DEKADA - pagsasalin sa Espanyol

• década
• décadas
• años
• decenios

Mga halimbawa ng paggamit ng Dekada sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang patuloy na paggamit nito ay nakapang-akit ng maraming kontrobersiya magmula noong hindi bababa sa dekada ng 1960.
Muchos movimientos claves nacieron, o avanzaron, a partir de la contracultura de la década de 1960.

Ang 70 million euros ay dapat na napalampas sa taong ito sa Ademe upang igalang ang mga pagtatalaga nito sa simula ng dekada.
Millones debería perderse este ADEME año para cumplir sus compromisos desde el comienzo de la década.

Sa nakalipas na dalawang dekada, nakapag-ambag ako sa pananaliksik sa mga pananaliksik at biomedical sciences
Durante las últimas dos décadas, he contribuido a la investigación en ciencias traslacionales

Sa kabila ng bagong dekada na ito, ang napatunayan na mga reserbang langis ay mababawasan nang malaki,
En los albores de esta nueva década, las reservas probadas de petróleo habrán disminuido considerablemente,

Ilang dekada mas maaga, lahat ng mga lugar ng negosyo ay itinatag upang magdala ng kita nang direkta
Varias décadas antes, se establecieron todas las áreas de negocio para traer los ingresos directamente al propietario de la empresa

Ang klima zone ay gumagalaw ng ilang kilometro bawat dekada at ito ay mapabilis, nagkaroon ng pagbabago sa mga shark,
Las zonas climáticas se mueven unos pocos kilómetros por década y esto se acelerará. Ha habido un cambio en los tiburones,

Sa taon- minsan dekada- of practice dedikasyon mastering ang kanilang mga instrumento
Con años- a veces décadas- dedicación de la práctica el dominio de sus instrumentos

motorsiklo pa rin mabatak upang makamit sa dekada 80/ 90 isang kabuuang ng higit sa 2 000 namatay at halos 60 000
motocicletas todavía estirarse para alcanzar en la década 80/ 90 un total de más de 2 000 mató

Ref Sa nakalipas na tatlong dekada, ang pagpapaputi ay naitala mula sa halos bawat rehiyon na sumusuporta sa mga coral reef,
Árbitro Durante las últimas tres décadas, se ha informado sobre el blanqueo en prácticamente todas las regiones que soportan arrecifes de coral,

taon hanggang taon at dekada hanggang dekada ay tinutukoy bilang pagkakaiba-iba ng klima( halimbawa,
año a año y década a década se conoce como variabilidad climática(por ejemplo,

kung hindi libu-libong tao na nakakita sa UFO triangular sa huling dalawang dekada, maaari mo na ngayong makita ang tunay na anyo nito sa mga teknikal na mga guhit.
no miles, de personas que han visto el OVNI triangular en las últimas dos décadas, ahora puede ver su forma real en dibujos técnicos.

Sinimulan niya ang kanyang karera noong dekada 1970, sa grupo ng teatro Asdrúbal Trouxe ang Trombone,
Comenzó en la década de 1970, en el grupo de teatro Asdrúbal Trouxe o Trombone,

ThD, para sa kanyang maraming dekada ng serbisyo sa komunidad bilang isang aktibistang karapatan ng mamamayan,
ThD, por sus muchas décadas de servicio a la comunidad como activista de derechos civiles,

ang sanhi nitong HIV ay natukoy sa simulang bahagi nang dekada.
Unidos en 1981 y su causa(la infección por VIH) se identificó a principios de dicha década.

pagkatapos ng dalawang dekada ng kapitalismo, ang bansa ay naging isa sa mga pinakamalaking biktima ng pandaigdigang pang-ekonomiyang krisis.
y después de dos décadas de capitalismo, el país se convirtió en una de las mayores víctimas de la crisis económica mundial.

may bawat dahilan upang magtiwala na ang darating na taon at dekada ay ang panahon ng bagong creative victories
hay muchas razones para confiar en que los próximos años y décadas será el momento de nuevas victorias

paksa kapag ang coding scheme ay binuo sa kalagitnaan ng dekada 1980.
ese no era un tema destacado cuando el esquema de codificación se desarrolló a mediados de la década de 1980.

nagbigay ako ng dalawa o tatlong mga pag-uusap sa labas ng aking sariling kongregasyon bawat buwan sa loob ng dekada na.
a menudo daba dos o tres charlas fuera de mi propia congregación cada mes durante esa década.

tumutugon sa mga istrukturang panunumbalik sa mga tanong sa nakalipas na dalawang dekada.
que ha abordado cuestiones de restauración estructural durante las últimas dos décadas.

ginamit noong bandang dekada ng 1700 sa Pransiya; isang episodyo nito ang muling inilahad ng masinsinan sa pagbubukas ng kabanata ng Discipline and Punish( 1979)
los principios del siglo XVIII en Francia; uno de esos episodios es gráficamente narrado en el capítulo inicial de Vigilar