ANG CRISTO - pagsasalin sa Espanyol

• cristo
• mesías

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang cristo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sinabi niya sa kaniya, Oo, Panginoon: sumasampalataya ako na ikaw ang Cristo ang Anak ng Dios, sa makatuwid baga'y ang naparirito sa sanglibutan.
Le dijo:--Sí, Señor; yo he creído que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios, el que había de venir al mundo.

Nguni't ang mga ito ay nangasulat, upang kayo'y magsisampalataya na si Jesus ay ang Cristo, ang Anak ng Dios;
Pero estas cosas han sido escritas para que creáis que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios,

Datapuwa't ang aming ipinangangaral ay ang Cristo na napako sa krus,
Pero nosotros predicamos a Cristo crucificado: para los judíos tropezadero,

Datapuwa't ang aming ipinangangaral ay ang Cristo na napako sa krus, na sa mga Judio ay katitisuran,
Pero nosotros predicamos a Cristo crucificado, piedra de tropiezo para los Judíos,

ay siniyasat niya sa kanila kung saan kaya ipanganganak ang Cristo.
maestros de la ley, y les preguntó dónde había de nacer el Cristo.

Aming narinig sa kautusan na ang Cristo ay lumalagi magpakailan man:
el Cristo permanece para siempre.¿Y

si Jesus ay ang Cristo, ang Anak ng Dios;
Jesús es el Mesías, el Hijo de Dios,

Sinagot nga siya ng karamihan, Aming narinig sa kautusan na ang Cristo ay lumalagi magpakailan man:
Le respondió la gente:- nosotros hemos oído que, según la ley, el Cristo permanece para siempre.¿como, pues, dices tu

Datapuwa't hindi umimik si Jesus. At sinabi ng dakilang saserdote sa kaniya, Kita'y pinapanunumpa alangalang sa Dios na buhay, na sabihin mo sa amin kung ikaw nga ang Cristo, ang Anak ng Dios.
Pero Jesús callaba. Y el sumo sacerdote le dijo:--¡Te conjuro por el Dios viviente que nos digas si tú eres el Cristo, el Hijo de Dios.

ang sinomang tao'y ipahayag siya na siya ang Cristo, ay palayasin siya sa sinagoga.
alguno confesase ser él el Mesías, que fuese echado fuera de la sinagoga.

sapagka't naalaman nilang siya ang Cristo.
ellos sabían que él era el Cristo.

sapagka't pinagkaisahan na ng mga Judio, na kung ang sinomang tao'y ipahayag siya na siya ang Cristo, ay palayasin siya sa sinagoga.
los judíos se habían puesto ya de acuerdo en que, si alguno le reconocía como Cristo, quedara excluido de la sinagoga.

ang gawaing ito ay hindi tinalakay bilang nagtatrabaho sa mga katangiang Kristiyano upang tularan ang Cristo, kundi sa kilalang gawain ng pagdalo sa mga pagpupulong at pagpayunir.
este trabajo no se discute como trabajar en cualidades cristianas para imitar a Cristo, sino más bien en el trabajo prominente de asistir a reuniones y ser pionero.

Ang cristo ng Arminianismo.
El Cristo del Arminianismo.

Ang Cristo anak ng Dios buhay.
El Cristo el Hijo del Dios viviente.

Ang Cristo na Darating sa Ikalawang Pagkakataon….
Cristo ha venido por segunda vez con las nubes.

si Jesus ay ang Cristo.
Jesús es el Cristo.

may isang lider lamang, ang Cristo.
solo hay un líder, el Cristo.

Sapagka't iisa ang inyong panginoon, sa makatuwid baga'y ang Cristo.
Porque uno es vuestro Preceptor, Cristo.

Napagkikilala kayang tunay ng mga pinuno na ito ang Cristo?
¿si habrán entendido verdaderamente los príncipes, que éste es el Cristo?