Mga halimbawa ng paggamit ng Eufrates sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
may hain sa lupaing hilagaan sa tabi ng ilog Eufrates.
En la tierra del norte, junto al Río Eufrates.na ilog Eufrates.
el río Éufrates.may hain sa lupaing hilagaan sa tabi ng ilog Eufrates.
en tierra del aquilón junto al río Eufrates.At ibinuhos ng ikaanim ang kaniyang mangkok sa malaking ilog na Eufrates;
Y el sexto ángel derramó su copa sobre el gran río Éufrates;At ibinuhos ng ikaanim ang kaniyang mangkok sa malaking ilog na Eufrates;
Derramó su copa sobre el gran río Éufrates;At ibinuhos ng ikaanim ang kaniyang mangkok sa malaking ilog na Eufrates; at natuyo ang tubig nito,
El sexto ángel derramó su copa sobre el gran río Éufrates; y el agua de éste se secó,sa Libano, mula sa ilog, sa ilog Eufrates, hanggang sa dagat kalunuran ay magiging inyong hangganan.
planten su pie será de ustedes, y su territorio se extenderá sa ilog Eufrates: at ang haring Josias ay naparoon laban sa kaniya;
junto al río Éufrates. El rey Josías fue a su encuentro,At ibinuhos ng ikaanim ang kaniyang mangkok sa malaking ilog na Eufrates;
Rev 16:12- El sexto ángel derramó su copa sobre el gran río Eufrates;At ibinuhos ng ikaanim ang kaniyang mangkok sa malaking ilog na Eufrates;
Apo 16:12 El sexto ángel derramó su copa sobre el gran río Eufrates;At ibinuhos ng ikaanim ang kaniyang mangkok sa malaking ilog na Eufrates;
Apocalipsis 16:12” El sexto ángel derramó su copa sobre el gran río Eufrates;At ibinuhos ng ikaanim ang kaniyang mangkok sa malaking ilog na Eufrates;
El sexto ángel derramó su copa sobre el gran río Eufrates;At ibinuhos ng ikaanim ang kaniyang mangkok sa malaking ilog na Eufrates;
Y el sexto ángel(Zachariel) derramó su copa sobre el gran río Eufrates;Sa hilagaan sa tabi ng ilog Eufrates ay nangatisod sila at nangabuwal.
En el norte, junto al Río Eufrates, Han tropezado y caído.At ibinuhos ng ikaanim ang kaniyang mangkok sa malaking ilog na Eufrates; at natuyo ang tubig nito, upang mahanda ang dadaanan ng mga haring mula sa sikatan ng araw.
El sexto ángel derramó su copa sobre el gran río Éufrates, y sus aguas se secaron para que fuese preparado el camino de los reyes del Oriente.At ibinuhos ng ikaanim ang kaniyang mangkok sa malaking ilog na Eufrates; at natuyo ang tubig nito, upang mahanda ang dadaanan ng mga haring mula sa sikatan ng araw.
El sexto ángel derramó su copa sobre el gran río Éufrates, y se secaron sus aguas para abrir paso a los reyes del oriente.At siya ay tumawid sa ilog Eufrates,, at siya manlalakbay sa pamamagitan ng itaas na rehiyon.
Y cruzó el río Eufrates, y viajó a través de las regiones superiores.At ibinuhos ng ikaanim ang kaniyang mangkok sa malaking ilog na Eufrates; at natuyo ang tubig nito,
El sexto derramó su copa sobre el gran río, el Éufrates, y se quedó seco,At ibinuhos ng ikaanim ang kaniyang mangkok sa malaking ilog na Eufrates; at natuyo ang tubig nito,
El sexto derramó su copa sobre el gran río Éufrates, y secóse su agua,At ibinuhos ng ikaanim ang kaniyang mangkok sa malaking ilog na Eufrates; at natuyo ang tubig nito,
El sexto derramó su copa sobre el gran río Éufrates, y sus aguas se secaron,
