AKALA - pagsasalin sa Espanyol

• pensé
• imagino
• parece
• pensaba
• pensó

Mga halimbawa ng paggamit ng Akala sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Akala ko na noon ay imposible upang lumikha ng isang makina braso sa bahay na maaari talagang ilipat salamat sa isang hydraulic system.
Yo creía que era imposible crear una brazo mecánico en el hogar que realmente podría mover gracias a un sistema hidráulico.

Ang mga taong akala magkasama kung ano ang hinaharap ay maaaring maging at magtulungan upang mapagtanto ito.
Las personas que se imaginan juntos lo que podría ser el futuro y trabajar juntos para darse cuenta.

wala kang akala na mapipigil.
no hay pensamiento que se esconda de ti.”.

Ayaw kong sanang sabihin pero naalala mo ba noon sa Palm Springs na akala ko ikaw ang mamamatay tao tapos hinataw ko sa ulo mo ang aking laptop?
No me gusta hablar de esto después de todo este tiempo, pero¿te acuerdas de cuando estábamos en Palm Springs y yo pensé que eras un asesino y yo te pegué en la cabeza con mi ordenador portátil?

hindi nahuli sa pamamagitan ng mga ito ngunit akala ko ay may isang pulutong ng mga blog na gagawin.
no ser atrapado por esto, pero me imagino que hay un montón de blogs que hacen.

nang pumasok siya sa bahay, ay pinangunahan siya ni Jesus, na nagsasabi, Anong akala mo, Simon? ang mga hari sa lupa,
Jesús le habló primero diciendo:--¿Qué te parece, Simón?

Ano ang akala ninyo? kung ang isang tao ay may isang daang tupa,
¿Qué os parece? Si algún hombre tiene cien ovejas

Akala ko Gusto ko ibahagi ang aking karanasan dito
Yo pensaba que iba a compartir mi experiencia aquí

Para sa mga interesado sa paglipat ng iyong hosting sa isang bagong server, Akala ko Gusto ko ilarawan ang“ gotchas” kasangkot.
Para aquellos interesados en mover su hosting a un nuevo servidor, Yo pensaba que iba a describir la“trampas” involucrados.

I over-handa para sa talk, at Akala ko Gusto kong gumawa ng isang eBook
Yo sobre-preparado para la charla, y yo pensaba que iba a hacer una una serie de blog de mi trabajo

At nang ginaganap na ni Juan ang kaniyang katungkulan, ay sinabi niya, Sino baga ako sa inyong akala? Hindi ako siya. Datapuwa't narito,
Entonces, cuando Juan terminaba su carrera, decía:"¿Quién pensáis que yo soy? Yo no lo soy. Más bien,

walang tao ay able sa akala.
nadie ha sido capaz de imaginar.

bumalik sa aking mga araw sa kolehiyo, ako ay isang bagay na lubos iresponsableng( akala na) at maxed-out credit isang kasintahan card upang bumili ng isang top-of-the-line sumakay na bike.
hice algo totalmente irresponsable(imagine eso) y llegado al máximo de salida de tarjeta de crédito de una amiga para comprar una bicicleta tope de la línea montó.

kundi ayon sa kaniyang sariling akala at biyaya, na ibinigay sa atin kay Cristo Jesus buhat pa ng mga panahong walang hanggan.
sino conforme a su propio propósito y gracia, la cual nos fue dada en Cristo Jesús antes del comienzo del tiempo.

kundi ayon sa kaniyang sariling akala at biyaya, na ibinigay sa atin kay Cristo Jesus buhat pa ng mga panahong walang hanggan.
no conforme a nuestras obras, sino según el propósito suyo y la gracia que nos fue dada en Cristo Jesús antes de los tiempos de los siglos.

Akala ko mas invasive.
Pensé que sería más invasivo.

Akala ko na medyo kakaiba.
Pensé que era un poco raro.

Akala mo nakalimutan ko?
¿Usted pensó que yo lo había olvidado?

Akala ko na ito crazy idea.
Pensé que esta loca idea.

Akala ko matagal na siyang namatay.
Yo pensé que murió hace tiempo.