Mga halimbawa ng paggamit ng Kay jose sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
At sinalita ni Faraon kay Jose, na sinasabi, Ang iyong ama at ang iyong mga kapatid ay naparito sa iyo.
Entonces el faraón habló a José diciendo:--Tu padre y tus hermanos han venido At sinabi ni Jacob kay Jose, Ang Dios na Makapangyarihan sa lahat ay napakita sa akin sa Luz sa lupain ng Canaan,
Y Jacob dijo a José:--El Dios Todopoderoso se me apareció en Luz,At sinabi ni Israel kay Jose, Hindi ko akalaing makita ang iyong mukha: at, narito,
Y dijo Israel a José:--Yo no esperaba ver tu cara,At ang mga patriarka sa udyok ng kainggitan kay Jose, ay ipinagbili siya, upang dalhin sa Egipto;
Los patriarcas, movidos por envidia, vendieron a José para Egipto.At bago dumating ang taong kagutom ay ipinanganak kay Jose ang dalawang lalake,
Antes de que llegara el primer año de hambre, le nacieron a José dos hijos,At nangyari, na nakikiusap man siya kay Jose araw-araw, ay hindi nakikinig sa kaniya
GEN 39: 10 Ella insistía en hablar a José día tras día, pero él no accedió At sinabi ni Israel kay Jose, Hindi ko akalaing makita ang iyong mukha:
E Israel dijo a José: Nunca esperaba ver tu rostro,At sinabi ni Israel kay Jose, Ngayo'y mamatay
Entonces Israel dijo a José: Muera ahora,At na kapag siya ay dumating ng edad ay ipinagkatiwala kay Jose, isang balo magkano ang mas lumang kaysa sa siya( cf. Protoevangelium ni Santiago).
Y que cuando la mayoría de edad se le encomendó a José, un viudo mucho mayor que ella(cf. Protoevangelio de Santiago).pag-aasawa ni Maria kay Jose ay malayo mula sa ordinaryong.
el Hijo de Dios, El matrimonio de María con José estaba lejos de ordinario.at nagsiharap kay Jose.
Nang mangakaalis nga sila, narito, ang isang anghel ng Panginoon ay napakita kay Jose sa panaginip, na nagsasabi, Magbangon ka
Después que ellos partieron, he aquí un ángel del Señor apareció en sueños a José, diciendo:"Levántate; toma al niñosa lupain ng Canaan, ay naparoon kay Jose ang lahat ng mga Egipcio, at nagsabi;
todo Egipto vino a José diciendo:--Danos de comer.¿PorNguni't ang pagkapanganay ay kay Jose.
Pero la primogenitura pertenece a José.At ipinasabi nila kay Jose, Iniutos ng iyong ama bago namatay, na sinasabi.
Y enviaron At sinalita ni Faraon kay Jose, Sa aking panaginip ay narito, nakatayo ako sa tabi ng ilog.
Entonces el faraón dijo a José:--En mi sueño yo estaba de pie a la orilla del Nilo.At sinalita ni Faraon kay Jose, Sa aking panaginip ay narito,
Entonces Faraón dijo a José: En mi sueño me parecíaAt sinabi ni Faraon kay Jose, Tingnan mo, ikaw ay inilagay ko sa buong lupain ng Egipto.
El faraón dijo además a José--: He aquí, yo te pongo At nangyari, na nakikiusap man siya kay Jose araw-araw, ay hindi nakikinig sa kaniya
Sucedió que ella insistía a José día tras día, pero éste no leAt nangyari, na nakikiusap man siya kay Jose araw-araw, ay hindi nakikinig sa kaniya na siya'y sipingan, o pakisamahan.
Hablaba ella a José cada día, pero 
