TO WALK IN - pagsasalin sa Tagalog

Who in the generations gone by allowed all the nations to walk in their own ways.

Na nang mga panahong nakaraan ay pinabayaan niya ang lahat ng mga bansa ay magsilakad sa kanilang mga sariling daan.

Therefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him.

At iyong tutuparin ang mga utos ng Panginoon mong Dios, na lumakad ka sa kaniyang mga daan, at matakot ka sa kaniya.

You shall keep the commandments of Yahweh your God, to walk in his ways, and to fear him.

At iyong tutuparin ang mga utos ng Panginoon mong Dios, na lumakad ka sa kaniyang mga daan, at matakot ka sa kaniya.

good deeds” Scripture calls us to walk in.

Kasulatan tawag sa amin upang maglakad sa.

All the way to the end of chapter 5 teaches that the most important thing is to walk in love just as in I Cor.

Ang lahat ng mga paraan hanggang sa katapusan ng kabanata 5 ay nagtuturo na ang pinakamahalagang bagay ay ang maglakad sa pag-ibig tulad ng sa I Cor.

In generations past He permitted all the nations to walk in their own ways;

Na nang mga panahong nakaraan ay pinabayaan niya ang lahat ng mga bansa ay magsilakad sa kanilang mga sariling daan.

we are raised“to walk in newness of life” with Him(Romans 6:4).

muli upang" tayo'y makalakad sa panibagong buhay" kasama ni Kristo( Roma 6: 4).

When Christians choose not to walk in the Spirit, thereby sinning

Kung pipiliin ng Kristiyano na hindi lumakad sa Espiritu, at dahil doon ay magkasala siya

It is the Holy Spirit who will enable you to walk in the ways of the Spirit instead of the sinful ways of the flesh:

Ang Espiritu Santo ang magbibigay sa iyo ng kakayahan na lumakad sa Espiritu sa halip na sundin ang makasalanang mga gawi ng laman.

That he may incline our hearts to him, to walk in all his ways,

Upang kaniyang ihilig ang ating mga puso sa kaniya, upang magsilakad sa lahat ng kaniyang mga daan, at ingatan ang kaniyang mga utos,

They are trying to walk in shoes of that, who would in any meeting face-to-face in the field without any hesitation,

Sila ay sinusubukang maglakad sa sapatos na pang iyon, Sino ba sa anumang pulong ng mukha-sa-mukha

But Jehu took no heed to walk in the law of Yahweh, the God of Israel,

Nguni't si Jehu ay hindi nagingat na lumakad sa kautusan ng Panginoon,

ought ye not to walk in the fear of our God because of the reproach of the heathen our enemies?

hindi ba kayo marapat magsilakad sa takot sa ating Dios, dahil sa pagdusta ng mga bansa, na ating mga kaaway?

But Jehu took no heed to walk in the law of the LORD God of Israel with all his heart:

Nguni't si Jehu ay hindi nagingat na lumakad sa kautusan ng Panginoon,

ought you not to walk in the fear of our God,

hindi ba kayo marapat magsilakad sa takot sa ating Dios,

to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him;

ibigin ang Panginoon ninyong Dios, lumakad sa lahat ng kaniyang daan, at makilakip sa kaniya.

to love Yahweh your God, to walk in all his ways, and to cling to him;

ibigin ang Panginoon ninyong Dios, lumakad sa lahat ng kaniyang daan, at makilakip sa kaniya.

was the first American female astronaut to walk in space.

siya ang unang Amerikanong astronaut na babae na lumakad sa espasyo.

to love the Lord your God, to walk in all His ways, and to cleave to Him.

ibigin ang Panginoon ninyong Dios, lumakad sa lahat ng kaniyang daan, at makilakip sa kaniya.

Thou hast avouched the LORD this day to be thy God, and to walk in his ways, and to keep his statutes,

Iyong ipinahayag sa araw na ito na ang Panginoo'y iyong Dios, at ikaw ay lalakad sa kaniyang mga daan, at iyong gaganapin ang kaniyang mga palatuntunan,