KALASAG - pagsasalin sa Espanyol

• escudo
• proteger
• pantalla
• blindar
• escudos
• blindaje

Mga halimbawa ng paggamit ng Kalasag sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang pagsusuot ng kalasag ng Kaligtasan ng Army ay nangangahulugang isang malaking bagay sa akin,
El uso del escudo del Ejército de Salvación significa mucho para mí

sa kaniya ako'y manganganlong: Aking kalasag, at siyang sungay ng aking kaligtasan,
Él es mi escudo, el poder de mi liberación,

Joint Advance ay isang likas na sakit sa buto paggamot formula dinisenyo upang kalasag sa iyong joints mula sa mga pagsubok
Conjunto Advance es una fórmula de tratamiento de la artritis natural diseñado para proteger las articulaciones de los ensayos

na humahawak ng kalasag; at ang mga Ludio,
los de Libia que toman escudo, y los de Lidia que toman

kaniya ngang dinalang lahat: at kaniyang dinala ang lahat na kalasag na ginto na ginawa ni Salomon.
todo lo tomó. También tomó todos los escudos de oro que había hecho Salomón.

halaga ng lakas upang magagawang upang kalasag epekto nito.
tenían poco poder para proteger sus efectos.

Maliit na paayon kabilogan hinang kagamitan Ito pagbabarena crew ay nakatuon sa pagsuporta sa paggamit ng hinang kapangyarihan pinagmulan( kabilang ang argon ay hinang/ gas kalasag welding/ plasma welding).
Pequeños equipos de la circunferencia longitudinal de soldadura Este equipo de perforación está dedicado el uso de soporte de fuente de alimentación de soldadura(incluyendo argón está soldando/ escudo gas de soldadura de soldadura/ plasma).

At si Joiada na saserdote ay nagbigay sa mga pinunong kawal ng mga dadaanin ng mga sibat, at mga maliit na kalasag at mga kalasag na naging sa haring David, na nangasa bahay ng Dios.
El sacerdote Joyada dio a los jefes de centenas las lanzas y los escudos pequeños y grandes que habían sido del rey David, y que estaban en la casa de Dios.

mai-install ang tinatawag na firewall, isang proteksiyong kalasag na nagsasala ng karamihan sa mga site, sinusuri ang mga
también se puede instalar el llamado firewall, un escudo protector que filtra la mayoría de los sitios

ni haharap man siya riyan na may kalasag, o maghahagis man ng bunton laban doon.
no tirará en ella ni una sola flecha. No vendrá frente a ella con escudo, ni construirá contra ella terraplén.

sa kaniya'y manganganlong ako; aking kalasag, at siyang sungay ng aking kaligtasan,
Él es mi escudo, el poder de mi liberación

At siya'y gumawa ng tatlong daang ibang kalasag na pinukpok na ginto:
También hizo otros 300 escudos pequeños de oro trabajado.

Laser kalasag ng Earth. Upang maitaboy ang Damocles tabak mula sa space sa amin;
Escudo láser de la Tierra para repeler la espada de Damocles desde el espacio por encima de nosotros,

linya sa aluminyo palara shielding at ang cable tirintas kalasag, upang maabot ang isang napaka mahusay
con una línea separada en el blindaje de papel de aluminio y la pantalla de malla de cable,

may longki, at kalasag at turbante; at aking ipauubaya ang kahatulan sa kanila,
Contra ti, y alrededor de ti, pondrán escudos, defensas y cascos.

linya sa aluminyo palara shielding at ang cable tirintas kalasag, upang maabot ang isang napaka mahusay
con una línea separada en el papel de blindaje de aluminio y la pantalla de malla de cable,

malaking pulutong na may longki at kalasag, silang lahat ay nangagtatangan ng mga tabak.
una gran multitud con escudos y defensas, llevando todos ellos espadas.

entidad upang itaguyod ang pagiging lihim ng kalasag na likas sa isang malayo sa pampang ng tiwala sa karamihan ng mga hurisdiksyon.
que una entidad externa pueda perforar el escudo de confidencialidad inherente a un fideicomiso offshore. En la mayoría de las jurisdicciones.

makahahawak ng sibat at kalasag.
los cuales portaban lanza y escudo.

Laser kalasag Earth.
Escudo láser Tierra.