KANYA - pagsasalin sa Espanyol

• le

Mga halimbawa ng paggamit ng Kanya sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Hindi mo mapabilib ang isang babae sa pamamagitan ng pagsulat sa kanya ang parehong mensahe na sampung iba pang mga guys na ipinadala sa kanya bago.
Usted no va a impresionar a una mujer por su escritura el mismo mensaje que otros diez chicos le enviaron antes.

Sorpresahin kanya/ kanyang sa ticket sa isang live concert,
Sorprende a él/ ella con las entradas para un concierto en vivo,

Kung nais mong maging sa kanya, hindi mo na kailangan upang malaman upang mag-isis ang bahay
Si quieres estar con él, que no es necesario aprender a fregar la casa

Gumawa ng oras sa kanya matugunan, ngunit huwag kalimutan
Tómese un tiempo para reunirse con él, pero no se olvide que tiene familia

Ang kanyang matagumpay na tagumpay ay humantong sa kanya upang bumuo ng kung ano ang kilala bilang ang" Steel Ball Hospital" na matatagpuan sa kahabaan ng baybayin ng Lake Erie.
Su rotundo éxito lo llevó a desarrollar lo que se conoce como el"Steel Ball Hospital" ubicado a lo largo de la orilla del lago Erie.

Inihambing ng kanyang boss ang likas na buhok sa kanya na pupunta sa grocery store sa isang baseball cap.
Su jefe comparó su cabello natural con él yendo a la tienda de comestibles con una gorra de béisbol.

Ang pagsamba sa Diyos ayon sa katotohanan ay ang pagsamba sa kanya ayon sa kanyang Salita, sapagkat ang kanyang Salita ay katotohanan( Juan 17: 17).
Adorar a Dios de acuerdo con la verdad es adorarlo de acuerdo con su Palabra, porque su Palabra es verdad(John 17: 17).

Natuwa si Gabrielle Chanel sa kulturang ito na kakaiba sa kanya, nagmula sa isang malayong lupain, at hinihigop ang mga buhay
Gabrielle Chanel estaba fascinada por esta cultura que era exótica para ella, proveniente de una tierra lejana,

naglalayong Kanya, dahil sa kanya, at doon ay. At ang asawa?
busca a él, a causa de él, y no lo es. Y el marido?

Ito ay kinakailangan upang i-cross- sa kanya at pumunta nang hindi
Será necesario cruzar- sobre él e ir sin esperar el reconocimiento

Gayunman, isang tao ay dapat lamang magsuot ng outfits na magmukhang maganda sa kanya, hindi isang bagay na pang-eksperimento na hindi umakma sa kanyang uri ng katawan.
Sin embargo, un hombre sólo debe usar ropa que se ven bien en él, no algo experimental que no complementan su tipo de cuerpo.

Naghahanap sa kanya, hindi maaaring makatulong isipin
En cuanto a él, no podía dejar de pensar que una copa

Dumaan sa damit sa kanya, dahil siya ay nawala tagapatnugot ka ng iba,
Toma la prenda de él, porque él ha ido fiador por otro,

Ipinapakita nito sa kanya nang eksakto kung bakit mo naaakit sa kanya at hindi sa iba pang mga daan-daang mga kababaihan na mayroon ding kaakit-akit na mga larawan.
Le muestra exactamente por qué se sienten atraídos por ella y no a los otros cientos de mujeres que también tienen bonitas imágenes.

Ang kaalaman sa Kanya, na natagpuan sa Kasulatan,
El conocimiento de Él, que se encuentra en las Escrituras,

Ako sumang-ayon upang matugunan sa kanya para sa isang mabilis na tasa ng kape sa aking paraan sa.
Estuve de acuerdo en reunirse con él para una taza de café en mi camino en.

Nagsimula ako makipag-usap sa kanya sa Hindi, at ang strangest bagay ang nangyari- ito ay ang lahat ng Pranses na nanggagaling out.
Empecé a hablar con él en Hindi, y lo más extraño sucedió- todo era Francés que estaba saliendo.

Sa Juan 3: 16 Sinabi niya kay Nicodemus, na sinasabi sa kanya kung ano ang dapat niyang gawin," na ang sinumang naniniwala sa Kanya ay magkakaroon ng buhay na walang hanggan.
En Juan 3: 16 Le dijo a Nicodemo, diciéndole lo que debía hacer,"para que quien crea en Él tenga vida eterna".

Pero sa kabila nito, siya ay napagitna sa dalawang lalaki na parehong nagpamalas ng pagmamahal sa kanya.
En cambio, sus dos burros sí lo hacen y rebuznan en señal de reconocimiento.

ngunit ito ay hindi na maginhawa sa kanya, kaya ko halos hindi naglalagay ito bilang isang sports car.
no es conveniente para ella, casi no podía pone como un coche deportivo.