MAMAMAYAN - pagsasalin sa Espanyol

• ciudadano
• ciudadanos
• pueblos
• ciudadana
• citizen

Mga halimbawa ng paggamit ng Mamamayan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang isang Suweko mamamayan at ilang nasugatan sa isla ng Kos pagkatapos ng isang lindol ang yumanig sa Greece at Turkey.
Un ciudadano sueco y varios heridos en la isla de Kos después de un terremoto ha sacudido Grecia y Turquía.

Ang paglikha ng nilalaman at pag-broadcast nito sa mundo ay nagiging mahalagang bahagi ng pagiging aktibong digital na mamamayan.
La creación de contenido y su difusión en el mundo se están convirtiendo en una parte importante de ser un ciudadano digital activo.

upang alisin ang mga malalaking mga antas mula sa mga mata Mamamayan Buba ni.
para eliminar las enormes escalas de los ojos del ciudadano Buba.

kailangang mapatunayan ng Tanggapan ng Pasaporte ng Australia ang iyong pagkakakilanlan at katayuan sa pagiging mamamayan ng Australia.
la Oficina de Pasaportes de Australia debe tener prueba fehaciente de su identidad y de su condición de ciudadano australiano.

ay tamang naglalagay ng malaki para sa edukasyon ng mamamayan.
es proporcionalmente el que invierte más en la educación de su pueblo.

pagkilala sa pamamagitan ng pagsasanay banyagang mamamayan mula sa Asya,
el reconocimiento por parte de la formación de los ciudadanos extranjeros de Asia,

Sa kasong ito, tulad Miyembro ng Tribunal ay itinuturing na mamamayan ng Partido na iminungkahi paghirang sa kanya para sa mga layunin ng Artikulong ito.
En este caso, dichos miembros del Tribunal serán considerados como nacionales de la Parte que propuso su nombramiento a los efectos del presente artículo.

Nautas ay itinatag upang maglingkod Moroccan mamamayan na naninirahan sa Espanya,
Nautas fue fundado para servir a los ciudadanos marroquíes que viven en España,

Bawat mamamayan ay may karapatang magsalita ayon sa kanyang sariling kaisipan o opinyon kung hindi ito sumasalungat sa mga prinsipiyo at Batas ng Shariah.
Todo individuo tiene derecho a expresar su opinión, en tanto y en cuanto no atente contra las leyes y principios de la legislación islámica.

Lumaki siyang bitbit ang pangalan ng kayang ama subalit ikinukubli bilang anak nito sa mata ng mamamayan.
Se revela que Naná vista a su hijo, a quién ve morir de viruela.

o 0. 8% ng mamamayan. 110, 000 nito ay nakatira sa Ontario.
viven con Hepatitis C, o sea el 0.8% de la población, con 110,000 de ellos viviendo en Ontario.

Ni ito nice, alok na ito ay hindi lamang para sa mga apektadong German customer, ngunit mamamayan din mula sa Austria
Es agradable, que esta oferta no es sólo para los clientes alemanes afectados, pero los ciudadanos también de Austria

kotse ay naging pangunahing batayan ng halos bawat mamamayan, maging sa trabaho o pag-play.
el automóvil se han convertido en las necesidades básicas de prácticamente todos los ciudadanos, ya sea para trabajar o jugar.

Edward Snowden ibinigay reporters katibayan na ang NSA na programa ay gumagamit ng mga global surveillance bilang respeto sa mamamayan ng ibang mga bansa at mga lider.
Edward Snowden dio reporteros evidencia de que el programa de la NSA utiliza la vigilancia mundial para los nacionales de otros países y líderes.

Ngayon alam ko ito ay maaaring, kuskusin up laban sa ilang mamamayan konsepto ng Diyos.
Ahora sé que esto puede, frotarse contra el concepto de Dios de algunas personas.

makatanggap ng parehong paggamot bilang US mamamayan.
usted tiene el derecho a recibir el mismo trato que los ciudadanos estadounidenses.

Sa apat na taon ang mga guro ay sa ilalim ng hurisdiksiyon ng pang-edukasyon instituto ng mamamayan.
En cuatro años la facultad estaba bajo la jurisdicción del Instituto de Educación de la gente.

patayin ang budhi ng mga tao at mamamayan.
adormecer la conciencia de la gente y de los pueblos.

Bagong Taon sa Japan Ang Bagong Taon ay ang pinakamalaking holiday para sa lahat ng bansa at mamamayan.
Año Nuevo en Japón El Año Nuevo es el día festivo más grande para todos los países y personas.

Pagkamamamayan sa lalong madaling panahon dahil sa ang bagong nagsasalakay mga batas sa buwis na foisted sa US mamamayan na hindi nakatira sa US.
La ciudadanía pronto debido a las nuevas leyes tributarias invasoras impuesto a los ciudadanos estadounidenses que no viven en los EE. UU….