ANG BATONG - pagsasalin sa Espanyol

• piedra

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang batong sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang mga ito, ang batong ito ay magagawang upang dalhin ang lahat ng uri ng pighati
Ellos, esta piedra es capaz de llevar todo tipo de dolor

ipag-utos mo na ang batong ito ay maging tinapay.
ordena a esta piedra que se convierta en pan.

at kinuha ang batong kaniyang inilagay sa ulunan niya,
tomó la piedra que había puesto

at kinuha ang batong kaniyang inilagay sa ulunan niya,
y tomó la piedra que había puesto de cabecera,

at kinuha ang batong kaniyang inilagay sa ulunan niya,
tomó la piedra que había usado de cabecera,

At lahat ay nagsiinom ng isang inumin ding ayon sa espiritu; sapagka't nagsiinom sa batong ayon sa espiritu na sumunod sa kanila: at ang batong yaon ay si Cristo.
Todos bebieron la misma bebida espiritual, porque bebían de la roca espiritual que los seguía; y la roca era Cristo.

maaaring linisin at paghiwalayin ang batong harina at luad mula sa b….
separar la harina de roca y la arcilla de la arena y pie….

At doon nagkakatipon ang lahat ng kawan: at kanilang iginugulong ang batong nasa ibabaw ng labi ng balon,
Por eso los pastores corrían la piedra solo cuando estaban juntos todos los rebaños,

at kanilang iginugulong ang batong nasa ibabaw ng labi ng balon,
y revolvían la piedra de la boca del pozo,

sapagka't sa balong yaon pinaiinom ang mga kawan: at ang batong nasa ibabaw ng labi ng balon ay malaki.
ovejas que yacían cerca de él, porque de aquel pozo abrevaban los ganados; y había una gran piedra sobre la boca del pozo.

sapagka't sa balong yaon pinaiinom ang mga kawan: at ang batong nasa ibabaw ng labi ng balon ay malaki.
recostados cerca del mismo, porque de aquel pozo daban de beber a los rebaños. Había una gran piedra sobre la boca del pozo.

sapagka't sa balong yaon pinaiinom ang mga kawan: at ang batong nasa ibabaw ng labi ng balon ay malaki.
tres rebaños de ovejas, porque de ese pozo bebían los ganados. Una piedra muy grande tapaba la boca del pozo.

sapagka't sa balong yaon pinaiinom ang mga kawan: at ang batong nasa ibabaw ng labi ng balon ay malaki.
descansaban tres grupos de ovejas, porque de ese pozo tomaban agua los rebaños, sobre la boca del pozo había una gran piedra.

sapagka't sa balong yaon pinaiinom ang mga kawan: at ang batong nasa ibabaw ng labi ng balon ay malaki.
ya que éstas bebían agua de allí. Sobre la boca del pozo había una piedra muy grande.

Ang batong ito ay pinoprotektahan ang token mula sa paninirang-puri,
Esta piedra protege el token de la calumnia, la envidia

Sa kaniya lalabas ang batong panulok, sa kaniya ang pako,
De él saldrá la piedra angular, de él la estaca,

Datapuwa't kaniyang tinitigan sila, at sinabi, Ano nga baga ito na nasusulat, Ang batong itinakuwil ng nangagtatayo ng gusali.
Pero él, mirándolos, les dijo:--¿Qué, pues, es esto que está escrito: La piedra que desecharon los edificadores,

Hindi ito gagana ang batong ito at mga taong ipinanganak sa ilalim ng sign
No funcionará esta piedra y las personas nacidas bajo este signo,

Ang batong ito ay din nauuri bilang isang Type IIa kung saan ay ang pinaka-chemically dalisay klase ng dyamante na batay sa kawalan ng nitrogen.
Esta piedra también se clasifica como un tipo IIa, que es el tipo más químicamente pura de diamante en base a la ausencia de nitrógeno.

Sa kabila ng pagkakaroon ng iba't-ibang mga positibong katangian, ang batong ito ay hindi para sa lahat
A pesar de la existencia de diferentes propiedades positivas, esta piedra no es para todos