BAKOL - pagsasalin sa Espanyol

• cesta
• canasto
• cesto
• cestas
• canastillo

Mga halimbawa ng paggamit ng Bakol sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

nangapuno ang labingdalawang bakol ng mga pinagputolputol sa limang tinapay na sebada, na lumabis sa nagsikain.
Llenaron doce canastas con los trozos de los cinco panes de cebada que sobraron a los que habían comido.

Kaya't kanilang tinipon, at nangapuno ang labingdalawang bakol ng mga pinagputolputol sa limang tinapay na sebada, na lumabis sa nagsikain.
Así lo hicieron, y con los pedazos de los cinco panes de cebada que les sobraron a los que habían comido.

At nang pagputolputulin ang pitong tinapay sa apat na libo, ilang bakol na puno ng mga pinagputolputol ang binuhat ninyo? At sinabi nila sa kaniya, Pito.
Y cuando repartí los siete panes entre los cuatro mil,¿cuántas cestas llenas de pedazos recogisteis? Ellos dijeron:--Siete.

Nang aking pagputolputulin ang limang tinapay sa limang libong lalake, ilang bakol na puno ng mga pinagputolputol ang inyong binuhat? Sinabi nila sa kaniya, Labingdalawa.
Cuando partí los cinco panes entre cinco mil,¿cuántas canastas llenas de pedazos recogisteis? Ellos dijeron:--Doce.

labingdalawang bakol na puno ng mga pinagputolputol ang.
doce cestas llenas de los pedazos.

pitong bakol.
siete cestas.

At sa kaibaibabawan ng bakol ay mayroon ng lahat na sarisaring pagkaing niluto para kay Faraon; at kinakain ng mga ibon sa bakol na nasa ibabaw ng aking ulo.
En la cesta superior había toda clase de manjares de pastelería para el faraón, pero las aves se los comían de la cesta que estaba sobre mi cabeza.

ang tinapay na nasa bakol sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
el pan que está en el canasto a la entrada de la carpa del encuentro.

At iyong isisilid sa isang bakol, at dadalhin mo na nasa bakol, sangpu ng toro at ng dalawang tupang lalake.
Las pondrás en una cesta, y los ofrecerás en la cesta, junto con el novillo y los dos carneros.

Hindi pa baga ninyo natatalastas, at hindi ninyo naaalaala ang limang tinapay sa limang libong lalake, at kung ilang bakol ang inyong nailigpit?
¿Todavía no entendéis ni recordáis los cinco panes de los cinco mil, y cuántas cestas recogisteis?

ang tinapay na nasa bakol sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
el pan que está en la cesta, a la entrada del tabernáculo de reunión.

At iyong isisilid sa isang bakol, at dadalhin mo na nasa bakol, sangpu ng toro at ng dalawang tupang lalake.
Los colocarás en un solo canasto y los llevarás juntos en el canasto, con el toro y los dos carneros.

Hindi pa baga ninyo natatalastas, at hindi ninyo naaalaala ang limang tinapay sa limang libong lalake, at kung ilang bakol ang inyong nailigpit?
¿No entendéis aún, ni os acordáis de los cinco panes entre cinco mil, y cuántas cestas alzasteis?

nangapuno ang labingdalawang bakol ng mga pinagputolputol sa limang tinapay na sebada, na lumabis sa nagsikain.
llenaron doce canastos de las sobras de los cinco panes de cebada.

At kanilang pinulot ang mga pinagputolputol, labingdalawang bakol na puno ng tinapay at mga isda naman.
Y recogieron doce canastas llenas de los pedazos de pan y de los pescados.

nangapuno ang labingdalawang bakol ng mga pinagputolputol sa limang tinapay na sebada, na lumabis sa nagsikain.
llenaron doce canastas de pedazos de los cinco panes de cebada que sobraron a los que habían comido.

nangapuno ang labingdalawang bakol ng mga pinagputolputol sa limang tinapay na sebada, na lumabis sa nagsikain.
llenaron doce cestas de pedazos de los cinco panes de cebada que les sobraron a los que habían comido.

nangapuno ang labingdalawang bakol ng mga pinagputolputol sa limang tinapay na sebada, na lumabis sa nagsikain.
llenaron doce cestas con los pedazos de los cinco panes de cebada que sobraron a los que habían comido. 2 Corintios 2.14 RVR60.

Hindi pa baga ninyo natatalastas, at hindi ninyo naaalaala ang limang tinapay sa limang libong lalake, at kung ilang bakol ang inyong nailigpit?
¿Todavía no entendéis, ni os acordáis de los cinco panes para los cinco mil hombres, y cuántas canastas recogisteis?

Kinuha ng ketongin ang agnos sa bakol at ito ay kaniyang hinagkan.
A él le cedió Orcómeno la tierra que está alrededor del Hieto y la que está pegando a ésta.