KAHALAGAHAN - pagsasalin sa Espanyol

• importancia
• significado

Mga halimbawa ng paggamit ng Kahalagahan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang casemates ay kilala para sa kanyang makasaysayang kahalagahan sa Luxembourg, pagiging isang kanlungan para sa higit sa 35,
Las casamatas son conocidos por su importancia histórica en Luxemburgo, siendo un refugio

kultural at sosyal na kahalagahan ng mga relihiyon mula sa mga nakaraan hanggang ngayon.
que estudia el significado individual, cultural y social de las religiones desde el pasado hasta el presente.

kilala rin bilang El Prat ay lumaki sa kahalagahan bilang isang gateway sa Northern Spain Barcelona,
también conocido como El Prat, ha crecido en importancia como puerta de entrada al norte de España.

upang palakasin ang pangingibabaw ni Napoleon ay may mahalagang kahalagahan.
francés de la burguesía, para fortalecer el dominio de Napoleón tiene un significado importante.

Ang mga mag-aaral ay natututo mula sa kahalagahan ng paghuhugas, paglilinis,
Los estudiantes aprenden todo sobre la importancia del lavado de manos,

Ng mga partikular na interes at kahalagahan ay ang tanong ng kung paano ang mga desisyon ay ginawa upang pumunta sa digmaan 1
De particular interés e importancia es la cuestión de cómo se tomó la decisión de ir a la guerra 1 y la introducción de tropas a Chechenia.

Ang Russell Sparks mula sa State of Hawaii Division of Aquatic Resources ay nagsasalita tungkol sa kahalagahan ng mga stakeholder sa pag-unlad at pamamahala ng mga MPA.
Russell Sparks, de la División de Recursos Acuáticos del Estado de Hawai, habla sobre la importancia de involucrar a las partes interesadas en el desarrollo y la gestión de las AMPs.

wireless service provider ay taasan ang kamalayan tungkol sa kahalagahan ng[…].
los minoristas y proveedores de servicios inalámbricos aumentar la conciencia sobre la importancia de[…].

wireless service provider ay taasan ang kamalayan tungkol sa kahalagahan ng cell phone recycling upang i-save ang enerhiya
proveedores de servicios inalámbricos se verán aumentar la conciencia sobre la importancia del reciclaje de teléfonos celulares para ahorrar energía

batas, na may katulad na kahalagahan bilang ang Vienna Convention sa Batas ng Treaties.
el desarrollo del derecho internacional, con importancia similar a la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.

ay ng malaking kahalagahan sa paglikha ng isang perpektong imahe,
son de gran importancia en la creación de una imagen perfecta,

Uppsala Ang mensahe ng papel na ito ay tungkol sa kahalagahan ng hindi lamang marinig ang tinig ng Diyos kundi pati na rin gawin kung ano ang sinasabi nito.
Uppsala El mensaje de este trabajo es acerca de la importancia de no sólo escuchar la voz de Dios, sino también hacer lo que dice.

Lumikha ng isang societal kahulugan ng kahalagahan at pangangailangan ng madaliang pagkilos para sa aksyon sa pamamagitan ng pag-highlight na equity kalusugan ng mga benepisyo sa lahat,
Crear un sentido social de la importancia y la urgencia de la acción,

Ang Programa ng PA ay nagrerekrut ng mga mag-aaral na naniniwala sa kahalagahan ng pagbabahagi ng kaalaman sa medisina upang makinabang sa pandaigdigang komunidad,
El programa de PA recluta a estudiantes que creen en la importancia de compartir el conocimiento médico para beneficiar a la comunidad global,

mga stakeholder tungkol sa kahalagahan ng mga malakas na programa
partes interesadas sobre la importancia de programas sólidos

maaaring makatulong sa iyo na ibahagi ang mga kritikal na impormasyon tungkol sa kahalagahan ng pagyakap ng isang bagong SelfMade lifestyle.
muchos otros materiales que pueden ayudarle a compartir información crítica sobre la importancia de adoptar un nuevo estilo de vida selfmade.

nakakatulong na mga buod sa kahalagahan ng mga pangisdaan ng reef
resúmenes útiles sobre la importancia de las pesquerías de arrecifes

Pichai noong Huwebes ay nakikinig upang matuklasan ang mga kabataang IITian na nangangahulugang makakuha ng mga IIM kahit na nag-aalala siya sa kahalagahan ng pagkakaroon ng tunay na karanasan.
comunicó el jueves asombro al descubrir IITianos jóvenes que querían entrar en IIM incluso cuando se preocupaba por la importancia de obtener una experiencia genuina.

o sa pamamagitan ng kahalagahan ng pagkakasunud-sunod( hal. Ang Juda kasama si Jesus bilang isang inapo)
o por orden de importancia(por ejemplo, Judá con Jesús

Ngayon na iyong natutunan ang tungkol sa kahalagahan ng iyong puso at kung paano ang pinakamahusay na pandagdag upang i-promote ang kalusugan ng puso ay maaaring makatulong
Ahora que ha aprendido acerca de la importancia de su corazón y de cómo los mejores suplementos para promover la salud del corazón puede ayudar a mejorar su bienestar