ARBITRATION - pagsasalin sa Espanyol

• arbitraje

Mga halimbawa ng paggamit ng Arbitration sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

ay isang makabuluhang multilateral na kasunduan kung saan hindi lahat sa komunidad arbitration ay may kamalayan.
también conocido como“Convenio de Panamá”, es un acuerdo multilateral importante de los cuales no todos en la comunidad son conscientes de arbitraje.

Sa kabila ng positibong arbitration klima at isang bilang ng mga operating arbitral institusyon, Iminumungkahi ng data na Indian partido pa rin tila sa ginusto international arbitration center na matatagpuan sa Singapore,
A pesar de un clima de arbitraje positivo y un número de instituciones arbitrales que operan, datos sugieren que las partes de la India todavía parecen preferir los centros de arbitraje internacionales con sede en Singapur,

Ang karamihan sa mga Austrian may-akda din subscribes sa opinyon na ang isang palitan ng mga unsigned titik pagitan ng mga partido suffices para sa wastong konklusyon ng isang kasunduan arbitration.
La gran mayoría de los autores austriacos también suscribe la opinión de que un intercambio de cartas sin firmar entre las partes es suficiente para la conclusión válida de un acuerdo de arbitraje.

Ang pagtaas ng kaugnayan ng TPF para sa international arbitration, gayunman, militates sa pabor ng mga patakaran tungkol sa isang tungkulin upang ibunyag ang mga third party na pagpopondo sa international arbitration.
La creciente relevancia de TPF para el arbitraje internacional, sin embargo, milita a favor de reglas con respecto a la obligación de revelar la financiación de terceros en el arbitraje internacional.

Kahit na ang Pamahalaan ay pamahalaan upang gumawa ng Indya mismong isang tunay na internasyonal na arbitrasyon hub ay nakasalalay sa pagpayag ng mga kompanya ng operating sa Indya paghahabol ng katarungan sa ilalim ng tribunal Pinapangasiwaan ng mga lokal na institusyon arbitration.
Si el Gobierno se encargará de convertir a India en sí mismo un verdadero centro de arbitraje internacional dependerá de la voluntad de las empresas que operan en la India para obtener una reparación en virtud de los tribunales arbitrales administrados por instituciones locales.

ang mga gastos ng arbitration ay maaaring lumagpas ang gastos ng paglilitis at ang karapatan na pagtuklas ay maaaring mas limitado sa arbitration kaysa sa hukuman.
las costas del arbitraje podría exceder los costos del litigio y el derecho de descubrimiento puede ser más limitado en el arbitraje que en los tribunales.

TPF nagbibigay ng mga prospective panig sa isang alitan na may kakayahang upang humiling ng financing mula sa iba pang mga entidad upang itulak pasulong ang kanilang mga claim sa Arbitration, kapag ang mga ito ang kanilang mga sarili walang kakayahan o ayaw pasanin ang gastos ng paglilitis.
TPF ofrece posibles partes en una controversia con la posibilidad de solicitar la financiación de otras entidades para impulsar sus demandas en el arbitraje, cuando ellos mismos son incapaces o no están dispuestos a asumir los costes de los procedimientos.

nagbibigay sa iyo ng ganap na access sa arbitration minsan sa isang hindi pagkakaunawaan ay arisen.
aplicable que le da acceso completo a arbitraje una vez que haya surgido una diferencia.

dealt sa sa Investment Arbitration, ay maayos na paghawak sa pamamagitan ng isang mas" lehitimong" katawan kaysa ad-hoc arbitral tribunal.
menudo tratado en Arbitraje de Inversión, está adecuadamente manejado por un cuerpo más“legítimo” que ad hoc tribunales arbitrales.

ang mga reporma ay hindi makitungo malalalim na may mga susing usapin mapanganib ni Switzerland pagiging kaakit-akit bilang isang upuan arbitration, gaya ng 30 araw oras-limitasyon upang mag-apela sa isang ganap na reasoned maikling.
algunos médicos consideran que las reformas no tratar en profundidad cuestiones cruciales poner en peligro el atractivo de Suiza como un asiento de arbitraje, tales como el 30 plazo para apelar día con una breve plenamente razonada.

ang Firm Aceris International arbitrasyon Batas ay gumawa ng mga kahilingan modelo para sa arbitrasyon at mga abiso ng arbitration magagamit, sa parehong format na PDF at Word format.
el Bufete de abogados aceris Arbitraje Internacional Ha formulado modelo para el arbitraje y las comunicaciones de arbitraje disponibles, tanto en formato PDF y Word.

bumabati para sa mga scheme at mga tuntunin ng Arbitration Act 1996 kapag anumang arbitration ay sa pamamagitan ng paglalakad o ipinanukalang.
los términos de la Ley de Arbitraje 1996 cuando cualquier arbitraje estaba en pie o propuso.

dahil hindi lahat ng arbitration clause ay nangangailangan ng pagiging kompidensiyal at ang mga batas sa maraming mga upuan ng arbitration ay hindi nangangailangan ng ito mag-.
no todas las cláusulas de arbitraje requieren confidencialidad y las leyes de muchos asientos de arbitraje no requieren esto tampoco.

Upang matiyak na ang isang partido nirerespeto ng tagapamagitan o pamamaraan tagubilin ng arbitration court ni, nagbibigay kami pag-access sa online
Con el fin de garantizar que una de las partes respeta el instrucciones de procedimiento del tribunal de arbitraje del árbitro

lumikha kami ng international arbitration search engine, aling mga paghahanap 67 online internasyonal na mga mapagkukunan arbitration nang sabay-sabay, scouring ang lahat ng mga internasyonal na arbitrasyon na may kinalaman impormasyon na makukuha sa ang batayan ng kaugnayan, petsa o ang uri ng arbitration.
hemos creado la buscador de arbitraje internacional, lo que busca 67 en línea simultáneamente recursos de arbitraje internacional, recorriendo toda la información relacionada con el arbitraje internacional, disponible en la base de relevancia, fecha o el tipo de arbitraje.

USD The 175 milyong arbitration ay inilunsad sa pamamagitan ng William Kirtley
El USD 175 millones de arbitraje está siendo lanzada por William Kirtley

mas gusto ang New York Convention o Federal Arbitration Act( FAA) upang malutas ang mga isyu sa pagpapatupad.
prefieren la Convención de Nueva York o Ley Federal de Arbitraje(FAA) para resolver los problemas de aplicación de..

mga partido 'abogado at ang kanilang pagpayag na makipagtulungan at samantalahin ang pagpapagaan ng mga pamamaraan upang singilin makatwirang arbitration legal na bayad.
tomar ventaja de la simplificación del procedimiento con el fin de cobrar gastos legales razonables de arbitraje.

sa ilalim ng mga patakaran ng American Arbitration Association.
arbitraje, incluyendo todas las reclamaciones por daños monetarios, serán decididas por un único árbitro para ser seleccionados por nosotros, quien deberá llevar a cabo audiencias en o cerca de Michigan, EE.UU.,"> bajo las normas de la Asociación Americana de Arbitraje.

hindi nila itali ang kanilang mga pondo sa arbitration o mawalan ng competitive rate ng credit( na kadalasang lumala kapag kasangkot sa mga legal
que no inmoviliza sus fondos en el arbitraje o pierden las tasas de crédito competitivas(que por lo general se deterioran