BISIG - pagsasalin sa Espanyol

• brazo
• antebrazo
• brazos

Mga halimbawa ng paggamit ng Bisig sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Gumising ka, gumising ka, magbihis ka ng kalakasan, Oh bisig ng Panginoon; gumising ka
¡Despierta, despierta, vístete de poder, oh brazo de Jehovah! Despierta como en los días de la antigüedad,

Ang Panginoon ay sumumpa ng kaniyang kanang kamay, at ng bisig ng kaniyang kalakasan, Tunay na hindi na ako
Jehovah juró por su mano derecha y por el brazo de su poder:"Nunca más daré tu trigo por comida a tus enemigos,

Bago ang mga binti o bisig ng figure ng kastanyas ay maaaring nakakabit, ang mga ulo
Antes de poder unir las piernas o los brazos de la figura de castaño, las cabezas de los fósforos deben estar separadas,

Sa kadakilaan ng iyong bisig ay nagiging walang kibo sila
ante la grandeza de tu brazo enmudecen como la piedra, hasta que haya pasado tu pueblo,

ang aking pagliligtas ay lumabas, at hahatol ang aking mga bisig sa mga bayan; ang mga pulo ay magsisipaghintay sa akin, at sa aking bisig ay magsisitiwala sila.
la salvación ya se ha iniciado, y mis brazos juzgarán a los pueblos. En mí esperarán las costas, y en mis brazos pondrán su esperanza.

isang siko ayon sa lumang konsepto kinakalkula sa bisig ng isang taong nasa hustong gulang,
de un codo de acuerdo con los viejos conceptos calculados para el brazo de un hombre adulto, mi nota.)

ay nagpakita ng isang makabuluhang pagtaas sa pisikal na pagtitiis sa mga binti at bisig.
mostraron un aumento significativo en la resistencia física en el piernas y brazos.

ipakikilala ang pagbabaka ng kaniyang bisig, na may pagkagalit ng kaniyang galit,
dejará ver el descenso de su brazo con furor de ira

kaya't ang kaniyang sariling bisig ay nagdala ng kaligtasan sa kaniya;
su propio brazo le produjo salvación,

Aking ginawa ang lupa, ang tao at ang hayop na nasa ibabaw ng lupa, sa pamamagitan ng aking dakilang kapangyarihan, at sa pamamagitan ng aking unat na bisig; at aking ibinigay doon sa minamarapat ko.
Con mi gran poder y mi brazo extendido hice la tierra, al hombre y a los animales que están sobre la faz de la tierra, y la he dado a quien me place.

Aking ginawa ang lupa, ang tao at ang hayop na nasa ibabaw ng lupa, sa pamamagitan ng Aking dakilang kapangyarihan, at sa pamamagitan ng aking unat na bisig; at Aking ibinigay doon sa minamarapat Ko.( Jeremias 27: 5).
Con mi gran poder y mi brazo extendido hice la tierra, al hombre y a los animales que están sobre la faz de la tierra, y la he dado a quien me place”(Jeremías 27:5).

Aking ginawa ang lupa, ang tao at ang hayop na nasa ibabaw ng lupa, sa pamamagitan ng aking dakilang kapangyarihan, at sa pamamagitan ng aking unat na bisig; at aking ibinigay doon sa minamarapat ko.
Yo, con mi gran poder y mi brazo poderoso, hice la tierra, y los hombres y los animales que están sobre ella, y puedo dárselos a quien me plazca.

inilabas ka ng PANGINOON mong Diyos mula roon gamit ang isang makapangyarihang kamay at nakaunat na bisig.
fuiste esclavo en Egipto y que el SEÑOR tu Dios te sacó de allí con una mano poderosa y un brazo extendido.

Ang mga batang babae na nagsusuot ng mga short sleeve ay gustung-gusto na pumunta para sa Cherry Blossom sa mas mababang bisig upang makuha ang atensyon ng ibang tao
A las chicas que usan blusas de manga corta les encantará ir al Cherry Blossom en la parte inferior del brazo para llamar la atención de otras personas

nguni't hindi niya mapananatili ang lakas ng kaniyang bisig; o siya ma'y tatayo,
ella no podrá retener la fuerza de su brazo, ni tampoco prevalecerá él

modern akoBeacon may BISIG cOhre chakopset nRF52832 isangnd leverisangge BLE 4. 0 hechnOhlOhgy;
ustedreern yosegundoeacon con BRAZO dolarmi dohyopset NRF52832 unnorted leverungramomi BLE 4.0 tmidohnortelallagramoy;

Suportang materyal ng bisig sa harap.
Soporte de material de brazo delantero.

Gumising ka, gumising ka, magbihis ka ng kalakasan, Oh bisig ng Panginoon;!
¡Despierta, despierta; vístete de poder, oh brazo del Señor!

Anggulo ng maraming nakaaantig bisig ay umiiwas sa mga kababalaghan ng kongkretong na may hawak na pana.
Multi-angulo brazo agitación evita el fenómeno de la explotación concreta del eje.

pinanatili niya ang kanyang bisig sa sakit at dumudugo sa kanyang bisig.
mantuvo el brazo dolorido y sangrando en su brazo.