EBANGHELYO - pagsasalin sa Espanyol

• evangelio
• evangelios
• gospel

Mga halimbawa ng paggamit ng Ebanghelyo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Buhay Ebanghelyo ni Kristo sa pamamagitan ng isang relasyon sa mga Missionaries ng Mahina( Maglampaso)
Vivir el Evangelio de Cristo a través de una relación con los Misioneros de los Pobres(RP) y sus ministerios en Kingston,

Ang lalaki manunulat ng Ebanghelyo, halimbawa, ay hindi pagtatangka upang baguhin o itago ang katotohanan
Los escritores masculinos de los Evangelios, por ejemplo, no intentar alterar u ocultar el hecho de

ngunit hindi namin maaaring abandunahin pangangaral ng Ebanghelyo, o kami lamang magkaroon ng mga uri ng liwanag panandaliang pagkakaisa ko talked tungkol sa itaas.
no podemos abandonar la predicación del Evangelio, o sólo tendremos el tipo de unidad momentánea luz hablé de arriba.

Pag-aralan ang mga Banal na Kasulatan tulad ng Ebanghelyo ni Juan, Mga kabanata ng Roma 3-5 at 10, Mga Taga-Corinto 15: 1-5 at Hebreo 10: 1-14 upang maunawaan kung ano ang ibig sabihin ng Ebanghelyo.
Estudie las Escrituras como el Evangelio de Juan, los capítulos de Romanos 3-5 y 10, I Corintios 15: 1-5 y Hebreos 10: 1-14 para entender lo que significa el Evangelio.

ang higit na mahalaga ay malinaw na maipahayag ang mensahe ng Ebanghelyo.
lo más importante era la declaración del mensaje del Evangelio.

pulang sinulid na ginamit sa Tabernakulo ay ang kumakatawan sa ebanghelyo ng tubig at ng Espiritung inihayag sa atin sa Bagong Tipan, at ito ang lubos na pagpapakita ng tunay na ebanghelyo.
escarlata usados para el tabernáculo es la sombra del evangelio del agua y el Espíritu revelada a nosotros en el Nuevo Testamento, y es la misma manifestación del evangelio verdadero.

pulang sinulid na ginamit sa Tabernakulo ay ang kumakatawan sa ebanghelyo ng tubig at ng Espiritung inihayag sa atin sa Bagong Tipan, at ito ang lubos na pagpapakita ng tunay na ebanghelyo.
escarlata usados para el Tabernáculo es la sombra del evangelio del agua y el Espíritu revelado a nosotros en el Nuevo Testamento, y es la misma manifestación del evangelio verdadero.

ang mensahe ng Ebanghelyo ay kumalat sa ibang bansa hanggang sa Roma at sa pinakamalayong lugar
este mensaje del Evangelio de la fe se esparció más allá de la región, llegando lugares tan lejanos

Hindi mabilang na mga talata sa Kasulatan ang malinaw na nagtuturo na ang kaligtasan ay nararanasan ng isang tao pagkatapos niyang maniwala sa Ebanghelyo, at sa oras na iyon" tinatakan" siya" kay Kristo" sa pamamagitan ng ipinangakong Banal na Espiritu" Efeso 1.
Incontables pasajes de la Escritura enseñan claramente que la salvación se efectúa cuando uno cree en el Evangelio, momento en el cual él o ella es sellado.

ng ama ng simbahan na si Origen ang kuwento ng ebanghelyo tungkol sa Nazareth- ngunit wala siyang kamuwang-muwang kung nasaan ito- kahit pa nakatira siya sa Caesarea na tatlumpung milya lang ang layo!
el Padre de la Iglesia Orígenes conoció la historia evangélica de la ciudad de Nazaret- sin embargo no tenía una idea clara desu localización- pese a que vivía en Cesárea, apenas a 30 millas de la presente localización!

ay sambahin bilang isa sa mga paglilibing tela na nabanggit sa Ebanghelyo ni San Juan.
es adorada como uno de los paños de entierro mencionados en el Evangelio de San Juan.

Ang mga kasalanan na nasa puso ng mga tao ngayon ay bunga ng hindi pananalig sa ebanghelyo ng tubig at ng Espiritu
Los pecados que están en los corazones de la gente ahora son el resultado de no creer en el Evangelio del agua

mga akalt ng mga Hebreo kasama ng Macabeo at apat na ebanghelyo ngunit si Apostol Pablo ay" hindi labis
más los Macabeos y los cuatro Evangelios, pero que a Pablo«no hizo uso siquiera

Habang ang konteksto ng talatang ito ay patungkol sa panahon ng Ebanghelyo sa pangkalahatan, ito ay maaari ding gamitin para sa sinumang indibidwal na hindi pa handa
Mientras que el contexto se refiere a la edad del evangelio como un todo, el verso es adecuado para cualquier persona que no está preparada para enfrentar lo inevitable:

makikita na si Pedro ang nagbukas ng Ebanghelyo sa mundo dahil siya ang unang nangaral ng Ebanghelyo ni Kristo sa mga Hudyo noong Araw ng Pentecostes( Gawa 2).
encuentras que Pedro fue quien abrió el evangelio al mundo en el sentido de que fue él quien primero predicó el evangelio de Cristo en el día de Pentecostés(Hechos 2).

hindi itinuturo ng mga nasa tradisyong Orthodox ang malinaw na mensahe na sang ayon sa Biblikal na ebanghelyo ni Kristo.
la iglesia ortodoxa en sí misma no habla con un mensaje claro que pueda ser armonizado con el Evangelio bíblico de Cristo.

Orthodox ang malinaw na mensahe na sang ayon sa Biblikal na ebanghelyo ni Kristo.
no habla con un mensaje claro que pueda ser armonizado con el Evangelio bíblico de Cristo.

kumuha ako awkward sa mga social na okasyon na hindi isasangkot ang pag-uusap tungkol kay Jesus at sa Ebanghelyo, pabayaan mag-isa ang pag-uusap na kasangkot pakikipag-usap tungkol kay Jesus
consigo torpe en ocasiones sociales que no implican la conversación sobre Jesús y el Evangelio, por no hablar de las conversaciones que involucran a hablar de Jesús,

marami sa kanila ang naniniwala sa kalahating ebanghelyo, inaalis ang katotohanan ng bautismong tinanggap ni Jesus mula kay Juan.
creen en la mitad del Evangelio, dejándose fuera la verdad del bautismo que Jesús recibió de Juan.

Ebanghelyo ni Juan.
El evangelio de Juan.