IGLESYA - pagsasalin sa Espanyol

• iglesia
• iglesias
• pre-concilio

Mga halimbawa ng paggamit ng Iglesya sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang pagiging miyembro ng iglesya ay pinakamabigat sa mga timog na estado ng Estados Unidos,
La membresía de la iglesia es mayor en los estados del sur de los Estados Unidos,

ng kasalanan sa ibang tao ay sa konteksto ng maysakit na ipinanalangin ng matatanda sa Iglesya( Santiago 5: 16).
el único mandato directo para confesar a alguien más es en el contexto de los ancianos de la iglesia orando en favor de los enfermos(Santiago 5:16).

naging tunay na pangkalahatang iglesya ang Romano Katolisismo sa buong imperyo ng Roma.
realmente casi se convirtió en una iglesia universal a través del Imperio Romano.

maging kaanib ng anomang iglesya o denominasyon o kailangan pang dumalaw sa alinmang templo para lamang masamba ang Dios.
adorarlo en espíritu y en verdad, que ninguno necesitaba pertenecer a la iglesia denominacional o visitar algún templo a fin de adorar a Dios.

Pinaninindigan at itinuturo namin ang kasarinlan( autonomy) ng lokal na iglesya, ang kalayaan nito sa anumang kapangyarihan mula sa labas o kontrol,
Nosotros creemos en la autonomía de la iglesia local la cual es libre de cualquier autoridad externa

Nguni itinuturo ng Bibliya na lilitaw ang mga maling katuruan at magmumula ang mga maling katuruang ito maging sa mga tagapanguna ng iglesya kayat nararapat na ikumpara ng mga Kristiyano ang mga katuruang na itinuturo ng kanilang mga tagapanguna
Lo que la Escritura SÍ enseña es que los falsos maestros se levantarían aún de entre los líderes de la Iglesia y que los cristianos deberían comparar las enseñanzas de estos posteriores líderes de la Iglesia con la Escritura,

magmumula ang mga maling katuruang ito maging sa mga tagapanguna ng iglesya kayat nararapat na ikumpara ng mga Kristiyano ang mga katuruang
los falsos maestros se levantarían aún de entre los líderes de la Iglesia y que los cristianos deberían comparar las enseñanzas de infalibles,

Ang maling pagkakaunawang ito sa kalikasan ng nakikitang iglesya( na laging kinabibilangan ng mga damo
Este malentendido de la naturaleza visible de la iglesia(que siempre ha contenido ambos“trigo

iba pang mga lider ng iglesya sa kanilang awtoridad bilang obispo o sa pagkakaroon nila ng awtoridad bilang apostol,
Timoteo y otros líderes de la iglesia en su autoridad como obispos; sino más bien basándose

Habang inaangkin ng Eastern Orthodox Church ang ilang mga dakilang katotohanan ng iglesya, at habang marami na kabilang sa relihiyong ito ang mayroong tunay na relasyon sa Panginoong Hesu Kristo, hindi itinuturo ng
Mientras que la Iglesia Ortodoxa Oriental ha hecho oír algunas de las más grandes voces de la iglesia, y mientras que mucho de la tradición ortodoxa tiene una genuina relación con la salvación por Jesucristo,

Habang inaangkin ng Eastern Orthodox Church ang ilang mga dakilang katotohanan ng iglesya, at habang marami na kabilang sa relihiyong ito ang mayroong tunay na relasyon sa Panginoong Hesu Kristo,
Mientras que la Iglesia Ortodoxa Oriental ha sostenido algunas de las más grandes voces de la iglesia, y mientras que mucho de la tradición ortodoxa tiene una genuina relación con la salvación por Jesucristo,

Habang inaangkin ng Eastern Orthodox Church ang ilang mga dakilang katotohanan ng iglesya, at habang marami na kabilang sa relihiyong ito ang mayroong tunay na relasyon sa Panginoong Hesu Kristo, hindi itinuturo ng
Mientras que la Iglesia Ortodoxa Oriental ha hecho oír algunas de las más grandes voces de la iglesia, y mientras que mucho de la tradición ortodoxa tiene una genuina relación con la salvación por Jesucristo,

Habang inaangkin ng Eastern Orthodox Church ang ilang mga dakilang katotohanan ng iglesya, at habang marami na kabilang sa relihiyong ito ang mayroong tunay na relasyon sa Panginoong Hesu Kristo,
Mientras que la Iglesia Ortodoxa Oriental ha sostenido algunas de las más grandes voces de la iglesia, y mientras que mucho de la tradición ortodoxa tiene una genuina relación con la salvación por Jesucristo,

Sinasabi lamang ni Esteban sa lahat ng mga kaanib ng iglesya ng Judio na sa panahong ito ng Bagong Tipan,
Esteban estaba básicamente diciéndole a todos los miembros de la iglesia judía que en este período del nuevo pacto,

mga wives ng mga deployed sundalo mula sa lokal na lugar ay maaaring dumating sa maraming iglesya parking sa kanilang langis ay nagbago
las esposas de los soldados desplegados en el área local puede llegar al estacionamiento de la iglesia para que su cambio de aceite y sus coches comprobado

pagkakamali ng Papa dahil hindi ito ang katuruan ng orihinal na iglesya na mababasa sa Bagong Tipan.
no es“ en continuidad” con las enseñanzas de la Iglesia original que están registradas en el Nuevo Testamento.

Gobyerno Iglesya.
Iglesia Gobierno.

Ang panahon Iglesya.
La Edad Iglesia.

Iglesya ng Diyos.
La Iglesia de Dios.

May mga mapagkunwari sa iglesya.”.
Hay hipócritas en la iglesia”.