BABAING - pagsasalin sa Espanyol

• mujer
• colegiala
• mujeres

Mga halimbawa ng paggamit ng Babaing sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

lumagay ang dragon sa harapan ng babaing manganganak na, upang lamunin ang kaniyang anak pagkapanganak niya.
El Dragón se puso delante de la Mujer que iba a dar a luz, para devorar a su hijo en cuanto naciera.

lumagay ang dragon sa harapan ng babaing manganganak na, upang lamunin ang kaniyang anak pagkapanganak niya.
El dragón se puso delante de la mujer, que iba a dar a luz, para devorar a su hijo en cuanto naciera.

lumagay ang dragon sa harapan ng babaing manganganak na, upang lamunin ang kaniyang anak pagkapanganak niya.
el dragón se paró delante de la mujer que estaba para parir, á fin de devorar á su hijo cuando hubiese parido.

lumagay ang dragon sa harapan ng babaing manganganak na, upang lamunin ang kaniyang anak pagkapanganak niya.
el dragón se paró delante de la mujer que había dado a luz, a fin de devorar a su hijo en cuanto naciese.

kung ano ang babaing ito na sa kaniya'y humihipo, na siya'y makasalanan.
conocería quién y cuál es la mujer que le toca, que es pecadora.

Datapuwa't naparoon ang Dios kay Abimelech sa panaginip sa gabi, at sa kaniya'y sinabi, Narito, ikaw ay dili iba't isang patay dahil sa babaing iyong kinuha; sapagka't siya'y asawa ng isang lalake.
Pero Dios vino a Abimelec en sueños de noche y le dijo:--He aquí que vas a morir por causa de la mujer que has tomado, la cual es casada.

kundi sila'y magaasawa ng mga dalaga sa lahi ng sangbahayan ni Israel, o ng babaing bao na nabao sa saserdote.
sólo vírgenes de la descendencia de la casa de Israel, o una viuda que sea viuda de un sacerdote.

siya'y isang propeta ay nakikilala niya kung sino at kung ano ang babaing ito na sa kaniya'y humihipo, na siya'y makasalanan.
conocería quién y qué clase de mujer es la que le está tocando, porque es una pecadora.

kung ano ang babaing ito na sa kaniya'y humihipo,
sabría quién y qué clase de mujer es la que Lo está tocando,

sumunod sa kaniyang asawa, at naparoon sa lalake, at sinabi sa kaniya, Ikaw ba ang lalake na nagsalita sa babaing ito? At kaniyang sinabi, Ako nga.
le preguntó:--¿Eres tú el hombre que habló a la mujer? Él respondió:--Sí, yo soy.

Sapagka't ako'y nakarinig ng tinig na gaya ng sa babaing nagdaramdam, ng daing ng gaya ng sa nanganganak sa panganay,
Porque oí una voz como de mujer que tiene dolores de parto, angustia como de primeriza. Es la voz

hindi ka ibinigay sa kamay ni David, at gayon ma'y iyong ibinibintang sa araw na ito sa akin ang isang kasalanan tungkol sa babaing ito.
hoy me llamas a cuentas por una falta con esta mujer.

Madrasta pagbibigay brain at advise upang babaing….
Madrastra dando brain y asesorar a hijastra.

Dalawang babaing nagsisigiling sa isang gilingan; ang isa'y kukunin,
De dos mujeres que están juntas moliendo trigo,

Kung ang sinomang babaing nanampalataya ay may inaampong mga babaing bao, ay umabuloy sa kanila,
Si algún creyente o alguna creyente tiene viudas, manténgalas, y no sea gravada la iglesia;

At ang anak ng babaing ito ay namatay sa kinagabihan; sapagka't kaniyang nahigan.
Cierta noche murió el hijo de esta mujer, porque ella se recostó encima de él.

Babaing magaaral Kolehiyo.
Colegiala(Schoolgirl) Babes Universidad.

Nguni't buhat nang pasimula ng paglalang, Lalake at babaing ginawa niya sila.
Pero desde el principio de la creación, Dios los hizo varón y mujer.

Babaing magaaral Cfnm Briton.
Colegiala(Schoolgirl) Británico Nylon.

Dalawang babaing nagsisigiling sa isang gilingan;
Dos mujeres estarán moliendo en un molino;