MAGIGING - pagsasalin sa Espanyol

• será
• estará
• se convertirá
• quedará
• va
• sería
• serán
• seré
• estarán
• estaría
• estar
• se convierte
• se convertiría
• se convierten

Mga halimbawa ng paggamit ng Magiging sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

lamang, na magiging katanggap-tanggap rin.
solamente, que serían aceptables también.

Syempre, na magiging libre.
Por supuesto, que serían libres.

At kayo'y magiging aking bayan, at ako'y magiging inyong Dios.
Vosotros seréis mi pueblo, y yo seré vuestro Dios.

At sila'y magiging aking bayan, at ako'y magiging kanilang Dios.
Ellos serán mi pueblo, y yo seré su Dios.

Hindi, sapagkat tayo'y magiging mga kaaway ng Dios( tingnan ang Santiago 4: 4).
No, porque podemos llegar a ser los enemigos de Dios(vea Santiago 4:4).

Tunay ngang magiging punlaan ito ng pakikiramay.
Eso va a ser un caldo de cultivo para la compasión.

HINDI magiging mas mahal!
NO se volverá más caro!

Ay magiging isang malaking taon para sa SEIU.
Va a ser un año enorme para SEIU.

Paggamit ng Wix hindi ako magiging tiwala sa pagtatayo ng mas malaking mga site.
Usando Wix no estaría tan seguro en la construcción de sitios más grandes.

Ito ay magiging interesante: pulls AS tiyan sa panahon ng regla.
Será interesante: PuLLS AS abdomen durante la menstruación.

Sino ang magiging isang napaka-kagiliw-giliw na sitwasyon.
¿Quién va a ser una situación muy interesante.

Alam namin na magiging mas mahusay ito kaysa dati.
Sabíamos que la haría mejor que antes.

Maging tiyak na magiging umaliw sa mga pagpapasyang gagawin mo.
Esté seguro que va a ser cómodo con las decisiones que toma.

Magiging mas mahirap ito upang bumuo ng isang sistema upang makitungo sa bawat kapareha.
Esto hará que sea menos exigente crear un sistema para tratar con cada socio.

at kayo'y magiging aking bayan.
seré vuestro Dios, y vosotros seréis mi pueblo.

Sabi niya," Ako ay magiging kanilang Dios, at sila'y magiging aking bayan.".
Dice,"Yo seré su Dios y ellos serán mi pueblo.".

Hindi ito magiging madali.
No será tan fácil.

At European course work na magiging napaka-interesante.
Y el trabajo del curso europeo que va a ser muy interesante.

Ito ay isang bagay na magiging kapansin-pansin sa mata.
Esto es algo que va a ser perceptible a simple vista.

Ang bagong gusali ay matatagpuan sa hilaga lamang ng Dundas sa Church Street at magiging tahanan sa apat na akademikong mga serbisyo sa kalusugan programa, Ry.
Este nuevo edificio se encuentra justo al norte de Dundas en la calle Church y será el hogar de cuatro programas de servicios de salud académicos, Ry.