BUMANGON - pagsasalin sa Espanyol

• se levantó
• surjan
• se levantaron
• se levanta

Mga halimbawa ng paggamit ng Bumangon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Hanggang sa akong si Debora, ay bumangon, Na ako'y bumangon na isang ina sa Israel.
quedaron abandonadas hasta que yo, Débora, me levanté.¡Me levanté como madre en Israel.

Sa ikalawang bahagi lamang ng ika-20 siglo na tayo'y nagsimulang bumangon mula sa pagkakalugmok.
Fue solamente en la segunda mitad del Siglo XX que comenzamos a sacarnos a nosotros mismos de este abismo.

ako'y masisiyahan pagka bumangon sa iyong wangis.
quedaré satisfecho cuando despierte a tu semejanza.

At nangyari, nang bumangon ang Filisteo, at sumulong at lumapit upang salubungin si David,
El necio de Goliat y el fin de Goliat 48 Y aconteció que cuando el filisteo se levantó y echó a andar para ir al encuentro de David,

At nangyari, nang bumangon ang Filisteo, at sumulong at lumapit upang salubungin si David,
¡Y él os Entregará en nuestra mano! 48 Aconteció que cuando el filisteo se Levantó y se fue acercando al encuentro de David,

Pulang mga mata ay hindi isang malubhang isyu sa kanyang sarili maliban kung bumangon ang komplikasyon ng pamumula ng mata dahil sa hindi wastong pangangalaga o
Ojo rojo no es un problema grave en sí mismo, a menos que surjan complicaciones de enrojecimiento del ojo debido al cuidado inadecuado

Sa gayo'y bumangon si Josue, at ang buong bayang pangdigma,
Y se levantó Josué, y toda la gente de guerra,

At bumangon ang mga anak ni Israel, at nagsiahon sa Beth-el upang sumangguni sa Dios;
Luego se levantaron los hijos de Israel, subieron a Betel

At bumangon si Moises na maaga sa kinaumagahan, at sumampa sa bundok ng Sinai,
Y se levantó por la mañana, y subió al monte de Sinaí,

paanong ang isang lalaki ay bumangon laban sa kanyang kapwa at pumatay sa kanya,
que merezca la muerte, porque así como cuando un hombre se levanta contra su prójimo y de hecho lo asesina,

Nang magkagayo'y bumangon sila at tumawid ayon sa bilang;
Entonces se levantaron y pasaron en número igual,

At siya'y bumangon sa hating gabi, at kinuha niya ang
Entonces ella se levantó a medianoche, tomó a mi hijo de mi lado

Nang magkagayo'y bumangon si Zorobabel na anak ni Sealthiel,
Entonces se levantaron Zorobabel hijo de Salatiel

At bumangon si Manoa, at sumunod sa kaniyang asawa, at naparoon sa lalake,
Manoa se levantó y siguió a su mujer;

Nang magkagayo'y bumangon si David sa lupa
Entonces David se levantó del suelo,

Siya'y bumangon, at sinaktan ang mga Filisteo hanggang sa ang kaniyang kamay ay nangalay,
Él se levantó e hirió a los filisteos hasta que su mano se cansó y se le quedó pegada a la espada.

kaniyang siniyahan ang kaniyang asno, at bumangon, at umuwi siya sa bahay, sa kaniyang bayan at kaniyang inayos ang kaniyang bahay, at nagbigti;
enalbardó su asno, y se levantó y se fue a su casa a su ciudad;

kaniyang siniyahan ang kaniyang asno, at bumangon, at umuwi siya sa bahay, sa kaniyang bayan at kaniyang inayos ang kaniyang bahay.
enalbardó su asnoasno, y se levantó, y se fue a su casacasa en su ciudadciudad;

yaon hanggang sa haharapin. Gayon bumangon si Samuel at napasa Rama.
Luego Samuel se levantó y regresó a Ramá.

ni may bumangon mang sumunod sa kaniya na gaya niya.
ni tampoco se levantó otro igual después de él.