KABANATA - pagsasalin sa Espanyol

• capítulo
• capítulos

Mga halimbawa ng paggamit ng Kabanata sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang bawat isa sa ang mga bukas na mga kaso tawag sa kabanata ay nangangailangan ng isang bit ng karagdagang paliwanag para sa kung bakit ito ay kabilang sa kategoryang ito.
Cada uno de los casos de llamadas abiertas en el capítulo requiere un poco de explicación adicional de por qué pertenece a esta categoría.

Bagong Kabanata Banal na Basil Force ay isang dalawahang kunin ng banal na basil dahon inihatid sa softgel capsules.
New Chapter Holy Basil Force es un extracto doble de hojas de albahaca sagrada entregado en cápsulas de gelatina blanda.

Sa kabanata 2( Observing pag-uugali), ako ay naglalarawan kung ano ang
En el capítulo 2(comportamiento Observando), voy a describir qué

ngunit maaari mong i-download ang isang sample kabanata sa TheGoodLifeTheBook.
se puede descargar un capítulo de muestra en TheGoodLifeTheBook.

Sumali sa amin sa ang hall union sa Oktubre 5 para sa aming mga susunod na pulong kabanata.
Únase a nosotros en el pasillo de la unión de octubre 5 para nuestra próxima reunión del capítulo.

Maging sigurado na sumali sa amin sa Oktubre 5 para sa aming mga susunod na pulong kabanata.
Asegúrese de unirse a nosotros en octubre 5 para nuestra próxima reunión del capítulo.

Tingnan ang iba pang commuter benepisyo o dumating sa isang pulong kabanata upang matuto nang higit pa.
Echale un vistazo al otro beneficios de viajero o venir a una reunión del capítulo para obtener más.

Ang salaysay sa kabanata 19 tungkol sa pagsasakripisyo ng pulang dumalagang baka"
La ordenanza en el capítulo 19 sobre el sacrificio de la vaca alazana“perfecta,

Sumunod sa Batas sa Pagkapribado ng Elektronikong Komunikasyon sa California alinsunod sa Kabanata 3. 6( nagsisimula sa Seksyon 1546)
Cumplir con la Ley de Privacidad de las Comunicaciones Electrónicas de California de conformidad con el Capítulo 3.6(comenzando por la Sección 1546)

binanggit ang araw ng pamamahinga mula sa aklat ng Mga Gawa hanggang sa aklat ng Pahayag ay upang ipalaganap ang Ebanghelyo sa mga Hudyo sa mga sinagoga( Mga Gawa kabanata 13" 18).
es mencionado el Sabbath desde el libro de Hechos hasta Apocalipsis, es por propósitos evangelísticos hacia los judíos y usualmente el lugar es una sinagoga(Hechos capítulos 13 -18).

nagsasabi sa Mateo kabanata 4," tumanggi si Jesus na gumawa ng himala upang maiwasan ang personal
comentando el capítulo 4 de Mateo:"Jesús se negó a hacer un milagro para evitar el sufrimiento personal

binanggit ang araw ng pamamahinga mula sa aklat ng Mga Gawa hanggang sa aklat ng Pahayag ay upang ipalaganap ang Ebanghelyo sa mga Hudyo sa mga sinagoga( Mga Gawa kabanata 13" 18).
el día de reposo se menciona desde el libro de Hechos hasta Apocalipsis, es por propósitos evangelísticos hacia los judíos y usualmente el lugar es una sinagoga(Hechos capítulos 13 -18).

maaaring sila ang mga tinutukoy na" mga anak ng Diyos" sa kabanata 6 ng Genesis.
el incidente de“los hijos de Dios” descrito en Génesis capítulo 6.

ang Bibliya ay Salita ng Diyos at hindi galing sa tao( Halimbawa ay ang Daniel 7 at mga sumusunod na kabanata).
la Biblia es la Palabra de Dios, no de los hombres(p. ej., Daniel 7 y los capítulos siguientes).

tungkol sa pagdating ng Mesiyas ay matatagpuan sa ika-53 kabanata ng Aklat ni Propeta Isaias.
concernientes al advenimiento del Mesías judío se encuentra en el capítulo 53 del profeta Isaías.

inilalarawan sa Apocalipsis kabanata 6-19.
en especial se describe en Apocalipsis capítulos 6-19.

at halos bawat kabanata ay nagpapakita ng natatanging mga traces ng may-akda ng orihinal na-iisip tungkol sa paksa.
y casi cada capítulo muestra distintos rastros del autor original del pensamiento sobre el tema.

binanggit at may isang natatanging Surah( kabanata) na ipinangalan sa kanya.
es mencionada ocho veces y tiene un capítulo completo que lleva su nombre.

isang episodyo nito ang muling inilahad ng masinsinan sa pagbubukas ng kabanata ng Discipline and Punish( 1979)
uno de esos episodios es gráficamente narrado en el capítulo inicial de Vigilar

Gusto kong sabihin sa iyo ang higit pa tungkol field eksperimento sa pag-aaral diskriminasyon( ang mga ito ay sakop ng isang bit sa Kabanata 4 pati na rin).
sobre el consentimiento informado, quiero darle más información sobre los experimentos de campo para estudiar la discriminación(estos estaban cubiertos un poco en el Capítulo 4 también).