KARO - pagsasalin sa Espanyol

• carro
• carreta
• carros

Mga halimbawa ng paggamit ng Karo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

ang hari ay natigil sa kaniyang karo sa harap ng mga taga Siria, at namatay sa kinahapunan: at ang dugo ay bumuluwak sa sugat sa pinakaloob ng karo.
el rey fue sostenido en pie en el carro, frente a los sirios. Y murió al atardecer. La sangre de la herida corría hasta el fondo del carro.

At si Salomon ay nagpisan ng mga karo at mga mangangabayo: at siya'y mayroong isang libo at apat na raang karo, at labing dalawang libong mangangabayo, na kaniyang inilagay sa bayan ng mga karo, at kasama ng hari sa Jerusalem.
Salomón reunió carros de guerra y caballería, llegó a tener mil cuatrocientos carros y doce mil caballos, y los acantonó en las ciudades destinadas a las carros, y en Jerusalén, junto al rey.

siya'y nabuwal sa kaniyang karo.
él cayó sobre sus rodillas en su carro.

tatlong pung libong karo, at anim na libong mangangabayo,
movilizando 3.000 carros, 6.000 jinetes

at sangpung karo, at sangpung libong taong lakad;
10 carros y 10.000 hombres de infantería.

Sa gayo'y nangupahan sila ng tatlongpu't dalawang libong karo, at sa hari sa Maacha
Alquilaron 32.000 carros y al rey de Maaca con su pueblo,

At ang mga taga Siria ay nagsitakas sa harap ng Israel; at pumatay si David sa mga taga Siria ng mga tao ng pitong daang karo, at apat na pung libo
Pero los Arameos huyeron delante de Israel, y David mato'de los Arameos a 7,000 hombres de los carros y 40,000 hombres de a pie,

At ang mga taga Siria ay nagsitakas sa harap ng Israel; at si David ay pumatay sa mga taga Siria ng mga tao sa pitong libong karo, at apat na pung libong naglalakad,
Pero los arameos huyeron delante de Israel, y David mato'de los arameos a siete mil hombres de los carros y cuarenta mil hombres de a pie,

At ang mga taga Siria ay nagsitakas sa harap ng Israel; at si David ay pumatay sa mga taga Siria ng mga tao sa pitong libong karo, at apat na pung libong naglalakad,
Pero los Arameos huyeron delante de Israel, y David mato'de los Arameos a 7,000 hombres de los carros y 40,000 hombres de a pie,

pinilayan ni David ang lahat ng mga kabayo ng mga karo, nguni't sa mga yaon ay nagtaan ng sa isang daang karo.
desjarretó David todos los caballos de los carros, pero dejó de ellos los de 100 carros.

At ang mga taga Siria ay nagsitakas sa harap ng Israel; at pumatay si David sa mga taga Siria ng mga tao ng pitong daang karo, at apat na pung libo
Pero los sirios huyeron ante Israel, y David mató de los sirios a 700 hombres de los carros y a 40.000 jinetes.

At kumuha si David sa kaniya ng isang libong karo, at pitong libong mangangabayo, at dalawangpung libong naglalakad: at pinilayan ni David ang lahat ng mga kabayo ng mga karo, nguni't nagtira sa mga yaon ng sa isang daang karo.
David le capturó 1.000 carros, 7.000 hombres de a caballo y 20.000 hombres de infantería. Y desjarretó David todos los caballos de los carros, pero dejó de ellos los de 100 carros.

At ang mga taga Siria ay nagsitakas sa harap ng Israel; at si David ay pumatay sa mga taga Siria ng mga tao sa pitong libong karo, at apat na pung libong naglalakad,
Pero los sirios huyeron ante Israel, y David mató de los sirios a 7.000 hombres de los carros y a 40.000 hombres de infantería.

At kaniyang sinabi, Hindi ba sumasa iyo ang aking puso nang ang lalake ay bumalik mula sa kaniyang karo na sinasalubong ka? panahon ba ng pagtanggap ng salapi, at pagtanggap ng bihisan, at ng mga olibohan, at ng mga ubasan, at ng mga tupa, at ng mga baka, at ng mga aliping lalake at babae?
Entonces Eliseo le dijo:--¿No estuvo allí mi corazón cuando el hombre volvió de su carro a tu encuentro?¿Es ésta la ocasión de aceptar dinero o de aceptar ropa, olivares, viñas, ovejas, vacas, siervos y siervas?

tatlong pung libong karo, at anim na libong mangangabayo,
treinta mil carros, y seis mil caballos,

Saktan mo rin siya sa karo: at sinaktan nila siya sa ahunan sa Gur,
Y le hirieron en el carro en la cuesta de Gur, junto a Ibleam;

tatlong pung libong karo, at anim na libong mangangabayo,
treinta mil carros, seis mil hombres de a caballo,

iabot mo sa akin ang iyong kamay. At iniabot niya sa kaniya ang kaniyang kamay; at isinampa niya siya sa loob ng karo.
Luego le hizo subir con él al carro.

At lumunsad si Sisara sa kaniyang karo, at tumakas na tumakbo.
Y Sísara descendió del carro, y huyó a pie.

At lumunsad si Sisara sa kaniyang karo, at tumakas na tumakbo.
Por fin Sísara se bajó del carro y echó a huir a pie.