KAARAWAN - pagsasalin sa Espanyol

• cumpleaños
• día
• días
• tiempo
• birthday

Mga halimbawa ng paggamit ng Kaarawan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sapagka't lahat naming kaarawan ay dumaan sa iyong poot:
Porque nuestros días se van acabando por tu ira,

Ang exhibit, na naka-iskedyul para sa Nobyembre 24, ay magpapatuloy nang walang opisyal na logo na nagpapahiwatig ng kaganapan bilang isang proyekto ng kaarawan.
La exhibición, programada para noviembre de 24, continuará sin el logotipo oficial que indica el evento como un proyecto de cumpleaños.

Sapagka't lahat niyang kaarawan ay mga kapanglawan lamang,
Porque todos sus días no son

mga party ng kaarawan, mga festival ng beer at mga kaganapang pampalakasanatbp.
para ceremonias de bodas, fiestas de cumpleaños, festivales de cerveza y eventos deportivos,etc.

Sapagka't lahat naming kaarawan ay dumaan sa iyong poot:
Porque todos nuestros días declinan á causa de tu ira;

nauunawaan mo na nakalimutan mo na i-mail ang naroroon para sa ika-75 kaarawan mahal na tiyahin Sally.
te das cuenta de que usted se olvidó de enviar el presente por 75 cumpleaños querida tía Sally.

At siya'y naging kaaway ng Israel sa lahat ng kaarawan ni Salomon, bukod pa sa ligalig na ginawa ni Adad:
Fue adversario de Israel todos los días de Salomón, además del mal que hacía Hadad;

sa iyong anak kung kailan ito kaarawan- maging ito mula sa pamilya o mga kaibigan: kaarawan ng kalendaryo.
a su hijo cuándo es su cumpleaños, ya sea de la familia o amigos: calendario de cumpleaños.

Sapagka't lahat naming kaarawan ay dumaan sa iyong poot:
Pues todos nuestros días pasan a causa de tu ira; acabamos nuestros años

tulad ng mga tradisyon ng kasal, kaarawan, pagdiriwang ng bakasyon,
las tradiciones de bodas, cumpleaños, celebraciones de días festivos

Sapagka't lahat niyang kaarawan ay mga kapanglawan lamang,
Porque todos sus días no son

Ang Panginoon ay handa upang iligtas ako: Kaya't aming aawitin ang aming mga awit sa mga panugtog na kawad, Lahat ng kaarawan ng aming buhay sa bahay ng Panginoon.
Jehovah ha prometido salvarme. Por tanto, tocaremos nuestras melodías en la casa de Jehovah todos los días de nuestra vida.

hari sa Siria ang Israel sa lahat ng kaarawan ni Joachaz.
oprimió a los israelitas todos los días de Joacaz.

iyong makikita ang buti ng Jerusalem sa lahat na kaarawan ng iyong buhay.
Que veas el bien de Jerusalén todos los días de tu vida.

Nang kaarawan ng ating hari ang mga prinsipe ay nagpakasakit sa pamamagitan ng tapang ng alak;
En las fiestas de nuestro rey, los príncipes se encienden con copas de vino, y el rey le

mga partidong kaarawan at mga gawain ay regular na gaganapin sa ANKO.
las fiestas de cumpleaños y las actividades se realizan regularmente en ANKO.

Kaarawan Pagbati Para sa isang Kaibigan Bawat mom ay espesyal,
Deseos del cumpleaños para un amigo Cada mamá es especial,

Ayusin ang asawa Kaarawan sorpresa Upang gawin ito, maaari mong" kalimutan" upang bumati sa kanya sa umaga.
Organizar marido sorpresa de cumpleaños Para ello, se puede"olvidar" para felicitarle por la mañana.

Orihinal na, Princess Day ay ipinagdiriwang sa Holland noong kaarawan ni Wilhelmina( 31 Agosto),
Originalmente, Princesa Día se celebró en Holanda en el cumpleaños de Guillermina(31 agosto),

I aktwal na ginamit ang parehong mga transmitters sa isang partido kaarawan baluktot up sa isang soundboard
En realidad, ambos transmisores utilizados en una fiesta de cumpleaños conectado a una caja de resonancia