ANG SARO - pagsasalin sa Espanyol

copa
cup
ang saro
tasa
ang sarong
isang baso
ang mangkok
kopa
ang inumin
inuman
kopang

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang saro sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

{-}
    maging gaya ng isang hindi tuli; ang saro ng kanan ng Panginoon ay mababalik sa iyo,
    bebe tú también y atúrdete. La copa que está en la mano derecha de Jehovah se volverá contra ti,
    Sinabi niya sa kanila, Katotohanang iinuman ninyo ang aking saro: datapuwa't ang maupo sa aking kanan, at sa aking kaliwa, ay hindi sa akin ang pagbibigay; datapuwa't yaon ay para sa kanila na mga pinaghandaan ng aking Ama.
    Les dijo:--A la verdad, beberéis de mi copa; pero el sentarse a mi derecha o a mi izquierda no es mío concederlo, sino que es para quienes lo ha preparado mi Padre.
    Kaya't ibibigay ko ang kaniyang saro sa iyong kamay.
    Yo, pues, pondré su copa en tu mano.
    At nasumpungan ang saro sa bayong ni Benjamin.
    Y la copa fue hallada en el costal de Benjamín.
    Aking kukunin ang saro ng kaligtasan, at tatawag ako sa pangalan ng Panginoon.
    Alzaré la copa de la salvación e invocaré el nombre de Jehovah.
    Nang magkagayo'y inabot ko ang saro sa kamay ng Panginoon, at pinainom ko ang lahat na bansang pinagsuguan ng Panginoon.
    Tomé, pues, la copa de la mano de Jehovah y di de beber a todas las naciones a las cuales Jehovah me había enviado.
    At mangyayari, kung tanggihan nilang abutin ang saro sa iyong kamay upang inuman,
    Y sucederá que si rehúsan tomar la copa de tu mano para beber,
    Ang saro ng pagpapala na ating pinagpapala, hindi baga siyang pakikipagkaisa ng dugo ni Cristo?
    La copa de bendición que bendecimos,¿no es la comunión de la sangre de Cristo?
    Hindi ninyo maiinuman ang saro ng Panginoon, at ang saro ng mga demonio: kayo'y hindi maaaring makisalo sa dulang ng Panginoon,
    No podéis beber la copa del Señor y la copa de los demonios. No podéis participar de la mesa del Señor,
    Sapagka't sa tuwing kanin ninyo ang tinapay na ito, at inuman ninyo ang saro, ay inihahayag ninyo ang pagkamatay ng Panginoon hanggang sa dumating siya.
    Todas las veces que comáis este pan y bebáis esta copa, anunciáis la muerte del Señor, hasta que Él venga.
    Ipinagpasalamat din NIya sa Diyos ang saro at ang tinapay sa Huling Hapunan( Gawa 27: 35).
    Dio gracias por la copa y el pan en la Última Cena(Hechos 27:35).
    Gayon din naman ang saro, pagkatapos na makahapon,
    E igualmente la copa, después de haber cenado,
    Gayon din naman ang saro, pagkatapos na makahapon,
    Asimismo tomó también la copa, después de haber cenado,
    kaya't ibibigay ko ang kaniyang saro sa iyong kamay.
    pues, pondré su copa en tu mano!'.
    Nanalangin si Hesus sa Bundok ng mga Olibo upang hilingin sa Ama na alisin sa Kanya ang saro ng pagdurusa na nangangahulugan ng Kanyang kamatayan sa Krus.
    Jesús oraba en el Monte de los Olivos para que Su Padre apartara de Su mano la copa que significaba Su muerte en la cruz;
    at ibinigay niya ang saro sa kamay ni Faraon.
    y dio éste la copa en mano de Faraón.
    Sapagka't sa tuwing kanin ninyo ang tinapay na ito, at inuman ninyo ang saro, ay inihahayag ninyo ang pagkamatay ng Panginoon hanggang sa dumating siya.
    Así, pues, todas las veces que comiereis este pan, y bebiereis esta copa, la muerte del Señor anunciáis hasta que él venga.
    iyong pinahiran ang aking ulo ng langis; ang aking saro ay inaapawan.
    Unges mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando.
    babae ng Edom, na tumatahan sa lupain ng Uz: ang saro ay darating din sa iyo;
    tú que habitas en la tierra de Uz. También a ti llegará la copa; te embriagarás
    Saro na ito ay may double-handle na disenyo na nagbibigay-daan sa mas maliliit na bata sa grip mas madali ang saro sa at maiwasan ang mga spillages.
    Esta taza tiene un diseño de doble asa que permite a los niños más pequeños para poder agarrar la taza más fácil y evitar derrames.
    Mga resulta: 78, Oras: 0.0196

    Ang saro sa iba't ibang wika

    Salita sa pamamagitan ng pagsasalin ng salita

    Nangungunang mga query sa diksyunaryo

    Tagalog - Espanyol