HEBRON - pagsasalin sa Espanyol

• hebrón
• hebrónhebrón
• hebron

Mga halimbawa ng paggamit ng Hebron sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At ang panahon na ipinaghari ni David sa Hebron sa sangbahayan ni Juda ay pitong taon
El tiempo que David fue rey en Hebrón sobre la casa de Judá fue de siete años

At Humta, at Chiriath-arba( na siyang Hebron), at Sior;
Humta, Quiriat-arba(que es Hebrón) y Sior;

Ang mga ito'y ipinanganak kay David sa Hebron.
Éstos le nacieron a David en Hebrón.

ang buong Israel na kasama niya, hanggang sa Hebron; at sila'y nakipaglaban doon.
todo Israel con él, subió de Eglón a Hebrón, y la combatieron.

Nang magkagayo'y ang buong Israel ay nagpipisan kay David sa Hebron, na nagsasabi, Narito,
Entonces todo Israel se congregó en torno a David en Hebrón, y le dijeron:«Nosotros somos tu hueso

Nang magkagayo'y ang buong Israel ay nagpipisan kay David sa Hebron, na nagsasabi, Narito,
Entonces todas las tribus de Israel fueron a David, en Hebrón, y dijeron[a]: Henos aquí,

sa Kiriat-arba( na siyang Hebron), na doon tumahan si Abraham at si Isaac.
es decir, Hebrón, donde habían habitado Abraham e Isaac.

Ang pangalan nga ng Hebron nang una ay Chiriath-arba;
Antes el nombre de Hebrón era Quiriat-arba,

sila'y nagsitahan sa mga bayan ng Hebron.
junto con sus familias se quedaron a vivir en las ciudades de Hebrón.

Anim ang ipinanganak sa kaniya sa Hebron; at doo'y naghari siyang pitong taon
Estos seis le nacieron en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses.

At ang Juda'y yumaon laban sa mga Cananeo na tumatahan sa Hebron( ang pangalan ng Hebron nang una ay Chiriath-arba:)
Luego marchó Judá contra los cananeos que habitaban en Hebrón y derrotó a Sesai, a Ajimán y a Talmai.

At kanilang inilibing si Abner sa Hebron: at inilakas ng hari ang kaniyang tinig,
Y sepultaron a Abner en Hebrón. El rey alzó su voz

sila'y nagsitahan sa mga bayan ng Hebron.
se establecieron en las aldeas de Hebrón.

At kumuha pa si David ng mga babae at mga asawa sa Jerusalem, panggagaling niya sa Hebron: at may mga ipinanganak pa
Después que vino de Hebrón, David tomó más concubinas

tumahan sa mga punong encina ni Mamre na nasa Hebron, at siya'y nagtayo roon ng dambana sa Panginoon.
moró en el encinar de Mamre, que está en Hebrón, y edificó allí altar a Jehová.

Sa aking oras sa Hebron, dalawang magkapatid ang kumilos bilang magkasanib
Durante mi tiempo en Hebrón, dos hermanas actuaban

At ang mga araw na ipinaghari ni David sa Israel ay apat na pung taon: pitong taong naghari siya sa Hebron, at tatlong pu't tatlong taong naghari siya sa Jerusalem.
El tiempo que David reinó sobre Israel fue de 40 años. En Hebrón reinó 7 años, y en Jerusalén reinó 33 años.

Sa Hebron ay naghari siya sa Juda
En Hebrón reinó sobre Judá siete años

at ang Chiriath-arba( na siyang Hebron) sa lupaing maburol ng Juda.
a Quiriat-arba(que es Hebrón), en la región montañosa de Judá.

ama ni Anac,( na siya ring Hebron,) sa lupaing maburol ng Juda, pati ng mga nayon niyaon sa palibot.
Quiriat-arba, que es Hebrón, con sus campos de alrededor. Arba fue el padre de Anac.