INILIGTAS - pagsasalin sa Espanyol

• libró
• salvó
• rescatado

Mga halimbawa ng paggamit ng Iniligtas sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang mga ministeryo ng tubig, ng dugo, at ng Banal na Espiritu ay yaong nasa Diyos kung saan iniligtas Niya ang mga makasalanan sa lahat nilang kasalanan.
Los ministros del agua, la sangre y el Espíritu Santo son aquellos de Dios a través de los cuales Él ha liberado a los pecadores de todos sus pecados.

At siya'y iniligtas sa lahat ng kaniyang kapighatian, at siya'y binigyan ng ikalulugod
Le libró de todas sus tribulaciones y le dio gracia

Ganito iniligtas ng Panginoon si Ezechias
Así salvó el SEÑOR a Ezequías

Ganito iniligtas ng Panginoon si Ezechias at ang mga taga Jerusalem sa kamay ni Sennacherib
Así libró Jehovah a Ezequías y a los habitantes de Jerusalén de mano de Senaquerib,

Ganito iniligtas ng Panginoon si Ezechias at ang mga taga Jerusalem sa kamay ni Sennacherib na hari,
El Señor salvó a Ezequías y a los habitantes de Jerusalén del poder del rey de Asiria

Ito ay ginagamit din kapag David iniligtas at napalaya mula sa pag-uusig ni Saul,
También se utiliza cuando David rescatado y liberado de la persecución de Saúl,

nang kaniyang sugatan ang mga Egipcio, at iniligtas ang aming mga sangbahayan. At ang bayan ay nagyukod ng ulo at sumamba.
mató a los egipcios y libró nuestras casas." Entonces el pueblo se inclinó y adoró.

pinatay nila sila ng malaking pagpatay. Gayon iniligtas ni David ang mga tumatahan sa Keila.
les ocasionó una gran derrota. Así libró David a los habitantes de Queila.

Ang katiyakan ng kaligtasan ay isang proseso kung saan ang makasalanan ay iniligtas mula sa poot ng Diyos
La salvación es un proceso por medio del cual el pecador es librado de la“ira,” esto es, del juicio de

Narito, sa aking ikapapayapa ay nagtamo ako ng malaking paghihirap: Nguni't ikaw, sa pagibig mo sa aking kaluluwa ay iyong iniligtas sa hukay ng kabulukan; Sapagka't iyong itinapon
He aquí, fue por mi bien que tuve gran amargura, pero tú libraste mi vida del hoyo de la destrucción,

Ang katiyakan ng kaligtasan ay isang proseso kung saan ang makasalanan ay iniligtas mula sa poot ng Diyos
La salvación es un proceso mediante el cual el pecador es liberado de la"ira", es decir, del juicio de

Sino ang gaya mo, bayang iniligtas ng Panginoon, Ng kalasag
oh Israel!¿Quién como tú, oh pueblo salvo por Jehovah, escudo de tu socorro

At sinaktan ni David ang lupain, at walang iniligtas na buhay kahit lalake o babae man,
David atacaba la tierra y no dejaba vivo hombre ni mujer.

kaniya ring iniligtas ang Israel.
También él liberó a Israel.

at kung paanong iniligtas ng Panginoon sila.
y cómo Yahvé les había librado de ellos.

nang dumalo akong may kasamang mga kawal at siya'y iniligtas ko, nang mapagtantong siya'y isang taga Roma.
ya lo iban a matar, enterándome de que era ciudadano romano, intervine con mis soldados y pude rescatarlo.

upang magsalita laban sa kaniya, na sinasabi, Kung paanong hindi iniligtas ng mga dios ng mga bansa ng mga lupain ang kanilang bayan sa aking kamay, gayon hindi iniligtas ng Dios ni Ezechias ang kaniyang bayan sa aking kamay.
hablaba contra él diciendo:"Como los dioses de las naciones de otras tierras no pudieron librar a sus pueblos de mi mano, tampoco el dios de Ezequías librará a su pueblo de mi mano.

At walang iniligtas na buhay si David kahit ng lalake o ng babae man,
David no dejaba que llevaran a Gat con vida ni hombres

Iniligtas mo ang buhay ko.
Me has salvado la vida.

Sa isang beses kaniyang iniligtas ako.
Que una vez que él me salvó.