INILIBING - pagsasalin sa Espanyol

• enterrado
• fue sepultado
• enterrados
• enterrada

Mga halimbawa ng paggamit ng Inilibing sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At inilibing si Esteban ng mga taong masipag sa kabanalan, at siya'y tinangisan ng di kawasa.
(2) Y algunos hombres piadosos sepultaron a Esteban, y lloraron a gran voz por él.

At inilibing si Esteban ng mga taong masipag sa kabanalan, at siya'y tinangisan ng di kawasa.
Y unos hombres piadosos llevaron a enterrar a Esteban, e hicieron gran duelo por él.

ay inilibing, at binuhay na muli upang" tayo'y makalakad sa panibagong buhay" kasama ni Kristo( Roma 6: 4).
por causa del pecado, es sepultada, y somos resucitados“para andar en vida nueva” con Él(Romanos 6:4).

At inilibing si Esteban ng mga taong masipag sa kabanalan, at siya'y tinangisan ng di kawasa.
HEC 8: 2 Unos hombres piadosos sepultaron a Esteban e hicieron gran duelo por él.

At kaniyang inilibing siya sa libis sa lupain ng Moab
Y él lo sepultó en el valle, en la tierra de Moab,

Bakit inilibing ang koleksyon mga siglo
¿Por qué la colección fue enterrada hace siglos

si Rebeca na kaniyang asawa; at doon ko inilibing si Lea.
y allí sepulté yo a Lea.

ang huling queen ng Ehipto inilibing sa tabi ng kaniyang natalo asawa- Romano.
la última reina de Egipto fue enterrado junto a su esposa derrotado- romana.

Pagkatapos ay ipinako Siya sa krus sa bundok ng Golgota bago ang Araw ng Sabbath, inilibing at nanatili ang katawan doon hanggang sa Araw ng Linggo, ang araw pagkatapos ng Sabbath,
Jesús fue crucificado en el Gólgota el día antes del día de reposo, fue sepultado y permaneció en la tumba hasta el domingo, el día después del día de reposo,

miners ay inilibing sa ito mga inabandunang baras
los mineros fueron enterrados en este pozo abandonado

Lampara sa ilalim ng LED ay isang bagong uri ng inilibing na lampara ng dekorasyon na may mataas
Lámpara LED subterránea es un nuevo tipo de lámpara de decoración enterrada con LED de alto brillo

Ang LED Underground Lamp ay isang bagong uri ng inilibing na lampara ng dekorasyon na may mataas
La lámpara LED subterránea es un nuevo tipo de lámpara de decoración enterrada con LED de alto brillo

ay inilibing at itataas sa ikatlong araw ayon sa Banal na Kasulatan( 1 Corinthians 15:
fue enterrado y resucitado al tercer día según las Escrituras(1 Corintios 15:

isinampa ng mga anak ni Israel mula sa Egipto ay inilibing nila sa Sichem, sa putol ng lupa na binili ni Jacob
los hijos de Israel habían traído de Egipto, fueron enterrados en Siquén, en el terreno que por cien piezas de plata[a]

Nguni't kanilang kinuha ang ulo ni Is-boseth, at inilibing sa libingan ni Abner sa Hebron.
tomaron la cabeza de Isboset y la enterraron en el sepulcro de Abner, en Hebrón.

At ang mga buto ni Jose, na isinampa ng mga anak ni Israel mula sa Egipto ay inilibing nila sa Sichem, sa putol ng lupa
Y sepultaron en Siquem los restos de José, que los hijos de Israel habían traído de Egipto,

At doon ko inilibing si Lea.
Allí también sepulté yo a Lea.

At si Miriam ay namatay doon, at inilibing doon.
Y allí murió María, y fue allí sepultada.

Unang inilibing ang kanyang labi sa Arlington National Cemetery.
Fue enterrado después de su muerte en el Arlington National Cemetery.

Ngunit ano ang nangyari sa katawan ni Moises bago ito inilibing?
Pero lo que sucedió con el cuerpo de Moisés antes de que fuera enterrado?