ET AL - pagsasalin sa Espanyol

• et a el
• et al

Mga halimbawa ng paggamit ng Et al sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Chemat et al( 2015) tapusin na ang ultrasonic bunutan ng bioactive compounds mula sa botanicals ay ang resulta ng iba 't
Chemat et al(2015) concluyen que la extracción ultrasónica de compuestos bioactivos a partir de productos botánicos es el resultado de diferentes mecanismos independientes

ng hindi bababa sa dalawang iba't ibang mga pinagmulan online recruiting( maaari silang maging sa iba't ibang pinagmumulan mula sa apat na mga pinagkukunan na ginagamit sa Antoun et al.( 2015)).
reclutar a los participantes a través de al menos dos fuentes de reclutamiento en línea diferentes(que pueden ser diferentes fuentes de las cuatro fuentes utilizadas en Antoun et al.(2015)).

and Schaeffer( 2010), Conrad et al.
and Schaeffer(2010), Conrad et al.

Hawthorne ay malapit na nauugnay sa ideya ng reactive na pagsukat na tinalakay sa kabanata 2( tingnan din sa Webb et al.( 1966)).
los efectos de Hawthorne están estrechamente relacionados con la idea de medición reactiva discutida en el capítulo 2(ver también Webb et al.(1966)).

Dwork et al.
Dwork et al.

ang mga mananaliksik ay hindi maaaring tumugma sa( Lintott et al. 2008).
en una escala que los investigadores no pudieron igualar(Lintott et al. 2008).

nagpapahintulot para sa isang mabilis na Return on Investment( na operasyonRoI). Alupului et al.
el funcionamiento de nuestro equipo permite un rápido retorno de la inversión(RRI). Alupului et al.

ang bilang ng sprints natapos sa isang laro din ay nagdaragdag( Reilly et al, Smaros et al).
un juego típico y el número de carreras completadas en un juego también aumenta(Reilly et al, Smaros et al).

maaaring maging interesado sa Shamir et al.
podrían estar interesados en Shamir et al.

humahantong sa kanilang pang-aabuso sa iba pang mga bata( McKibbin et al., 2017).
un factor que lleva a su abuso de otros niños(McKibbin et a el2017).

pumili ng isa pang wika pagbabago o cultural phenomena iniharap sa Michel et al. Orihinal na papel.
elegir otro cambio lingüístico o cultural de los fenómenos presentados en Michel et a elDel documento original.

Schonlau et al. 2009) propensity score( Lee 2006; Schonlau et al. 2009), at pagkakalibrate( Lee and Valliant 2009).
propensión al puntaje(Lee 2006; Schonlau et al. 2009) y calibración(Lee and Valliant 2009).

Cooper et al. 2010, Raddick et al.( 2013); Tuite et al. 2011; Preist,
Cooper et al. 2010, Raddick et al.(2013); Tuite et al. 2011;

Goldstein et al.
Goldstein et al.

sa pagkakaroon ng“ masama na ang pinaka-sinaunang teksto sa pamamagitan ng expounding sa kanyang personal na ideya na hindi sumasang-ayon sa pagtuturo ng mga apostol”( Bagatti, et al., p. 11).
le reprochó por haber“corrompido el texto más antiguo al exponer sus ideas personales que no están de acuerdo con la enseñanza de los Apóstoles”(Bagatti, et a el p. 11).

timbang ng katawan sa pagsubok na ito, katulad ng isang nakaraang pagsusuri ng epekto ng MA sa timbang na nakuha sa mga pasyente na may timbang na nauugnay sa HIV. Mulligan et al.
similar a un examen previo del efecto de MA sobre el aumento de peso en pacientes con pérdida de peso asociada al VIH. Mulligan et al.

tulad ng isang sistematikong bias sa uri-uriin malayo spiral galaxies bilang elliptical galaxy( Bamford et al. 2009).
un sesgo sistemático para clasificar galaxias muy lejos en espiral como las galaxias elípticas(Bamford et al. 2009).

Funk, et al.).
Funk et al.).

Sa isang pag-aaral sa pamamagitan ng( Impellizzeri et al) isang grupo ang nagpatakbo ng mga sesyon ng pagsasanay na tumatakbo( bawat isa ay binubuo ng 4x 4 min sa 90-95% HRmax na may 3 min ng pahinga) dalawang beses sa isang linggo para sa 12 na linggo.
En un estudio realizado por(Impellizzeri et al), un grupo realizó sesiones de entrenamiento a intervalos de carrera(cada una de ellas con 4 x 4 min en 90-95% HRmax con 3 min de descanso) dos veces por semana durante 12 semanas.

ang ilang mga termino teolohikal na ginamit sa Leucius' magkaibigan dokumento isang pinanggalingan alinman sa ikalawa o ikatlong siglo( Bagatti, et al., p. 14;
cruces se pensaba que era no antes de haber originado el siglo IV, ciertos términos teológicos utilizados en Leucius' documento confirmar un origen ya sea en la segunda o tercera siglo(Bagatti, et a el p. 14;