INILALARAWAN - pagsasalin sa Espanyol

• describe
• representado
• ilustra
• retratado
• describen
• descritos
• describió

Mga halimbawa ng paggamit ng Inilalarawan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Inilalarawan ng mga pananalitang ito ang hindi makataong kalupitan na Kanyang naranasan hanggang sa sukat na hindi na siya mamukhaan Mateo 26:
Estas palabras describen la inhumana crueldad que Él sufrió hasta el punto en que ya no parecía un ser humano(Mateo 26:67;

Inilalarawan ng eBook na ito ang kahalagahan ng pag-ayos ng pamamahala ng pera bilang isang mahalagang bahagi ng isang plano sa kalakalan.
Este libro electrónico describe la importancia de perfeccionar la administración del dinero como parte integral de un plan de negociación.

Tulad ng inilalarawan ng pag-aaral na ito, ang control group sa mga eksperimento ay kritikal sa isang paraan na medyo makabalighuan.
Como lo ilustra este estudio, el grupo de control en experimentos es crítico de una manera paradójica.

Ang mga anghel na ito ay inilalarawan na" laging" nakikita ang mukha ng Diyos" upang dinggin ang Kanyang utos
Estos ángeles“siempre” son descritos, viendo el rostro de Dios, como estando siempre atentos para escuchar Sus órdenes,

Inilalarawan Siya ng Kasulatan na nasa Kanan ng Ama,
Las Escrituras lo describen con frecuencia a la diestra del Padre,

Inilalarawan nito ang pangangasiwa batay sa papel,
Describe la administración basada en roles,

Helmholtz, 1858 sa kanyang papel, na inilalarawan ang panteorya pag-uugali ng puyo ng tubig rings.
Helmholtz, en su documento de 1858, describió el comportamiento teórico de los anillos de vórtice.

Inilalarawan ng mga sumusunod na seksyon, sa pangkalahatan, ang mga pangunahing pagsasaalang-alang upang
Las siguientes secciones describen, de manera más general,

karaniwang inilalarawan bilang Enterprise Desktop Administrators( EDAs).
generalmente descritos como Administradores de escritorio de la empresa(EDA).

Inilalarawan nito kung paano mag-deploy ng mga kliyente ng Skype para sa Negosyo at ipinapaliwanag ang proseso ng pag-sign-in, pagpaparehistro,
A continuación, describe cómo implementar clientes de Skype Empresarial y explica el proceso de inicio de sesión,

Siya na inilalarawan ang background na ito gagana sa Emmy Noether panayam na ibinigay niya sa 1993.
Ella describió los antecedentes de este trabajo de Emmy Noether en la Conferencia que dio en 1993.

Inilalarawan nito ang posisyon ng buwan o mga planeta
Estos describen la posición de la luna

Inilalarawan ng modyul na ito ang mga kadahilanan na dapat mong isaalang-alang
Este módulo describe los factores que debe tener en cuenta

Ano Vishnu ang ibig sabihin ay mula sa pananaw ng Hindu pilosopiya ay nagiging malinaw kapag inilalarawan ng mga iyon ang mundo bilang Leela Krishna ni( pagbibiro o pag-play).
Lo Vishnu significa desde el punto de vista de la filosofía hindú se hace evidente cuando describen el mundo como lila de Krishna(travesura o juego).

kapal ay ibinibigay sa mm at inilalarawan ang minimum na taas na dapat magkaroon ng isang layer ng screed.
el espesor nominal mínimo se da en mm y describe la altura mínima que debe tener una capa de solera.

Makabagong teknolohiya inilalarawan ang mga disenyo at mga detalye ng Casa Batlló sa isang paraan na hindi mo pa nakikita dati.
Tecnología innovadora retrata el diseño y los detalles de la Casa Batlló de una manera que nunca has visto antes.

Habang inilalarawan ang Telaeris at ang aming mga produkto,
Al describir Telaeris y nuestros productos,

Bilang karagdagan sa ilang partikular na paggamit ng impormasyon na inilalarawan namin sa Patakaran sa Privacy
Además de los usos específicos de información que describimos en esta Política de Privacidad,

Sa aming manual inilalarawan namin ang karamihan sa oras kung ano ang ginagawa mo sa isang plato,
En nuestro manual, describimos la mayoría de las veces lo que hace con un plato, así

Sa karamihan sa mga tumpak na inilalarawan ang kakanyahan Cordy 2, ito ay kinakailangan
Para describir con mayor precisión la esencia Cordy 2,