AY LAMANG - pagsasalin sa Espanyol

• es sólo
• es solo
• es simplemente
• es solamente
• es justo
• solo está
• sólo está
• son sólo
• son solo
• son simplemente
• era sólo
• era simplemente
• fue sólo
• eran simplemente
• son solamente

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay lamang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang naunang talata ay lamang ang pagbubuo ng mga paglalarawan na inilathala ng Quanthomme.
El párrafo anterior es únicamente la síntesis del diseño publicado por Quanthomme.

Para sa ito ay lamang ang kailangan ng isang karayom
Ya que sólo necesitaría una aguja

Ako ay lamang masyadong sabik na ipaliwanag.
Yo sólo tenía demasiadas ganas de explicar.

At koneksyon sa tubig upang punan ito sa tubig. At pagkatapos ay lamang.
Y la conexión con el agua para llenarlo de agua. Y sólo entonces.

ang mga kanunu-nunuan ay lamang bahagyang masyadong matarik,
el descenso es sólo un poco demasiado empinada,

Hen ay lamang ang paraan ng paggawa ng isa pang itlog ng isang itlog. Samuel Butler.
Una gallina es solo el medio de un huevo para hacer otro huevo. Samuel Butler.

Minsan maaari mong isipin na ito ay lamang ang Catholic Church na pinangungunahan ng matagal na panahon sa kasaysayan,
A veces se puede pensar que es sólo la Iglesia Católica que ha dominado durante mucho tiempo en la historia,

Generalised ang kahulugan ng ang mahalaga ay lamang ang panimulang punto ng kanyang mga kontribusyon sa integration theory.
La generalizada definición de la integral es simplemente el punto de partida de sus contribuciones a la teoría de la integración.

Gayunpaman, ito ay lamang kung ang steroid ay ibinibigay sa tamang dami ng dami,
Sin embargo, esto es solo si el esteroide se administra en las dosis correctas, dentro de los límites de tiempo

Moonbit- isang katulad na proyekto ay lamang ng isang kopya, ang lahat ng mga parehong, pinaka-mahalaga huwag kalimutan
Moonbit- un proyecto similar es sólo una copia, de todos modos,

Katotohanan ay lamang ng isang nagbibigay-malay modelo na nilikha sa aming mga utak na nagsisimula mula sa aming madaling makaramdam input, visual input pagiging ang pinaka-makabuluhang.
La realidad es solamente un modelo cognitivo creada en nuestro cerebro a partir de nuestras entradas sensoriales, entradas visuales siendo el más significativo.

Iyon ay lamang ng hindi praktikal o etikal," Sabi ni Chris Denning ng Nottingham University.
Eso es simplemente no es práctico o ético,"Dijo Chris Denning, de la Universidad de Nottingham.

Gayunpaman ito ay lamang ang kaso para sa Launch
Sin embargo, este es solo el caso de los paquetes Launch

Kahit na mathematically trivia( pagkatapos ng lahat, ang pagkakaiba ay lamang ng isang bagay ng pagsasama-sama),
Aunque matemáticamente trivial(después de todo, la diferencia es sólo cuestión de agregación),

Akala ko:" Power ay lamang kung ano ang kailangan ko upang pagtagumpayan ang aking nikotina labis na pananabik.".
Pensé:"El poder es justo lo que necesito para superar mi ansiedad por la nicotina.".

sa kaganapan ang aparato ay lamang na tandaan sa iyo pati na rin ang sarili nitong physiological pangkalahatang hitsura.
en el evento el dispositivo es simplemente para recordar a usted, así como es su propio aspecto fisiológico general.

Ang average na edad ng BSF ay lamang sa paligid 5-8 sa isang araw
La edad promedio de BSF es solo alrededor de 5-8 por día

Kapalit ay lamang ng isang karaniwang sanhi ng haydroliko bomba,
El reemplazo es solamente una causa común de la bomba hidráulica,

Marahil na ang iba pang mga motto ng“ nakatira sa sa kasalukuyan sandali” ay lamang na- isang apela na huwag pansinin ang hinaharap kung saan ang kamatayan looms.
Tal vez el otro lema de“vivir en el momento presente” es sólo que- una apelación a ignorar el futuro en el que la muerte se cierne.

ang pagkain ng almusal ay lamang ng isang marker ng isang malusog na pamumuhay
come el desayuno es simplemente un marcador de un estilo de vida saludable