ANG ULAP - pagsasalin sa Espanyol

• nube
• nubenube

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang ulap sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

ang unang site na nag-aalok ng mga serbisyo nito sa mga customer ng pinagsamang produksyon ng mga digital na pera gamit ang GPU,"> CPU o ang ulap ng pagmimina.
CPU o la nube de la minería.

At kailan pa man ang ulap ay napaitaas mula sa ibabaw ng Tolda ay naglakbay nga pagkatapos ang mga anak ni Israel: at sa dakong tigilan ng ulap ay doon humantong ang mga anak ni Israel.
Cuando la nube se levantaba de encima del tabernáculo, los hijos de Israel se ponían en marcha. Y en el lugar donde la nube se detenía, allí acampaban los hijos de Israel.

Kapag ang ulap provider ay nagpapaligsahan para sa access sa pinakikinabangan kontrata sa mga estado
Cuando los proveedores de nubes están compitiendo por el acceso a los lucrativos contratos con las agencias estatales

napasa hulihan nila; at ang haliging ulap ay humiwalay sa harap nila
la columna de nube que iba delante de ellos se trasladó

At ang anghel ng Dios na nasa unahan ng kampamento ng Israel, ay humiwalay at napasa hulihan nila; at ang haliging ulap ay humiwalay sa harap nila
En aquel momento el ángel de Dios y la columna de nube, que marchaban al frente de los israelitas,

napasa hulihan nila; at ang haliging ulap ay humiwalay sa harap nila
fue detrás de ellos; y la columna de la nube salió de delante de su rostro,

dahon ay sa ilalim ng napakataas na boltahe Potensyal ng ang ulap bagyo( nito boltahe na may kaugnayan sa lupa
las hojas están bajo Potencial de muy alta tensión de la nube de tormenta(la tensión relacionada con la tierra,

sapagka't ikaw Panginoon, ay napakita ng mukhaan, at ang iyong ulap ay nakatindig sa ibabaw ng mga yaon,
que te dejas ver cara a cara, oh Jehovah, y que tu nube está sobre ellos. Han oído que tú vas delante de ellos,

Maniwala ka sa kung ano ang ulap lumipad ang layo.
Creen en lo que las nubes se van volando.

Tapos na ang ulap ng tupa- hindi ba ito matamis">
Hecho está la oveja nube-¿no es dulce">

Gayon namalagi: ang ulap ang tumakip doon, at ang anyong apoy sa gabi.
Así sucedía continuamente: La nube lo cubría de día, y la apariencia de fuego de noche.

Gayon namalagi: ang ulap ang tumakip doon, at ang anyong apoy sa gabi.
Así sucedía siempre: la nube lo cubría y de noche se veía una especie de fuego.

Gayon namalagi: ang ulap ang tumakip doon, at ang anyong apoy sa gabi.
Siempre era así, durante el día la nube cubría la carpa; durante la noche se veía como fuego.

Gayon namalagi: ang ulap ang tumakip doon, at ang anyong apoy sa gabi.
Así sucedía permanentemente: la Nube la cubría y por la noche tenía aspecto de fuego.

Tandaan na ang" ulap" at" air" ay hindi ang parehong bagay.
Tenga en cuenta que las"nubes" y"aire" no es la misma cosa.

At ang ulap ng Panginoon ay nasa itaas nila sa araw, pagka sila'y sumulong mula sa kampamento.
La nube de Jehovah estaba sobre ellos de día, cuando partían del campamento.

Datapuwa't kung ang ulap ay hindi napaiitaas,
Pero si la nube no se levantaba,

Bakit lumilitaw ang ulap ng Orion Nebula na higit na naiiba
¿Por qué la nube de la Nebulosa de Orión se ve más clara

Kung paanong ang ulap ay napapawi
Como la nube se deshace y se desvanece,

Maaari kang mag-imbak ang iyong mga kredensyal sa 1 ang ulap, 2 ang iyong sariling desktop,
Puede almacenar sus credenciales en 1 la nube, 2 su propio escritorio,