MGA TABLA - pagsasalin sa Espanyol

• tablas
• tablones
• tableros

Mga halimbawa ng paggamit ng Mga tabla sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Mga tabla produksyon hanggang sa 12 m,
Producción de madera de hasta 12 m,

At kaniyang pinaraan ang gitnang barakilan sa gitna ng mga tabla, mula sa isang dulo hanggang sa kabila.
Hicieron el travesaño central que pasaba de un lado a otro, a la mitad de las tablas.

Kahoy, na ginagamit upang gumawa ng mga tabla ay isang mahusay na insulating materyal ay
La madera, que hace de la madera, es un material de aislamiento de calor excelente,

At kaniyang iginawa ng mga tabla ang tabernakulo;
Hizo, pues, las tablas para el tabernáculo;

At igagawa mo ng mga tabla ang tabernakulo, na kahoy na akasia na mga patayo.
Harás para el tabernáculo tablones de madera de acacia para estar puestos de manera vertical.

At kaniyang iginawa ng mga tabla ang tabernakulo; dalawangpung tabla sa tagilirang timugan na dakong timugan.
Harás, pues, las tablas para el tabernáculo: para el lado sur veinte tablas..

At kaniyang iginawa ng mga tabla ang tabernakulo; dalawangpung tabla sa tagilirang timugan na dakong timugan.
Hizo, pues, las tablas para el tabernáculo: veinteveinte tablas al lado del austro, al mediodíamediodía.

At kaniyang iginawa ng mga tabla ang tabernakulo; dalawangpung tabla sa tagilirang timugan na dakong timugan.
Hizo, pues, los tablones para el tabernáculo, veinte tablones para el lado sur.

At kaniyang iginawa ng mga tabla ang tabernakulo; dalawangpung tabla sa tagilirang timugan
Puso los tableros para la Morada: veinte para el flanco del Négueb,

At kaniyang iginawa ng mga tabla ang tabernakulo; dalawangpung tabla sa tagilirang timugan na dakong timugan.
Harás tablones para el Tabernáculo, veinte tablones hacia el lado sur.

At ang gitnang barakilan ay daraan sa kalagitnaan ng mga tabla mula sa isang dulo hanggang sa kabila.
El travesaño central debe pasar de un lado al otro, a media altura de las tablas.

At ang gitnang barakilan ay daraan sa kalagitnaan ng mga tabla mula sa isang dulo hanggang sa kabila.
El listón del medio entre los tablones se extenderá de un extremo a otro.

At kaniyang pinaraan ang gitnang barakilan sa gitna ng mga tabla, mula sa isang dulo hanggang sa kabila.
La barra del medio en el centro de las tablas la hizo pasar de un extremo al otro.

At kaniyang pinaraan ang gitnang barakilan sa gitna ng mga tabla, mula sa isang dulo hanggang sa kabila.
La barra del medio en el centro de las tablas pasará de un extremo al otro.

Gumawa ng mga tabla, gusto mo na nakahiga sa iyong tiyan
Para hacer la tabla, quiere acostarse sobre su estómago

kuluong sa pamamagitan ng mga tabla kung paano ang ipinakita sa iyo sa bundok,
hecho de tablas. De la manera que te fue mostrado en el monte,

At kaniyang binalot ang mga tabla ng ginto, at gininto niya ang kanilang mga argolya na mga daraanan ng mga barakilan, at binalot ang mga barakilan ng ginto.
Recubrió de oro los tablones; y también hizo de oro los aros en los cuales se habían de meter los travesaños. También recubrió de oro los travesaños.

ang mga kawit niyan, at ang mga tabla niyan, ang mga barakilan niyan,
sus ganchos, sus tablones, sus travesaños, sus pilares

ang mga kawit, ang mga tabla, ang mga barakilan, at ang mga haligi, at ang mga tungtungan;
sus ganchos, sus tablones, sus travesaños, sus pilares, sus bases.

At ito ang katungkulan sa kanilang pasanin ayon sa buong paglilingkod nila sa tabernakulo ng kapisanan: ang mga tabla ng tabernakulo, at ang mga barakilan, at ang mga haligi,
Éste es su deber con relación a cada aspecto del transporte del tabernáculo de reunión: los tablones del tabernáculo,