KINAIN - pagsasalin sa Espanyol

• comieron
• devoraron
• comí
• comió

Mga halimbawa ng paggamit ng Kinain sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Iningatan ko ang isang talaarawan ng kung paano masamang Nagkaroon na ako ng mga ito at kinain ko ang para sa matagal na panahon upang makita
He guardado un diario de lo mal que lo he tenido y he comido durante largos periodos de tiempo para ver

Anong ibig ninyong sabihin na inyong sinasambit ang kawikaang ito tungkol sa lupain ng Israel, na sinasabi, Kinain ng mga magulang ang mga maasim
¿Por qué usáis vosotros este refrán acerca de la tierra de Israel:'Los padres comieron las uvas agrias,

ina, at ibinigay sa kanila, at kanilang kinain; nguni't hindi niya sinaysay sa kanila na kaniyang kinuha ang pulot sa bangkay ng leon.
les dio a ellos, y ellos comieron. Pero no les contó que había recogido la miel del cadáver del león.

ang mga tupang lalake ng iyong kawan ay hindi ko kinain.
tus cabras nunca abortaron, y jamás me comí los carneros de tu rebaño.

ng kanilang mga anak, at ang mga tupang lalake ng iyong kawan ay hindi ko kinain.
nunca abortaron tus ovejas ni tus cabras, ni jamás me comí un carnero de tus rebaños.

ng kanilang mga anak, at ang mga tupang lalake ng iyong kawan ay hindi ko kinain.
nunca abortaron tus ovejas ni tus cabras, ni me comí un solo carnero de tus ovejas.

Ako'y natira sa iyo nitong dalawang pung taon: ang iyong mga babaing tupa, at ang iyong mga babaing kambing ay hindi nawalan ng kanilang mga anak, at ang mga tupang lalake ng iyong kawan ay hindi ko kinain.
Estos veinte años que he estado contigo nunca han abortado tus ovejas ni tus cabras; ni yo comí ningún carnero de tu rebaño.

Bakit hindi ninyo kinain ang handog dahil sa kasalanan sa dakong santuario, yamang kabanalbanalang bagay at sa inyo'y ibinigay
¿Por qué no comisteis la ofrenda por el pecado en un lugar santo?

Sa gayo'y pinakuluan namin ang anak ko, at kinain namin siya: at sinabi ko sa kaniya sa sumunod na araw, Ibigay mo ang iyong anak,
Pues, a mi hijo y lo comimos. Al día siguiente yo le dije a ella:"Entrega tu hijo para que lo comamos."

Ang iyong mga salita ay nangasumpungan, at aking kinain; at ang iyong mga salita sa ganang akin ay katuwaan
Fueron halladas tus palabras, y yo las comí. Tus palabras fueron para mí el gozo y la alegría de mi corazón;

Hindi ko kinain sa aking pagluluksa, ni inilabas ko nang ako'y marumi,
No he comido de ello estando de luto, ni he sacado de ello estando impuro,

ako nakaupo nang tahimik at kinain almusal sa aking kusina kong ilagay sa aking cereal
se sentó en silencio y se comió el desayuno en mi cocina que puse en mi cereal

mga pinatay sa lupa: at kinain ng bayan pati ng dugo.
y el pueblo los comió con sangre.

mga pinatay sa lupa: at kinain ng bayan pati ng dugo.
Y el pueblo los comió con la sangre.

ay hindi nawalan ng kanilang mga anak, at ang mga tupang lalake ng iyong kawan ay hindi ko kinain.
tus cabras nunca han malparido, y los machos de tu rebaño nunca me los he comido.

ako'y nagihaw ng karne at kinain ko: at gagawin ko baga ang nalabi niyaon na pinaka kasuklamsuklam? magpapatirapa baga ako sa puno ng isang punong kahoy?
asé carne y comí.¿He de convertir en una abominación lo que sobra de él?¿Me he de postrar ante un tronco de árbol?

kapatid ko, kasintahan ko: aking dinampot ang aking mira pati ang aking especia; aking kinain ang aking pulotpukyutan pati ang aking pulot;
novia mía. He recogido mi mirra y mi perfume. He comido mi panal y mi miel;

Kinain ng pating ang prinsesa.
A la princesa se la comió un tiburón.

ang mga ibon sa himpapawid kinain ito.
las aves del cielo la comieron.

Sa oras na ako ay nahuli pataas sa mga ito at kinain ito.
Para cuando lo alcancé y me lo comí.