ALEMAN - pagsasalin sa Espanyol

• alemán
• alemania
• germánico
• alemana
• alemanes
• alemanas
• german

Mga halimbawa ng paggamit ng Aleman sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sa loob ng Aleman na grupo Ay ang pinaka-kalat na wika sa mundo pagkatapos ng Ingles.
Dentro de Grupo germánico Es el idioma más extendido en el mundo después del inglés.

Aleman kompositor Robert Schumann nais na" emanated Musika mula sa kailaliman ng ito ay hindi lamang masaya at kasiya-siya magandang tunog, ngunit din aspired sa ibang bagay.
Compositor alemán Robert Schumann quería"Música emanaba de las profundidades de esta era no sólo divertido y bonito que suena agradable, sino que también aspiraba a otra cosa.

France, Aleman, USA at Japan upang matiyak ang machine ng kalidad
Francia, Alemania, EE.UU. y Japón para garantizar la calidad

Naglakbay sila sa estilo First Class Limousine Aleman na disenyo at huwag mag-alala tungkol sa mabigat
Viajan con estilo Primera Clase Limusina Diseño alemán y no tiene que preocuparse por el tráfico pesado

Nanumpa si Charles na Kalbo at si Louis na Aleman ng Mga Sumpa ng Strasbourg sa mga wikang Pranses at Aleman..
Carlos el Calvo y Luis el Germánico juran los Juramentos de Estrasburgo en idioma francés y alemán.

Sa mga bansang nagsasalita ng Aleman ito ay kinakailangan
De todos modos, en los países de habla alemana esto ya se requiere en el comercio,

Ang Bibliya ay isinalin sa pamamagitan ng Iglesia Katoliko sa Aleman at marami pang ibang mga wika na rin bago ang panahon ni Luther.
La Biblia fue traducida por la Iglesia católica en Alemania y en muchos otros idiomas mucho antes de la época de Lutero.

orihinal na nakasulat sa Aleman, kapag ang kanyang dakilang nilalaman naging isinalin( at doon mas magagamit)
escrito originalmente en alemán, cuando se convirtió en su gran contenido traducido(y para ellos mucho más disponible)

Marahil ang pariralang ito ay may mga pinagmulang Aleman, yamang ang salitang" bar" sa Aleman ay nangangahulugang" bear" o" load".
Probablemente esta frase tenga raíces germánicas, ya que la palabra"bar" en germánico significa"oso" o"carga".

Ang mga sundalong Aleman ay tumatawid sa lunsod ng Neu-Ulm sa timugang Bavaria sa Miyerkules.
Los soldados alemanes que cruzan la línea de costa, la ciudad de Neu-Ulm, en el sur de Baviera el miércoles.

Alleweil ein wenig lustig- batay sa kanta sa pag-inom ng Aleman ni Johann Valentin Rathgeber- para sa descant recorder at gitara.
Alleweil ein wenig lustig- basado en la canción para beber alemana de Johann Valentin Rathgeber- para flauta dulce soprano y guitarra.

Ang susunod na stall sa kahabaan ng dalubhasa sa produkto Aleman, mula sa gumaling karne
La siguiente parada se especializa en los productos a lo largo de Alemania, de embutidos y salchichas a Apfelstrudel real

Tulad ng para sa mga ito sa pagiging sa Aleman, na hindi magiging isang problema lol Nakatanggap ako ng isang kaibigan na nagsasalita ng matatas Aleman^^.
Como para que sea en alemán, eso no sería un problema lol Tengo un amigo que habla con fluidez el alemán.

Ang mga lider ng Aleman machine ay,
Los líderes de las máquinas alemanas, por regla general,

Lalo na, ang pangalan ay isang hinango ng Lumang Aleman na salita para sa maliksi," aig", na binuo dahil sa pagbigkas sa mga siglo sa" Eich".
A saber, el nombre es un derivado de la antigua palabra alemana para ágil,"aig", que se ha desarrollado debido a la pronunciación a lo largo de los siglos a"Eich".

Maraming mga residente Aleman halika," komento Encarna mula sa likod ng kanyang tumpok ng goodies.
Muchos de los residentes alemanes vienen aquí", comenta Encarna desde detrás de su montón de golosinas.

Siya ay malapit na nasangkot sa kilusang Deutsche Physik o Pisikang Aleman sa ilalim ng rehimeng Nazi.
Un porcentaje significativo de la población alemana al este de estos dos ríos fueron evacuados por la Alemania nazi o huyeron antes de que el Ejército Rojo se acercase.

upang piliin Aleman at pagkatapos ay basahin ang mga kakaibang typo.
para seleccionar alemán y luego leer extraña errata.

Hans Dampf sa allen Possen isang medley ng Aleman at Alsacien katutubong awit- trumpeta, trombone, tuba.
Hans Dampf en allen Possen, una mezcla de canciones populares alemanas y de Alsacien: trompeta, trombón, tuba.

Ngunit" hanggang sa kalagitnaan ng ika-20 siglo at ang pagpapalaganap ng teorya ng burukrasya ng sosyolohistang Aleman na si Max Weber" ay walang masyadong" interes sa teorya ng pampublikong pangangasiwa.".
Por la vuelta del siglo XX la primera generación de sociólogos alemanes, sobre todo Max Weber, había presentado antipositivismo metodológico.