Petersburg after 1780,
Sa kabila ng kapos na mananatili sa St Petersburg matapos ang 1780,

Your bicycle could force you put your baby while they conduct an automobile ride simulation to check your own infant's power to remain in a superb vehicle and to remove it anyways.
Ang iyong bisikleta ay maaaring pilitin mong ilagay ang iyong sanggol habang sila ay nagsasagawa ng isang simulation ng pagsakay sa sasakyan upang suriin ang kapangyarihan ng iyong sariling sanggol upang manatili sa isang napakahusay na sasakyan at upang alisin ito anyways.

Perhaps the rather surprising turn of events was that he decided to remain in Wroclaw and throw himself vigorously into the rebuilding of the university
Marahil na ang mga kamangha-mangha sa halip turn of events na siya ay nagpasya na mananatili sa Wroclaw magtapon ng kanyang sarili at masigla sa muling

And, each has different rules as to whether those who did not get visas in a given year have to start again the following year or get to remain in line for the following year.
At, ang bawat isa ay iba't ibang mga panuntunan kung ang mga taong hindi makakuha ng visa sa isang naibigay na taon ay may upang simulan muli ang mga sumusunod na taon o kumuha upang manatili sa linya para sa sumusunod na taon.

take'em out back and hose'em down- which is easy to do, because rubber tiles require no adhesive to remain in place.
hose'em down-na kung saan ay madaling gawin, dahil goma tile ay nangangailangan ng walang malagkit na mananatili sa lugar.

The single"If I'm Not Got You" became the first to remain in the chartsBillboard Hot R& B/ Hip-Hop Songsmore than a year,
Ang nag-iisang" Kung Hindi Ako Nakuha Mo" ang naging unang na manatili sa mga chartBillboard Hot R& B/ Hip-Hop Songshigit sa isang taon,

They are convinced that Assad's ability to remain in power will give the militants of the"Islamic state",
Kumbinsido sila na ang kakayahan ni Assad na manatili sa kapangyarihan ay magbibigay sa mga militante ng" estado ng Islam",