KAYONG - pagsasalin sa Espanyol

• oh
• tengáis
• ud
• tienes
• tiene
• tengan
• os hagáis

Mga halimbawa ng paggamit ng Kayong sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Mangagbalik kayo sa katibayan, kayong mga bilanggo na may pag-asa,
Volveos a la fortaleza, oh prisioneros llenos de esperanza.

At sinasabi ko sa inyo mga kaibigan ko, Huwag kayong mangatakot sa mga pumapatay ng katawan,
A vosotros os digo, amigos míos: no tengáis miedo a los que matan el cuerpo,

Ni huwag kayong patawag na mga panginoon;
No os hagáis llamar doctores,

Sa Dambana ng Mapaghimalang Medalya, maaari kayong magsindi ng kandila kasama ng inyong mga intensyon,
En el Oratorio de la Medalla Milagrosa Ud. puede implorar por gracias a la Madre de Dios

Mangagbigay kayo sa Panginoon, kayong mga angkan ng mga bayan,
Dad a Jehovah, oh familias de pueblos, dad a Jehovah la gloria

Pagkatapos ba kayong mga ito progress bar na nagsasabi na ang aabutin 563 araw( or some such ridiculous number) mag-sync?
Entonces tienes esta barra de progreso que dice que va a tomar 563 días(or some such ridiculous number) sincronizar?

Hanggang kailan kayong mga musmos, magsisiibig sa inyong kamusmusan? At ang mga nanunuya ay maliligaya sa panunuya,
¿Hasta cuándo, oh ingenuos, amaréis la ingenuidad?¿Hasta cuándo los burladores desearán el burlarse,

Gusto nila," Bet ko ba kayong ng maraming mga ito stack sa goma bands".
Les gusta,"Apuesto a que tiene un montón de los apila en bandas de goma".

Magsitahimik kayo, kayong mga nananahan sa baybayin;
Callad, oh moradores de la costa,

At sinasabi ko sa inyo mga kaibigan ko, Huwag kayong mangatakot sa mga pumapatay ng katawan,
Yo les digo mis amigos, no tengan miedo de aquellos que matan el cuerpo

Kayo'y magsibangon, kayong mga babaing tiwasay,
Oh mujeres indolentes, levantaos;

At sinasabi ko sa inyo mga kaibigan ko, Huwag kayong mangatakot sa mga pumapatay ng katawan,
Les aseguro, mis amigos, no tengan miedo de los que matan el cuerpo,

Itaas ninyo ang inyong mga ulo, Oh kayong mga pintuang-bayan; at kayo'y mangataas, kayong mga walang hanggang pintuan:
¡Levantad, oh puertas, vuestras cabezas! Levantaos, oh puertas eternas,

Huwag kayong mangatakot, munting kawan;
No tengan miedo, pequeño rebaño,

mangakinig kayo sa kautusan ng ating Dios, kayong bayan ng Gomorra.
Escucha la ley de nuestro Dios, oh pueblo de Gomorra.

magsitindig kayo, kayong mga pangulo, inyong ihanda ang kalasag.
comen y beben.¡Levantaos, oh jefes; sacad brillo a los escudos.

Walang handog na harina na ihahandog kayo sa Panginoon, na magkakalebadura: sapagka't huwag kayong magsusunog ng anomang lebadura ni ng anomang pulot na pinaka handog, sa Panginoon, na pinaraan sa apoy.
Ninguna ofrenda vegetal que presentéis a Jehovah tendrá levadura, pues no presentarás ofrenda quemada a Jehovah de cosa que contenga levadura o miel.

Wala na kayong pagkamagalang sa Internet.
Ya no tienen cortesía online.

Narito, kayong mga anak ni Israel,
He aquí, todos vosotros, oh hijos de Israel,

sa ibang paraan ay wala kayong ganti ng inyong Ama na nasa langit.
De lo contrario, no tendréis recompensa de vuestro Padre que está en los cielos.