Mga halimbawa ng paggamit ng Bukal sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
At sa tabi ng pintuang-bayan ng bukal, at nagtuwid sila sa harapan nila, na sila'y nagsisampa sa mga baytang ng bayan ni David sa sampahan sa kuta,
A la altura de la Puerta de la Fuente, subieron las gradas de la ciudad de David en la subida de la muralla encima de la casa de David,at humantong sa bukal ng Harod: at ang kampamento ng Madian ay nasa dakong hilagaan nila,
acamparon junto al manantial de Harod. El campamento de los madianitas estaba al norte del suyo,Sa gayo'y nagpipisan ang maraming tao sa bayan at kanilang pinatigil ang lahat na bukal, at ang batis na umaagos sa gitna ng lupain,
Y se reunió mucha gente y cegaron todas las fuentes y el arroyo que fluía por la región, diciendo:¿Por qué hanAt sa tabi ng pintuang-bayan ng bukal, at nagtuwid sila sa harapan nila, na sila'y nagsisampa sa
Al llegar a la puerta de la Fuente, subieron derecho por las gradas de la Ciudad de David,At siya'y naparoon sa bukal ng tubig, at hinagisan niya ng asin,
Y salió al manantial de las aguas,Sa gayo'y nagpipisan ang maraming tao sa bayan at kanilang pinatigil ang lahat na bukal, at ang batis na umaagos sa gitna ng lupain,
Se reunió mucha gente que cegó todos los manantiales y el arroyo subterráneo, diciendo:-¡Cuando lleguen los reyes de Asiria noAt sa tabi ng pintuang-bayan ng bukal, at nagtuwid sila sa harapan nila, na sila'y nagsisampa sa
A la altura de la puerta de la Fuente, subieron derecho por las gradas de la Ciudad de David,At dumating ako ng araw na ito, sa bukal, at aking sinabi, Oh Panginoon,
Llegué, pues, hoy al manantial y dije:"Jehovah, Dios de mi señor Abraham,at gagawin ko siyang bukal na tuyo.
queden secas sus fuentes.Sa gayo'y nagpipisan ang maraming tao sa bayan at kanilang pinatigil ang lahat na bukal, at ang batis na umaagos sa gitna ng lupain,
Se reunió mucha gente, y cegaron todos los manantiales y el arroyo que corría a través del territorio, diciendo:"¿Por qué hanikaw ay magiging parang halamang nadilig, at parang bukal ng tubig, na ang tubig ay hindi naglilikat.
Él fortalecerá tus huesos, y serás como un jardín de regadío y como un manantial de aguas cuyas aguas nunca faltan.sapagka't kanilang pinabayaan ang Panginoon, na bukal ng buhay na tubig.
han abandonado a Jehovah, la fuente de aguas vivas.Ang nauuhaw ay aking paiinuming walang bayad sa bukal ng tubig ng buhay.
el fin. Al que tenga sed, yo le daré gratuitamente de la fuente de agua de vida.pasan ang kaniyang banga sa kaniyang balikat; at lumusong sa bukal at umigib: at aking sinabi sa kaniya,
Luego descendió al manantial y sacó agua.kalidad ng tubig bukal na may dry run proteksyon.
y cuenta con una fuente de agua de alta calidad con protección contra marcha en seco.o ang banga ay mabasag sa bukal, o ang gulong ay masira sa balon;
antes que el cántaro se quiebre junto al manantial, y la rueda se rompa sobre el pozo.kasama niya ay bumangong maaga, at humantong sa bukal ng Harod: at ang kampamento ng Madian ay nasa dakong hilagaan nila,
fueron a acampar junto al manantial de Harod.a El campamento de los madianitas les quedaba entonces al norte,ito'y nakatayo sa siping ng mga kamelyo, sa bukal.
al lado del manantial.At ang pintuang-bayan ng bukal ay hinusay ni Sallum
La puerta del Manantial la restauró Salum hijo de Coljoze,at gagawin ko siyang bukal na tuyo.
