ANOMANG - pagsasalin sa Espanyol

• todo
• ningún
• alguna
• cualquier
• ninguna
• algún
• cualquiera
• alguno

Mga halimbawa ng paggamit ng Anomang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Anomang kinalugdan ng Panginoon, ay kaniyang ginawa,
Jehovah ha hecho todo lo que ha querido en los cielos

Sinabi sa kaniya ni Pilato, Ano ang katotohanan? At nang masabi niya ito ay lumabas siyang muli sa mga Judio, at sa kanila'y sinabi, Wala akong masumpungang anomang kasalanan sa kaniya.
Le dijo Pilato:--¿Qué es la verdad? Habiendo dicho esto, salió de nuevo a los judíos y les dijo:--Yo no hallo ningún delito en él.

kung may anomang pagkakasala ang taong ito, ay isakdal siya nila.
y si hay alguna falta en este hombre, acúsenle.

Huwag matukso sa pag-inom sodas o anomang gayong inumin kahit
No tener la tentación de beber refrescos o cualquiera de dichas bebidas,

Na nasumpungan ko na siya'y kanilang isinasakdal sa mga suliranin tungkol sa kanilang kautusan, datapuwa't walang anomang sakdal laban sa kaniya na marapat sa kamatayan o sa tanikala.
Hallé que era acusado de cuestiones de la ley de ellos, pero sin ninguna acusación de crimen digno de muerte o de prisión.

Narito, siya'y inilabas ko sa inyo, upang inyong matalastas na wala akong masumpungang anomang kasalanan sa kaniya.
para que sepáis que no hallo ningún delito en él.

kung mayroong anomang pakikisama ng Espiritu,
si hay alguna comunión en el Espíritu;

nagiingat ng kaniyang kamay sa paggawa ng anomang kasamaan.
que guarda su mano de hacer todo mal.

totoong baluktot at hindi makaunat sa anomang paraan.
andaba encorvada, y en ninguna manera se podía enderezar.

datapuwa't walang anomang sakdal laban sa kaniya
no había contra él cargo alguno que mereciera la muerte

totoong baluktot at hindi makaunat sa anomang paraan.
no conseguía enderezarse de forma alguna.

sa ikapitong araw ay magkakaroon ng banal na pagpupulong anomang gawang paglilingkod ay huwag ninyong gagawin.
quemada durante siete días. El séptimo día habrá una asamblea sagrada; no haréis ningún trabajo laboral.

At ang mga ito'y inyong makakain sa lahat ng nasa tubig: anomang may mga kaliskis at mga palikpik, ay inyong makakain.
Éstos podréis comer de todo animal acuático: Podréis comer todo lo que tiene aletas y escamas.

totoong baluktot at hindi makaunat sa anomang paraan.
andaba encorvada, y en ninguna manera se podía enderezar.

minagaling nila: palibhasa'y anomang ginagawa ng hari ay nakalulugod sa buong bayan.
le pareció bien, porque todo lo que el rey hacía parecía bien a todo el pueblo.

At sila'y hindi nagsihiwalay sa utos ng hari sa mga saserdote at mga Levita tungkol sa anomang bagay, o tungkol sa mga kayamanan.
No se apartaron del mandato del rey con relación a los sacerdotes y a los levitas en ningún asunto, incluyendo el de los tesoros.

tubo ng anomang bagay na ipinahihiram na may tubo.
ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés.

upang iyong dinggin sila sa anomang panahong kanilang idaing sa iyo.
a la plegaria de tu pueblo Israel, para escucharles en todo aquello que te invoquen.

ang mga isda sa dagat, anomang nagdaraan sa mga kalaliman ng mga dagat.
los peces del mar: todo cuanto pasa por los senderos del mar.

Huwag kayong padaya kanino man sa anomang paraan: sapagka't ito'y hindi darating,
Nadie os engañe de ninguna manera; porque esto no sucederá sin que venga primero la apostasía