LILIM - pagsasalin sa Espanyol

• sombra
• tonos
• sombras
• tono

Mga halimbawa ng paggamit ng Lilim sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang bayan na lumalakad sa kadiliman ay nakakita ng dakilang liwanag: silang nagsisitahan sa lupain ng lilim ng kamatayan, sa kanila sumilang ang liwanag.
El pueblo que andaba en tinieblas vio una gran luz. A los que habitaban en la tierra de sombra de muerte, la luz les resplandeció.

Isang Sunday lunch sa ilalim ng lilim ng mga puno plane sa isang village square,
Una comida de domingo bajo la sombra de los plátanos en una plaza del pueblo,

Ang lakad ko sa lambak ng lilim ng kamatayan ay hindi ako natatakot sa kasamaan ng aking diyos ay kasama ko- Awit 23: 4.
Yo camino por el valle de la sombra de la muerte No temeré mal alguno porque mi dios está conmigo- Salmo 23: 4.

Dalawang square cut puti o magaan lilim tela, laki 10× 10 cm.
Dos de corte cuadrado blanco o una tela de la cortina de luz, tamaño 10 x 10 cm.

Lolo naupo sa lilim upang makapagpahinga ng kaunti bago magtrabaho force pakinabang.
El abuelo se sentó a la sombra para relajarse un poco antes de que el aumento de la fuerza de trabajo.

Itaas ng mga hanay ng instrumento, walang lilim gilid makikita( maliban na ng likido contact).
Por encima del rango del instrumento, será visto ningún borde de la sombra(excepto la del líquido de contacto).

ikubli mo ako sa lilim ng iyong mga pakpak.
escóndeme a la sombra de tus alas.

ikubli mo ako sa lilim ng iyong mga pakpak.
escóndeme con la sombra de tus alas.

ikubli mo ako sa lilim ng iyong mga pakpak.
escóndeme a la sombra de tus alas.

Ito Lockup® Aluminum greenhouse U Channel ay malawakang ginagamit upang pag-ugnayin poly film at/ o lilim tela sa iyong greenhouse.
Este invernadero Lockup® aluminio Canal U es ampliamente utilizado para sujetar la película de polietileno y/ o paño de la cortina a su invernadero.

ngunit ang kumbinasyon ng lilim ay napanatili.
se conservó la combinación de colores.

Maaari kang gumawa ng iyong mga ngipin ay may isang whiter hitsura sa pamamagitan ng suot ang naaangkop na kulay lilim lipistik.
Puede hacer que sus dientes tienen una apariencia más blanca con el uso de la barra de labios de color de sombra adecuada.

Ang nagsisilakad na nagsisilusong sa Egipto, at hindi nangagtanong sa aking bibig; upang mangagpakalakas sa lakas ni Faraon, at magsitiwala sa lilim ng Egipto!
Ellos parten para descender a Egipto a fin de protegerse bajo la protección del faraón y de refugiarse en la sombra de Egipto; pero a mí no me han consultado!

at ang pagtiwala sa lilim ng Egipto ay inyong pagkalito.
os convertirá en vergüenza; y el refugio de la sombra de Egipto, en afrenta.

Isang Sunday lunch sa ilalim ng lilim ng mga puno plane sa isang village square,
Una comida de domingo bajo la sombra de los plátanos en una plaza del pueblo,

Habang ang mga zippers sa maliwanag na lilim ay madalas na ipininta nang permanente,
Si bien las cremalleras en tonos brillantes a menudo se pintan de forma permanente,

ma'y iba't ibang uri; sa lilim ng mga sanga niyaon magsisitahan sila.
Debajo de él habitará toda clase de pájaros; a la sombra de sus ramas habitará toda clase de aves.

sa ilalim ng kaniyang mga sanga ay nagsipanganak ang lahat ng mga hayop sa parang; at sa kaniyang lilim ay nagsitahan ang lahat na malaking bansa.
debajo de su ramaje parían todos los animales del campo, y a su sombra habitaban todas las grandes naciones.

gawa sa luwad lamang sa isang solong kulay o higit pang mga tambak sa iba't ibang lilim, bumili ng isa o higit pang mga kulay ng pagkain.
desea tener la arcilla artesanal solo en un solo color o más montones en diferentes tonos, compre uno o más colores de alimentos.

naupo siya sa ilalim niyaon sa lilim, hanggang sa kaniyang makita kung ano ang mangyayari sa bayan.
acampo hacia el oriente de la cuidad, y se hizo allí una enramada, y se sentó debajo de ella a la sombra, hasta ver que acontecería en la cuidad.”.