ANG USOK - pagsasalin sa Espanyol

• humo

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang usok sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Kapag nasusunog ang ibabaw ng kahoy, ang usok( carbon) ay nabuo.
Al quemar la superficie de la madera, se genera humo(carbono).

Binabawasan ang usok at mapaminsalang mga gas sa pamamagitan ng hanggang sa 80%.
Reduce el humo y los gases nocivos hasta en 80%.

At sila'y muling nangagsabi, Aleluya. At ang usok niya ay napaiilanglang magpakailan kailan man.
Y por segunda vez dijeron:"¡Aleluya!" Y el humo de ella subió por los siglos de los siglos.

Mula sa kaniyang mga butas ng ilong ay lumalabas ang usok, na gaya ng isang kumukulong talyasi at nagniningas na mga talahib.
De sus narices sale humo, como de olla que hierve al fuego.

at napailanglang ang usok mula sa hukay,
y subió humo del pozo

Umilanglang ang usok mula sa kaniyang mga butas ng ilong,
Humo subió de su nariz;

Napailanglang ang usok mula sa kaniyang mga butas ng ilong,
Humo salía de su nariz;

Umilanglang ang usok mula sa kaniyang mga butas ng ilong,
De su nariz se alzó una humareda, Y de su boca salió un fuego abrasador,

nasakop ng bakay ang bayan at ang usok ng bayan ay napaiilanglang, ay nagsibalik nga uli sila at pinatay ang mga lalake sa Hai.
que le habían prendido fuego, regresaron y atacaron a sus habitantes.

isang-katlo ng mga sunog sa kagubatan at iba pang mga combustions sa kalikasan at ang magpahinga ng ang pang-industriya usok at Western automobile polusyon.
otras combustiones en la naturaleza y el resto del humo y la contaminación industrial del automóvil occidental.

Ang usok ng pasibo sa lugar ng trabaho ay nahuhulog sa ilalim ng 30%.
El humo pasivo en el lugar de trabajo cae por debajo del 30%.

At ang usok ng kamangyan, kalakip ng mga panalangin ng mga banal, ay napailanglang mula sa kamay ng anghel, sa harapan ng Dios.
Y el humo del incienso con las oraciones de los santos subió de la mano del ángel en presencia de Dios.

At ang usok ng kamangyan, kalakip ng mga panalangin ng mga banal,
Y ascendió el humo de los perfumes, con las oraciones de los santos,

Samakatuwid, ang dalawang usok at aparatong nakakuha ng alikabok ng pugon ng AOD ay naitayo,
Por lo tanto, se instalan los dos dispositivos de captura de humo y polvo del horno AOD,

Itigil ang paninigarilyo kung ikaw pa rin ang usok, ito ay isang magandang ideya upang itigil ang paninigarilyo
Dejar de fumar si todavía humo, es una buena idea para dejar de fumar

Kung paanong napaparam ang usok ay gayon nangapaparam sila.
Como se disipa el humo, así los disiparás.

Kung paano ang suka sa mga ngipin, at kung paano ang usok sa mata, gayon ang tamad sa mga nagsusugo sa kaniya.
Como es el vinagre a los dientes y el humo a los ojos, así es el perezoso a los que lo envían.

at narito, ang usok ng lupain ay napaiilanglang
y vio humo que subía del suelo,

Ang rate ng pagkuha ng tambutso ay 98%, kaya ang usok at alikabok ay hindi matatagpuan sa bubong ng workshop.
La tasa de captura de gases de combustión es> 98%, por lo que no se puede encontrar humo y polvo en el techo del taller.

nais ng tao na umiiwas ang usok ng sigarilyo na nakakakuha ng mga mata.
la persona quiere evitar que el humo del cigarro le entre en los ojos.