KAYSA SA - pagsasalin sa Espanyol

• que en
• en lugar
• que con
• que a
• en lugar de
• que de
• que para
• que el
• que por
• a los de

Mga halimbawa ng paggamit ng Kaysa sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Kaysa sa pagpindot ng isang tao sa ibaba ang belt,
En lugar de golpear a alguien por debajo del cinturón,

Marcos 9: 48b" Mas mabuti para sa iyo na pumasok sa buhay na pingkaw kaysa sa dalawang kamay upang pumunta sa impiyerno,
Mark 9: 48b"Es mejor para ti entrar en la vida mutilado que con las dos manos para ir al infierno,

ito ay nahulog hanggang sa tayo ay mas malakas kaysa sa Europa.
los volúmenes de producción, y cayó hasta que estemos más fuerte que en Europa.

Sa props lalo na mahusay na upang i-play sa isang halo-halong, kaysa sa isang pulos lalaki kumpanya,
Con los elementos especialmente buenos para jugar en un mixto, en lugar de una empresa puramente masculina,

Kaysa sa pagkakaroon ng isang komposisyon ng mataba-kadena mataba acids,
En lugar de tener una composición de ácidos grasos de cadena larga,

Ang nakukuha mo ay higit pa kaysa sa AdSense, maaari mong makita ang mga kinikita mula sa iyong site na lumalaki nang umuunlad.
Lo que obtiene es más que con AdSense, puede ver cómo los ingresos de su sitio aumentan progresivamente.

Orange ekonomiya ay maaaring maging mas maihahalintulad sa Red kaysa sa Amber na ito ay humahawak ng self-expression sa itaas collective expression.
Economía de naranja se puede comparar a más rojo que a Ámbar, ya que es mantiene la libre expresión por encima de expresión colectiva.

Ang mga mamumuhunan sa Reg S mula sa labas ng US ay maaaring maging anumang antas ng yaman( na mas madaling magtrabaho kaysa sa isang RegD).
Los inversores Reg S de fuera de los Estados Unidos pueden ser de cualquier nivel de riqueza(que es mucho más fácil de trabajar que en un Reg D).

Ang karagdagan na ito ay ginawa sa gliserin kaysa sa alkohol, tulad ng maraming iba pang mga extracts.
Este suplemento está hecho con glicerina en lugar de alcohol, como muchos otros extractos.

Nagtatrabaho sila sa mga problema kung saan mas madaling masuri ang solusyon kaysa sa lumikha.
Trabajan en problemas donde una solución es más fácil de verificar que de crear.

Ang loob ng bahay ay higit na katulad ng isang museo kaysa sa isang pribadong bahay.
El interior de la casa se parece más a un museo que a una casa privada.

Cash ng$ 15k na may opsyon na magbayad ng$ 30k sa equity kaysa sa cash.
Efectivo de 15k con la opción de pagar 30k en equidad en lugar de efectivo.

mas mahusay at abot kaysa sa pagtaas ng S-1 o S-3.
de manera más eficiente y asequible que con un aumento S-1 o S-3.

sa tindi ng pamamahagi ay mas homogenous kaysa sa mas malaking beakers.
la distribución de la intensidad es más homogénea que en los vasos grandes.

Hutton tumingin sa rocks sa paligid sa kanya upang maunawaan ang kasaysayan ng Earth kaysa sa naghahanap ng mga kasagutan mula sa Bibliya.
Hutton miró las rocas a su alrededor para comprender la historia de la Tierra en lugar de buscar las respuestas de la Biblia.

pipe haba ay hindi mas mahaba kaysa sa 100 metro.
la longitud del tubo no es más que de metros 100.

Ang resulta, na tinatawag na sawing ani ay mas malaki para sa magaspang kaysa sa manipis na mga log. Ang agnas spe….
El resultado, llamado rendimiento aserrado es mayor para gruesa que para los registros delgadas. La descomposición spe.

Walang mas mahusay na paraan upang makakuha ng isang head-start kaysa sa mga ito kamangha-manghang package alok ng welcome!
¡No hay mejor manera de obtener una ventaja que con este increíble paquete de bienvenida!

Ito ay napatunayan na ang mga tao sa halip ay makatanggap ng isang dosenang cupcake kaysa sa isang iPad.
Está comprobado que la gente prefiere recibir una docena de pastelitos en lugar de un iPad.

hihinto 10mn kaysa sa reverse.
se detiene 10mn que a la inversa.