IPINANGANAK - pagsasalin sa Espanyol

• nacido
• dio a luz
• nació
• nacidos
• nacida

Mga halimbawa ng paggamit ng Ipinanganak sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Pebrero sa Houston at ipinanganak sa pamamagitan ng 5. Mayo sa Florida.
Febrero en Houston y concebido por 5. Mayo en Florida.

Ang sinomang nananampalataya na si Jesus ay siyang Cristo ay ipinanganak ng Dios: at ang bawa't umiibig sa nanganak ay umiibig din naman sa ipinanganak niyaon.
Todo aquel que cree que Jesús es el Cristo es nacido de Dios, y todo aquel que ama al que engendró ama también al que es nacido de él.

At si Timna ay babae ni Eliphaz na anak ni Esau; at ipinanganak niya kay Eliphaz si Amalec; ito ang mga anak ni Ada
Timna fue concubina de Elifaz hijo de Esaú, y ella le dio a luz a Amalec. Éstos fueron los hijos de Ada,

Ipinanganak sa 1912 ay inaalok ng isang post sa Gottingen
Nacido en 1912 se le ofreció un puesto en Göttingen

At kaniyang ipinanganak ang panganay niyang anak
Y dio a luz a su hijo primogénito.

Sa Estados Unidos, dose-dosenang mga start-up, ipinanganak sa 2007, pananaliksik at bumuo ng produksyon ng langis ng gasolina mula sa damong-dagat.
En los Estados Unidos, decenas de nuevas empresas, nacido en 2007, la investigación y el desarrollo de la producción de aceite de combustible a partir de algas.

Nang panahong yaon, ay ipinanganak si Moises, at siya'y totoong maganda;
En aquel tiempo nació Moisés y era agradable a Dios. Él fue criado

Ito ay nangyayari sa karamihan sa mga lalaki, ipinanganak mula sa mga ina- carrier ng mutant gene.
Ocurre sobre todo en los hombres, nacidos de madres- portadores del gen mutante.

Hunter Davies( ipinanganak Edward Hunter Davies; ipinanganak Enero 7, 1936, Johnstone,
Hunter Davies(nacido Edward Hunter Davies, nacido el 7 de enero de 1936,

At ipinanganak ni Abigail si Amasa: at ang ama ni Amasa ay si Jether na Ismaelita.
Abigaíl dio a luz a Amasa, y el padre de Amasa fue Jeter el ismaelita.

Ipinanganak si Bean noong 15 Marso 1932,
Bean nació el 15 de marzo de 1932 en Wheeler,

Halos 50 Ang porsyento ng Toronto residente lugar ay ipinanganak sa labas ng Canada, and thousands of new immigrants arrive every year.
Casi 50 por ciento de los residentes del área de Toronto han nacido fuera de Canadá, and thousands of new immigrants arrive every year.

Bilang karagdagan sa mga lalaki ipinanganak kalunya Suleiman,
Además de los niños nacidos concubinas Suleiman,

At si Bilhang alila ni Raquel ay naglihi uli at ipinanganak ang kaniyang ikalawang anak kay Jacob.
Concibió otra vez Bilha, sierva de Raquel, y dio a luz un segundo hijo a Jacob.

Si Madeleine Jana Korbel Albright( ipinanganak bilang Marie Jana Korbel noong Mayo 15,
Madeleine Albright(Praga, Checoslovaquia, 15 de mayo de 1937, nacida bajo el nombre de Marie Jana Korbelová)

Phillip, na ipinanganak sa 1531 at sinundan siya ng kanyang ama sa pamamagitan ng pag-aaral sa matematika.
Felipe, que nació en 1531 y siguió los pasos de su padre por el estudio de las matemáticas.

Kung ang tao na ito ay ipinanganak sa US o kahit saan pa sa mundo,
Si este hombre hubiera nacido en los EE.UU. o en cualquier otro lugar en el mundo,

Ay live na ipinanganak na sanggol/ cycle
Se trata de bebés nacidos vivos/ comenzó el ciclo,

Si Olivia Newton-John( ipinanganak 26 Setyembre 1948) ay isang kilalang artista sa sining ng Pelikula at Telebisyon.
Olivia Newton-John(Cambridge, 26 de septiembre de 1948) es una cantante de música pop y actriz australiana, nacida en el Reino Unido.

Ipinanganak si Ioseb noong Disyembre 188, 1878 sa bayan ng Gori
Iósif Stalin nació el 18 de diciembre de 1878 en Gori,