DAKILA - pagsasalin sa Espanyol

• grande
• grande es
• rico
• gran
• mayor
• grandes
• engrandecido

Mga halimbawa ng paggamit ng Dakila sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

na nagsipagsabi, Dakila ang Diana ng mga taga Efeso.
empezaron a gritar: Grande es Artemisa de los efesios.

Sapagka't dakila ang iyong kagandahang-loob sa akin; at iyong iniligtas ang aking kaluluwa sa pinakamalalim na Sheol.
Porque tu misericordia es grande para conmigo; tú has librado mi alma de las profundidades del Seol.

sapagka't dakila ang Banal ng Israel sa gitna mo.
oh habitante de Sion, pues el Santo de Israel es grande en medio de ti.

Ay! sapagka't ang araw na yaon ay dakila, na anopa't walang gaya niyaon:
¡Oh, cuán grande será aquel día; tanto,

naging tila dakila sa akin.
la cual me parece grandiosa.

Ang Panginoon ay banayad sa pagkagalit, at dakila sa kapangyarihan, at sa anomang paraan ay hindi aariing walang sala ang salarin:
Jehovah es lento para la ira y grande en poder. De ninguna manera dará por inocente al culpable.

At walang pagtatalo, dakila ang hiwaga ng kabanalan;
Indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad:

Ang Panginoon ay banayad sa pagkagalit, at dakila sa kapangyarihan, at sa anomang paraan ay hindi aariing walang sala ang salarin:
El SEÑOR es tardo para la ira, y grande en poder, y no tendrá al culpado por inocente. El SEÑOR marcha entre la tempestad

Ang Panginoon ay banayad sa pagkagalit, at dakila sa kapangyarihan, at sa anomang paraan ay hindi aariing walang sala ang salarin:
Nahúm 1:3 Jehová es tardo para la ira, y grande en poder, y no tendrá al culpado por inocente.

ang lalake ay lubhang dakila, at siya'y mayroong tatlong libong tupa,
el cual era muy rico, y tenía tres mil ovejas

At walang pagtatalo, dakila ang hiwaga ng kabanalan;
Y sin contradicción, grande es el misterio de la piedad:

Ang Panginoon ay banayad sa pagkagalit, at dakila sa kapangyarihan, at sa anomang paraan ay hindi aariing walang sala ang salarin:
JBS(i) 3 El SEÑOR es tardo para la ira, y grande en poder, y no tendrá al culpado por inocente.

upang ang mga katawan ay huwag mangatira sa krus sa sabbath( sapagka't dakila ang araw ng sabbath na yaon),
cruz en el sábado, porque era la víspera de la Pascua, pues era el gran día del sábado,

ang lalake ay lubhang dakila, at siya'y mayroong tatlong libong tupa,
El hombre era muy rico, pues tenía 3.000 ovejas y 1.000 cabras;

Sa mga ipinanganak ng mga babae ay walang dakila kay sa kay Juan: gayon ma'y ang lalong maliit sa kaharian ng Dios ay lalong dakila kay sa kaniya.
los nacidos de mujer, no hay ninguno mayor que Juan. Sin embargo, el más pequeño en el reino de Dios es mayor que él.

Ang Panginoon ay banayad sa pagkagalit, at dakila sa kapangyarihan, at sa anomang paraan ay hindi aariing walang sala ang salarin:
Jehová es tardo para la ira y grande en poder, y no tendrá por inocente al culpable. Jehová marcha en la tempestad

Alalahanin ninyo ang salitang sa inyo'y aking sinabi, Ang alipin ay hindi dakila kay sa kaniyang panginoon. Kung ako'y kanilang pinagusig,
Acordaos de la palabra que yo os he dicho:'El siervo no es mayor que su señor.' Si a mí me han perseguido,

Kaya't ikaw ay dakila, Oh Panginoong Dios:
Por tanto, tú eres grande, oh Jehovah Dios; porque no hay nadie

Dinggin mo, Oh Israel, ikaw ay tatawid sa Jordan sa araw na ito, upang iyong pasukin na ariin ang mga bansang lalong dakila at lalong makapangyarihan kay sa iyo,
Escucha, Israel: Tú vas a cruzar hoy el Jordán para entrar a desalojar naciones más grandes y más poderosas

At ang nalabi sa mga bansa na itinawid ng dakila at marangal na si Asnappar, at inilagay sa bayan ng Samaria,
Y del resto de las naciones que el grande y glorioso Asnapar llevó cautivos