ANG DAHON - pagsasalin sa Espanyol

• hoja
• hojas

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang dahon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sapagka't kayo'y magiging parang encina na ang dahon ay nalalanta, at parang halamanan na walang tubig.
Porque seréis como la encina de hojas secas y como el jardín al que le faltan las aguas.

Ulit na mas mataas kaysa sa mga nasa bigas at harina, ang Oryza dahon kasalukuyan ng murang hilaw na materyal para sa pagkuha ng anthocyanins.
Veces superior a la del arroz y la harina, las hojas de Oryza constituyen una materia prima barata para la extracción de antocianos.

dapat tayong" pinagkakatiwalaan ang dahon".
nos dice que debemos"confiar en la hoja".

hindi matatakot pagka ang init ay dumarating, kundi ang kaniyang dahon ay magiging sariwa;
que extiende sus raíces a la corriente. No temerá cuando venga el calor, sino que sus hojas estarán verdes.

Ang isa pang bahagi ng trabaho ay maaaring gumanap ng napakalaking electrostatic pwersa salamat Iyon ang dahon at stalks ng halaman kumilos tulad ng dahon
Otra parte del trabajo puede ser realizado por enormes fuerzas electrostáticas gracias a que las hojas y tallos de las plantas se comportan como las hojas

nagbubunga sa kaniyang kapanahunan, ang kaniyang dahon nama'y hindi malalanta; at anumang kaniyang gawin ay giginhawa.
que da su fruto a su tiempo y cuya hoja no cae. Todo lo que hace prosperará.

Ang blackened dahon ay peeled pagkatapos ay bumalik
Las hojas ennegrecidas son entonces pelados espalda

o ng mga higos man sa mga puno ng higos, at ang dahon ay malalanta; at ang mga bagay na aking naibigay sa kanila ay mapapawi sa kanila.
No quedarán uvas en la vid, ni higos en la higuera. Hasta las hojas se marchitarán, y lo que les he dado pasará de ellos.

Habang malapit sa sentro ng Wakamatsu City, ang lugar ay matatagpuan kung saan maaari pa rin marinig ang mga tao sa mga tinig ng mga ibon at makita ang pulang dahon.
Aunque cerca del centro de la ciudad de Wakamatsu, el lugar se encuentra donde la gente todavía puede oír las voces de pájaros y ver las hojas rojas.

maraming mga tagagawa sa bitamina ay pagpapatayo ang blueberry dahon at ang isang itlog ng isda mismo upang gumawa capsules ng blueberry katas.
muchos fabricantes de vitaminas se han secando las hojas de arándano y de la baya sí para hacer cápsulas de extracto de arándano.

Ang dahon ng lycium ay naglalaman ng betaine,
Las hojas de Lycium contienen principalmente betaína,

tutubo ang sarisaring punong kahoy na pinakapagkain, na ang dahon ay hindi matutuyo, ni magkukulang man ang bunga niyaon: magbubunga ng bago buwan-buwan, sapagka't ang tubig niyaon ay lumalabas sa santuario; at ang bunga niyaon ay magiging pagkain at ang dahon niyaon ay pangpagaling.
en sus riberas de una y otra parte, crecerá toda clase de árboles comestibles. Sus hojas nunca se secarán, ni sus frutos se acabarán; cada mes darán sus nuevos frutos, porque sus aguas salen del santuario. Sus frutos servirán para comida, y sus hojas para medicina.

Ang dahon ay masyadong orihinal, pininturahan specks.
Las hojas son manchas muy originales, pintados.

Ang dahon, ugat at bulaklak ay pinaniniwalaan na nagpapagaan ng maraming karamdaman.
Se creía que la hoja, la raíz y la flor alivian varias dolencias.

Hakbang 3: Itabi ang dahon ng halaman dito( huwag isalansan ito!).
Paso 3: Coloque las hojas de la planta sobre él(¡no lo apile!).

Ang dahon ng lycium….
Las hojas de Lycium contienen principalmente.

Piliin ang dahon berde, magaan na berde o kulay-abo-berde.
Elija hoja verde, verde claro o gris-verde.

Bilang karagdagan, ang dahon ng white mulberry ay kadalasang ginagamit bilang gamot.
Además, las hojas de la morera blanca se usan con frecuencia como medicina.

I-play ang berdeng dahon na bersyon sa iyong telepono!
¡juega la versión de hoja verde en tu teléfono!

Rafia Palm Tree, mayroon ang pinakamalaking dahon ng anumang halaman.
Rafia Palmera, tiene las hojas más grandes de cualquier planta.