at pagka inyong narinig ang tunog ng pakakak, ay hihiyaw ng malakas ang buong bayan; at ang kuta ng bayan ay guguho,
hagan sonar prolongadamente el cuerno de carnero, cuando oigáis el sonido de la corneta, todo el pueblo gritará a gran voz,
Ngayon ay maaari kang magsanay at maririnig kung paano ang iyong tunog bago mo ibigay ang mahalagang pananalita o maghatid ng mga linya sa isang pag-play o magbasa ng isang tula o magbigay ng isang panayam.
Ahora puede practicar y escuchar cómo suena antes de dar ese discurso importante o pronunciar líneas en una obra de teatro o leer un poema o dar una conferencia.
Kaya, kung gusto mo ang tunog ng Park Güell,
Así que, si te gusta el sonido del Parque Güell,
ay ipinangalan kay James Curtis Hepburn, na gumamit nito upang maisalin ang tunog ng wikang Hapones sa alpabetong Latin sa ikatlong edisyon ng kanyang diksyonaryong Hapones-Ingles,
fue diseñado por el reverendo James Curtis Hepburn para transcribir los sonidos del idioma japonés al alfabeto romano para su diccionario japonés-inglés,
ang pagtugis ng kaligayahan sa inyo( o happyness) ang tunog tulad ng isang mahusay na kandidato para ang tunay na layunin sa buhay.
tengo que decir que la búsqueda de la felicidad(o happyness) suena como un buen candidato para el objetivo final en la vida.
Oh kaluluwa ko, ang tunog ng pakakak, ang hudyat ng pakikipagdigma.
lo que has oído es el sonido de la corneta, el pregón de guerra.
ikaw ay nakakahanap ng mas maraming kapangyarihan sa labas nito ang tunog ay mas malinis
son capaces de encontrar más potencia de la que el sonido es más limpio
At narinig ni Adonia at ng buong inanyayahan na nasa kaniya pagkatapos nilang makakain. At nang marinig ni Joab ang tunog ng pakakak, ay kaniyang sinabi, Anong dahil nitong hugong sa bayan na kaingay?
Cuando habían acabado de comer, Adonías lo oyó, junto con todos los invitados que estaban con él. Y al oír Joab el sonido de la corneta, dijo:--¿Por qué se alborota la ciudad con bullicio?
Español
English
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文