KASULATAN - pagsasalin sa Espanyol

• escritura
• escrituras
• escritos
• corresponsal

Mga halimbawa ng paggamit ng Kasulatan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Naniniwala ako na ang lahat ng mga piraso ng armor ay may kaugnayan sa Kasulatan alinman bilang isang kalasag o tabak upang ipagtanggol ang ating sarili,
Creo que todas las piezas de armadura se relacionan con las Escrituras como un escudo o espada para defendernos,

gaya ng ipinapahiwatig ng mga sinaunang liturhiya at kasulatan.
según lo indicado por las antiguas liturgias y escritos.

Ang ideya ng Kasulatan ng pagtimo ay nangangahulugan na ang Salita ng Diyos ay umaabot sa" puso,"
La idea de la Escritura de penetrar, significa que la Palabra de Dios llega hasta el“corazón,” el centro mismo de la acción,

Gaya ng ating nakita, hindi lamang ito ang paraan ng pagunawa sa Kasulatan.
la Teología del Pacto es un instrumento interpretativo para la comprensión de las Escrituras.

hermeneutic o normal na interpretasyon ng Kasulatan ay nangangahulugan
interpretación normal de la Escritura, significa que, a menos que el verso

droga, ngunit base sa mga prinsipyong ating natutuhan sa Kasulatan, alam natin na mali ito.
basado en principios que aprendemos a través de las Escrituras, podemos saber que esto es malo.

hermeneutic o normal na interpretasyon ng Kasulatan ay nangangahulugan
interpretación normal de la Escritura, significa que, a menos que el versículo

droga, ngunit base sa mga prinsipyong ating natutuhan sa Kasulatan, alam natin na mali ito.
basado en principios que aprendemos a través de las Escrituras, podemos saber que esto es malo.

Sa pangkalahatan, ang Reformed Theology ay nanghahawak sa awtoridad ng Kasulatan, sa soberenya o walang hanggang kapamahalaan ng Diyos,
En general, la teología reformada se aferra a la autoridad de la Escritura, la soberanía de Dios, la salvación por gracia por medio de Cristo,

Maraming kritiko sa dalawang kampong ito ang hindi naniniwala na ang Kasulatan ay hiningahan ng Diyos, dahil dito, ginagamit nila ang mga tanong na ito upang isantabi ang gawain ng Banal na Espiritu sa buhay ng mga manunulat ng Kasulatan.
Muchos críticos en estos campos no creen en la inspiración de las Escrituras, por lo que utilizan estas preguntas para anular la obra del Espíritu Santo en las vidas de los autores de nuestras Escrituras.

Sa pangkalahatan, ang Reformed Theology ay nanghahawak sa awtoridad ng Kasulatan, sa soberenya o walang hanggang kapamahalaan ng Diyos,
En general, la teología reformada se mantiene firme en la autoridad de la Escritura, la soberanía de Dios, la salvación por gracia por medio de Cristo,

Pananampalataya na magtiwala sa ipinakita sa atin ng Diyos sa Mga Taga Efeso 6 at iba pang Kasulatan kung paano labanan ang kaaway,
Fe para confiar en lo que Dios nos muestra en Efesios 6 y otras Escrituras sobre cómo resistir al enemigo,

Hindi mabilang na mga talata sa Kasulatan ang malinaw na nagtuturo
Incontables pasajes de la Escritura enseñan claramente

Marami ang bumabasa ng isang talata o kabanata ng Kasulatan at pagkatapos ay gagawa ng kanilang sariling pakahulugan para sa mga salita,
Muchos leerán un verso o pasaje de la Escritura y luego crearán sus propias definiciones sobre las palabras,

Kung babasahin mo ang sipi ng binanggit na kasulatan, makikita mo na hiniling lamang ni Jesus sa lalaki
Si lees el pasaje de la escritura citada, encontrarás que Jesús simplemente le

ang antropomorpismo sa Kasulatan ay nakatutulong upang maunawaan natin kung sino ang Diyos at ano ang Kanyang ginagawa.
así el antropomorfismo en la Escritura ayuda al hombre a entender quién es Dios.

Walang katibayan mula sa Bibliya na ang mga makasalanan ay may utang kay Satanas, ngunit sa buong Kasulatan makikita natin na ang Diyos ang nangangailangan ng kabayaran hindi si Satanas.
No hay apoyo bíblico para la idea de que los pecadores debieran algo a Satanás, pero a través de toda la Escritura vemos que Dios es Aquel que exige un pago para el pecado.

Ang katotohanan na ito ay suportado sa pamamagitan ng katawan ng mga sinaunang makasaysayang kasulatan-ang Kristiyanismo kasulatan ng mga Early Church Fathers-na nagsisimula sa mga titik na binubuo sa pamamagitan ng mga tao na natutunan ang Pananampalataya nang direkta mula sa mga Apostol.
Esta verdad se apoya en el cuerpo de los antiguos escritos-históricos del cristianismo escritos de los Padres de la Iglesia-que comienzan con las letras compuestas por hombres que aprendieron la Fe directamente de los Apóstoles.

Ang dako nga ng kasulatan na binabasa niya ay ito,
La porción de las Escrituras que leía era ésta:

Maaaring hindi sila nagiisip o nagiisip man sila ngunit may mga dahilan sa Kasulatan upang maniwala na may mga taong kusang hindi na pinapansin ang impluwensya ng Banal na Espiritu( Genesis 6: 3).
Pueden ser racionales o irracionales, pero hay razones bíblicas para creer que algunas personas son voluntariamente inmunes a la influencia del Espíritu Santo(Génesis 6:3a).